In 15 Seconds
- Argument is based on the specific topic.
- Shows solid reasoning and credibility.
- Best for formal or professional contexts.
- Avoid in casual chats; sounds too stiff.
Meaning
This phrase is your go-to when you want to show that your point, argument, or decision isn't just a random thought. It means you're basing it squarely on the specific topic or issue at hand, giving your stance solid ground. Think of it as saying, 'I've got solid reasons for this, and they're directly tied to what we're talking about.' It adds a layer of seriousness and credibility to what you're saying.
Key Examples
3 of 12Email to a colleague
Nossa sugestão para o novo software é `embasada em questão` pelas nossas necessidades atuais de otimização.
Our suggestion for the new software is based on the question of our current optimization needs.
Academic presentation
A análise estatística que apresentamos está `embasada em questão` nos dados coletados durante o experimento.
The statistical analysis we are presenting is based on the question of the data collected during the experiment.
Discussing a policy change
A política de trabalho remoto será reavaliada, `embasada em questão` pelo feedback recente dos funcionários.
The remote work policy will be re-evaluated, based on the question of recent employee feedback.
Cultural Background
In Brazil, using 'embasado' is a way to gain 'moral authority' in a debate. It is often used by 'especialistas' (experts) on TV news to sound more credible than politicians. Portuguese speakers in Portugal may prefer 'fundamentado,' but 'embasado' is perfectly understood and used in technical manuals and engineering. In Angolan formal Portuguese, especially in government decrees, this phrase is used to show that the state is acting according to the law. In the global Lusophone academic community, 'embasamento teórico' is a specific section of a thesis. You cannot graduate without it.
Use in Writing
If you are taking the CELPE-Bras or ENEM, use this phrase to link your paragraphs. It guarantees points for 'cohesion and coherence'.
Don't Overuse
If you use it three times in one paragraph, you will sound like a legal bot. Mix it up with 'fundamentado' or 'com base em'.
In 15 Seconds
- Argument is based on the specific topic.
- Shows solid reasoning and credibility.
- Best for formal or professional contexts.
- Avoid in casual chats; sounds too stiff.
What It Means
This phrase, embasado em questão, is like saying your argument is built on solid rock, not shifting sand. It means your point is directly supported by the specific topic or issue we're discussing right now. You're not just winging it; you have a firm foundation for your claim. It’s a formal way to signal that your reasoning is relevant and well-grounded.
How To Use It
Use embasado em questão when you need to emphasize that your opinion or action is directly linked to the subject matter. It's perfect for professional settings or serious discussions. You might use it when presenting data, explaining a decision, or defending a viewpoint. It adds weight and shows you've done your homework. Imagine you're explaining why a project needs more budget. You could say your request is embasado em questão because the project scope has increased.
Formality & Register
This phrase leans towards the formal side. You'll hear it more in business meetings, academic papers, or official reports than in casual chats with friends. Think of it as the sophisticated cousin of 'because of this.' While you *could* technically use it in a very serious personal discussion, it might sound a bit stiff. It's best reserved for situations where clarity, precision, and a professional tone are key.
Real-Life Examples
- Business Meeting: "Our proposal for a new marketing strategy is
embasado em questãoby the recent decline in our market share." (Shows the strategy is a direct response to a problem.) - Academic Paper: "The student's conclusion is
embasado em questãoby the experimental data presented in chapter four." (Links the conclusion directly to evidence.) - Legal Context: "The judge's ruling was
embasado em questãoby the testimony provided by witnesses." (Highlights the legal basis for the decision.) - Tech Review: "This feature request is
embasado em questãoby user feedback collected over the last quarter." (Connects the request to user needs.)
When To Use It
Use embasado em questão when you want to sound authoritative and well-prepared. It's ideal when:
- You're presenting a formal argument or justification.
- You need to show your decision is logical and data-driven.
- You're responding to a specific point or problem.
- You want to add credibility to your statements.
- You're in a professional or academic environment. It’s like putting on your serious thinking cap!
When NOT To Use It
Avoid embasado em questão in casual conversations with friends or family. It sounds overly formal and might make you seem a bit pretentious, like wearing a tuxedo to a backyard barbecue. Don't use it when:
- Texting your bestie about weekend plans.
- Ordering coffee at your local cafe.
- Discussing a movie with a casual acquaintance.
- Making lighthearted jokes. It’s not exactly a laugh riot!
Common Mistakes
Learners sometimes try to force this phrase into situations where it doesn't fit, or they confuse it with similar-sounding expressions. The biggest mistake is using it in informal contexts where it sounds unnatural. Another error is misplacing the emphasis – it's about being *based on* the issue, not just *about* it.
embasado sobre questão
✓embasado em questão (Incorrect preposition)
Isso é embasado, questão.
✓O argumento é embasado em questão. (Awkward phrasing)
A minha opinião é embasada.
✓A minha opinião é embasada em questão. (Lacks the specific link)
Common Variations
While embasado em questão is quite specific, related phrases exist. Sometimes, people might simplify it to em base à questão (based on the issue), though this is less common and can sound a bit clunky. More often, speakers might opt for simpler, less formal alternatives depending on context, like com base nisso (based on this) or por causa disso (because of this). The key is that embasado em questão carries a more formal, structured feel.
Real Conversations
- Manager: "So, why are we cutting the budget for this project?"
- Team Lead: "Our decision is embasado em questão by the latest financial reports showing a significant downturn."
- Student 1: "I don't understand why the professor failed my essay."
- Student 2: "Well, his feedback mentioned your sources weren't strong enough. I think his grading was embasado em questão by the rubric requirements."
Quick FAQ
- What's the vibe? Serious, credible, well-supported.
- Is it common? Yes, in formal settings.
