A1 Collocation Neutral 5 min read

curto prazo

short term

Literally: {"curto":"short","prazo":"term"}

In 15 Seconds

  • Means 'short term' in Portuguese.
  • Used for immediate plans or consequences.
  • Focuses on a near, definite future.
  • Works in formal and informal settings.

Meaning

Imagine you're talking about something happening super soon, like, *right now* or within the next few days. That's `curto prazo`! It’s the vibe of immediate plans or consequences, not stuff that’s ages away. Think of it as the opposite of planning your retirement when you're still in college – it’s all about the now and the very near future.

Key Examples

3 of 12
1

Texting a friend about weekend plans

Que tal um cinema no sábado? É um plano de `curto prazo`!

How about a movie on Saturday? It's a short-term plan!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Discussing a project deadline at work

Nosso objetivo de `curto prazo` é entregar o protótipo até sexta-feira.

Our short-term goal is to deliver the prototype by Friday.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Talking about a temporary job

Este é um trabalho de `curto prazo`, apenas por três meses.

This is a short-term job, only for three months.

🌍

Cultural Background

Common in business news.

💡

Preposition check

Always use 'a' before 'curto prazo'.

In 15 Seconds

  • Means 'short term' in Portuguese.
  • Used for immediate plans or consequences.
  • Focuses on a near, definite future.
  • Works in formal and informal settings.

What It Means

Curto prazo literally means 'short term' in English. It’s used to describe events, plans, or effects that happen very soon. Think immediate future, not distant future. It carries a sense of urgency or immediacy. It’s about what’s happening now or in the next few days, weeks, or maybe months. It's the opposite of long-term thinking, like planning for retirement when you're 20. You use it when the timeframe is definitely not long. It feels like a quick sprint, not a marathon.

How To Use It

You’ll pop curto prazo into sentences when discussing immediate goals or consequences. For example, 'Our curto prazo goal is to finish this project this week.' Or, 'The side effects are only curto prazo.' It fits perfectly when you want to emphasize the nearness of the time frame. It’s a handy phrase for business meetings or casual chats. Just make sure the context implies a short, definite period. It’s like saying 'coming up soon' or 'happening quickly.' Think about setting a deadline for yourself – that's often a curto prazo goal. It’s about what you can achieve or see happening very soon.

Real-Life Examples

  • Planning a vacation for next month? That's a curto prazo plan.
  • A diet that promises quick results is a curto prazo solution.
  • A temporary fix for a leaky faucet is a curto prazo repair.
  • Your boss asking for a report by Friday? That’s a curto prazo task.
  • That viral TikTok trend? Definitely curto prazo.
  • The immediate relief from painkillers? That's a curto prazo effect.
  • A quick chat with a friend before heading out? A curto prazo conversation.

When To Use It

Use curto prazo when you're talking about things happening soon. This could be goals, effects, plans, or deadlines. If you need to finish a task by tomorrow, it’s a curto prazo task. If a medicine’s effect lasts only a few hours, it's curto prazo. When discussing immediate financial needs or short-term investments, this phrase fits. Think about your immediate needs versus your lifelong dreams. It’s for the here and now, or the very near future. If you're deciding what to eat for lunch, that's a curto prazo decision. Planning your weekend? Also curto prazo.

When NOT To Use It

Don't use curto prazo for things that are far in the future. Planning your retirement in 30 years? That’s definitely *not* curto prazo. Talking about historical events from centuries ago? Nope. If you're discussing lifelong goals or generational changes, curto prazo is the wrong fit. It’s like trying to use a sprint metaphor for a marathon. It sounds awkward if the timeframe is long. For example, 'My curto prazo goal is to become a grandparent... eventually.' That just doesn't compute! Stick to longo prazo (long term) for those distant plans. It’s also not for things that are instantaneous or have no time duration.

Common Mistakes

Sometimes you might mix up curto prazo with just 'soon' or 'quick'. While related, curto prazo specifically refers to a *period of time*. A common slip-up is using it when you mean 'a short distance' – that’s curto alone. Another mistake is overusing it for anything that happens faster than a snail's pace. Remember, it denotes a *term* or *period*.

curto distância curta distância (short distance)
curto tempo curto prazo or pouco tempo (short term / short time)
curto prazo for a lifelong goal longo prazo for a lifelong goal

Similar Expressions

  • A curto prazo: This is basically the same, just used as an adverbial phrase. 'We need results a curto prazo.' It means 'in the short term.'
  • Em breve: Means 'soon.' It's less specific about the *term* and more about just 'happening soon.'
  • Logo: Means 'soon' or 'right away.' Very immediate.
  • Temporário: Means 'temporary.' This focuses on the limited duration, similar to curto prazo but emphasizes it's not permanent.
  • Imediato: Means 'immediate.' This is even faster than curto prazo, almost instantaneous.