- Can I use it daily? Probably not, unless your job demands it.
- What's the opposite? An opinion without basis, an unfounded claim.
- Is it like 'based on facts'? Yes, very similar!
Usage Notes
This phrase is strictly for formal contexts; using it casually will sound pretentious. Ensure the adjective agrees in gender with the noun it modifies. The phrase implies a direct link between the statement and the specific issue at hand, suggesting solid reasoning or evidence.
Use in Writing
If you are taking the CELPE-Bras or ENEM, use this phrase to link your paragraphs. It guarantees points for 'cohesion and coherence'.
Don't Overuse
If you use it three times in one paragraph, you will sound like a legal bot. Mix it up with 'fundamentado' or 'com base em'.
The 'Achismo' Shield
If someone says 'I think...' (Eu acho...), you can politely counter with 'Meu ponto está embasado na questão de...' to sound more authoritative.
Examples
12Nossa sugestão para o novo software é `embasada em questão` pelas nossas necessidades atuais de otimização.
Our suggestion for the new software is based on the question of our current optimization needs.
Clearly links the software suggestion to the specific problem of optimization.
A análise estatística que apresentamos está `embasada em questão` nos dados coletados durante o experimento.
The statistical analysis we are presenting is based on the question of the data collected during the experiment.
Connects the analysis directly to the experimental data, highlighting its foundation.
A política de trabalho remoto será reavaliada, `embasada em questão` pelo feedback recente dos funcionários.
The remote work policy will be re-evaluated, based on the question of recent employee feedback.
Shows the policy review is a direct consequence of employee feedback.
A decisão de adiar o projeto está `embasada em questão` nas incertezas atuais do mercado.
The decision to postpone the project is based on the question of current market uncertainties.
Justifies the postponement by directly referencing market conditions.
Nosso novo design é `embasado em questão` nos princípios de acessibilidade e usabilidade. 🚀 #design #UX
Our new design is based on the question of accessibility and usability principles. 🚀 #design #UX
Applies the phrase to a creative project, linking design choices to core principles.
A minha tese sobre a influência da IA na arte está `embasada em questão` em artigos recentes e estudos de caso.
My thesis on the influence of AI in art is based on the question of recent articles and case studies.
Uses the phrase to inform peers about the academic foundation of their thesis.
✗ Oi, João! Minha opinião sobre o filme é `embasado em questão` no que a gente conversou.
✗ Hi João! My opinion about the movie is based on the question of what we talked about.
Too formal for a casual chat; sounds unnatural.
✗ O relatório está `embasado com a questão` dos custos.
✗ The report is based with the question of costs.
The preposition 'com' is incorrect here; it should be 'em'.
Meu plano para dominar o mundo é `embasado em questão` em um estudo aprofundado de memes da internet.
My plan to take over the world is based on the question of an in-depth study of internet memes.
A humorous exaggeration, applying the formal phrase to a silly concept.
Estou frustrado porque a decisão final não parece `embasada em questão` nenhuma lógica clara.
I am frustrated because the final decision doesn't seem to be based on the question of any clear logic.
Used negatively to question the foundation of a decision.
A minha análise de risco para este projeto está `embasada em questão` em dados históricos e projeções atuais.
My risk analysis for this project is based on the question of historical data and current projections.
Demonstrates a structured, evidence-based approach during an interview.
Nossa escolha de roteiro foi `embasada em questão` nas avaliações positivas que lemos sobre a região.
Our choice of itinerary was based on the question of the positive reviews we read about the region.
Connects a travel decision directly to research and reviews.
Test Yourself
Complete with the correct form of 'embasado' and the preposition/article.
A tese de doutorado foi ________ (na/no) questão da inteligência artificial.
'Tese' is feminine singular, so 'embasada'. 'Questão' is feminine, so 'na'.
Which sentence is most appropriate for a formal business report?
Select the best option:
This option uses the correct formal register and provides a logical justification.
Match the argument to the 'embasamento'.
Argument: 'O réu é inocente.'
DNA evidence provides a logical, legal foundation for innocence.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesA tese de doutorado foi ________ (na/no) questão da inteligência artificial.
'Tese' is feminine singular, so 'embasada'. 'Questão' is feminine, so 'na'.
Select the best option:
This option uses the correct formal register and provides a logical justification.
Argument: 'O réu é inocente.'
DNA evidence provides a logical, legal foundation for innocence.
🎉 Score: /3
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
10 questionsMostly, yes. However, 'embasado' is more formal and implies a deeper, more structural foundation. You 'base' a movie on a story, but you 'embasa' a legal verdict on a law.
No. You don't say 'Eu sou embasado.' You say 'Meu conhecimento é embasado.' It describes ideas, arguments, and decisions, not people.
No, you can say 'embasado em fatos' or 'embasado em dados.' 'Em questão' is just a way to focus on the specific topic being discussed.
It is understood, but 'fundamentado' is the preferred formal term in Lisbon. In Brazil, 'embasado' is extremely common.
Imagine you are saying 'ow' but you close your throat slightly and let the air go through your nose. It's the most famous sound in Portuguese!
Only if you are being very serious or ironic. It's like wearing a tuxedo to a grocery store.
Infundado (unfounded) or leviano (frivolous/without base).
It is the past participle of the verb 'embasar.' You can say 'Eu vou embasar meu argumento' (I will ground my argument).
Because 'questão' is a feminine noun. If the noun was masculine, like 'assunto,' you would say 'no assunto.'
Yes! It is one of the best words to use to sound professional and prepared.
Related Phrases
Com base em
similarBased on
Fundamentado em
synonymGrounded in
Pautado em
similarGuided by
Ao léu
contrastAt random / without foundation