Common Variations

The most common variation is using it as an adverbial phrase: a curto prazo. This is super frequent. You’ll hear people say 'Precisamos de uma solução a curto prazo' (We need a short-term solution). It functions the same way, just changes the grammatical role slightly. Sometimes, people might just say curto if the context of 'term' or 'period' is super obvious, but that's rare and informal. Stick to curto prazo or a curto prazo for clarity. It’s like saying 'short term' versus 'in the short term' in English – both work!

Memory Trick

💡

Think of a curt prayer. You make a *curt* prayer when you need something *right now*, a short-term fix! A quick, urgent plea. Curto Prazo = Curt Prayer = Short Term Need. It’s short, it’s fast, just like your urgent prayer! Imagine you're stuck in traffic and whisper, 'Oh please, just let me get there soon!' That's your curto prazo moment.

Quick FAQ

  • What's the difference between curto prazo and em breve?

Curto prazo refers to a defined short period of time, like days or weeks. Em breve just means 'soon,' without specifying a duration. You might have a curto prazo project deadline em breve.

  • Can curto prazo be used for emotions?

Yes! You can talk about curto prazo happiness or curto prazo sadness. It means the emotion isn't expected to last very long. Like the fleeting joy of finding a parking spot right away.

  • Is curto prazo formal or informal?

It's pretty neutral! You can use it in most situations, from a casual chat with friends to a formal business meeting. It’s widely understood and accepted everywhere. It’s not slang, but it’s not stiff either.

Usage Notes

The phrase `curto prazo` is neutral and widely applicable across various contexts, from casual chats to professional settings. Avoid using it for extremely long-term plans (use `longo prazo`) or for actions that are truly instantaneous (use `imediato`). The variation `a curto prazo` is also very common and useful.

💡

Preposition check

Always use 'a' before 'curto prazo'.

Examples

12
#1 Texting a friend about weekend plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Que tal um cinema no sábado? É um plano de `curto prazo`!

How about a movie on Saturday? It's a short-term plan!

Here, `curto prazo` emphasizes that the plan is for the immediate upcoming weekend, not something planned months in advance.

#2 Discussing a project deadline at work
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Nosso objetivo de `curto prazo` é entregar o protótipo até sexta-feira.

Our short-term goal is to deliver the prototype by Friday.

This highlights a specific, near-future objective within a professional context.

#3 Talking about a temporary job

Este é um trabalho de `curto prazo`, apenas por três meses.

This is a short-term job, only for three months.

Emphasizes the limited duration of the employment contract.

#4 Instagram caption for a spontaneous trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

A vida é feita de momentos! Decisão de `curto prazo` para um fim de semana incrível. ✈️ #spontaneous

Life is made of moments! Short-term decision for an amazing weekend. ✈️ #spontaneous

Used casually to describe a spontaneous decision, highlighting its immediate nature.

#5 TikTok comment about a viral challenge
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Essa moda vai durar só de `curto prazo`, aposto!

This trend will only last for a short term, I bet!

Refers to the fleeting nature of internet trends, implying it won't be popular for long.

#6 Job interview on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Entendo a necessidade de resultados imediatos e estou focada em metas de `curto prazo` para agregar valor à equipe.

I understand the need for immediate results and am focused on short-term goals to add value to the team.

Demonstrates alignment with immediate company objectives in a professional setting.

#7 Doctor explaining medication effects

Os efeitos colaterais são geralmente de `curto prazo` e desaparecem em poucos dias.

The side effects are generally short-term and disappear in a few days.

Used to describe the temporary nature of medical side effects.

Mistake: Talking about a lifelong dream Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Meu sonho de `curto prazo` é viajar pelo mundo inteiro.

✗ My short-term dream is to travel the whole world.

This is incorrect because traveling the world is typically a long-term aspiration, not short-term.

Mistake: Using it for a very quick action Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Preciso de ajuda de `curto prazo` para abrir esta lata.

✗ I need short-term help to open this can.

This is awkward. Opening a can is usually immediate, not a 'term' or period. `Ajuda imediata` (immediate help) or `ajuda rápida` (quick help) would be better.

#10 Humorous observation about diet trends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Essa dieta maluca promete resultados de `curto prazo`, mas a longo prazo você só perde a paciência!

This crazy diet promises short-term results, but long-term you just lose your patience!

A lighthearted jab at diets that work quickly but aren't sustainable.

#11 Expressing relief
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

A dor passou! Foi só um alívio de `curto prazo`, mas já me sinto melhor.

The pain is gone! It was just short-term relief, but I already feel better.

Describes a temporary feeling of relief.

#12 Ordering food delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Quero pedir algo para o jantar de hoje, um plano de `curto prazo`!

I want to order something for dinner tonight, a short-term plan!

Clearly indicates the immediate need for food delivery.

Test Yourself

Complete the sentence.

Precisamos de uma solução ____ curto prazo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

The correct preposition is 'a'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Complete the sentence. Fill Blank A1

Precisamos de uma solução ____ curto prazo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

The correct preposition is 'a'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, use 'curta distância'.

Related Phrases

🔗

longo prazo

contrast

Long term

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!