A2 Collocation Informal 2 min read

super fortemente recomendado

strongly recommended

Literally: super strongly recommended

In 15 Seconds

  • A high-energy way to give a five-star endorsement.
  • Combines casual 'super' with formal 'fortemente' for maximum impact.
  • Perfect for sharing travel, food, or media tips with friends.

Meaning

This phrase is a high-energy way to say something is a 'must-do' or 'must-see'. It combines the casual power of 'super' with a formal recommendation to show you really mean it.

Key Examples

3 of 6
1

Recommending a local bakery

O pão de queijo daquela padaria é super fortemente recomendado!

The cheese bread from that bakery is strongly recommended!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Suggesting a travel destination

Visitar Lisboa no outono é super fortemente recomendado por todos.

Visiting Lisbon in autumn is super strongly recommended by everyone.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Workplace chat about a software tool

Este novo plugin é super fortemente recomendado para aumentar a produtividade.

This new plugin is super strongly recommended to increase productivity.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Cultural Background

Brazilians are known for their 'calor humano' (human warmth) and expressive communication. Using 'super' is a way to build rapport and show that you are genuinely happy to share something good with others. In Portugal, the phrase is common among younger people in cities like Lisbon and Porto. However, older generations might find 'super' a bit too much and prefer 'recomendo vivamente'. In Luanda, Portuguese is very dynamic. You might hear 'super' used frequently in the context of 'lifestyle' and 'nightlife' recommendations. On platforms like TikTok and Instagram, this phrase is a 'tag' of sorts. It signals that the content creator isn't just doing a paid ad, but actually likes the product.

🎯

The Agreement Trick

If you are unsure of the gender, just say 'Super recomendo!'. It works for everything because it's a verb phrase!

⚠️

Don't Over-Super

If you use 'super' for every single word, you might sound like a teenager. Use it for things you truly love.

In 15 Seconds

  • A high-energy way to give a five-star endorsement.
  • Combines casual 'super' with formal 'fortemente' for maximum impact.
  • Perfect for sharing travel, food, or media tips with friends.

What It Means

Think of this as the five-star review of spoken Portuguese. It is more than just a suggestion. It is a strong endorsement. You are telling someone they will love an experience. It mixes the prefix super with the formal fortemente recomendado. This blend makes your advice feel both passionate and authoritative. It is like saying, 'Trust me, you cannot miss this.'

How To Use It

You use it just like an adjective. Place it after the noun you are talking about. For example, Este restaurante é super fortemente recomendado. You can also use it to answer a question. If a friend asks if a movie is good, just say this phrase. It works for places, books, apps, or even habits. It is a flexible tool for your conversational kit.

When To Use It

Use it when you are genuinely excited. It is perfect for travel tips. Tell your friends about that hidden beach in Algarve. Use it in a Slack message to a coworker about a new productivity tool. It shines in casual conversations where you want to sound convincing. Use it when you want to be the person with the best recommendations. It feels warm and helpful.

When NOT To Use It

Avoid this in very stiff, academic writing. A legal document would never use super. Do not use it if you are being sarcastic unless the vibe is clear. If you actually hated something, this will confuse people. Also, skip it for very serious life advice. You would not say a surgery is super fortemente recomendado. That requires a more professional tone.

Cultural Background

Portuguese speakers love using super to intensify everything. It is a hallmark of modern, urban speech in Brazil and Portugal. It shows a certain level of enthusiasm and openness. Brazilians, in particular, use superlatives to express warmth and connection. It reflects a culture that values sharing good experiences with others. It is about building community through shared tastes.

Common Variations

You might hear people just say super recomendado. This is slightly shorter but carries less weight. Some might say muito recomendado for a more standard feel. If they are really excited, they might say hiper recomendado. But super fortemente recomendado hits that sweet spot. It sounds modern, clear, and very persuasive.

Usage Notes

This is a 'bridge' phrase—it uses an informal intensifier with a formal adverb. It is perfect for social media, blogs, and friendly advice, but keep it out of your PhD thesis.

🎯

The Agreement Trick

If you are unsure of the gender, just say 'Super recomendo!'. It works for everything because it's a verb phrase!

⚠️

Don't Over-Super

If you use 'super' for every single word, you might sound like a teenager. Use it for things you truly love.

💬

The Brazilian 'R'

In the word 'recomendado', make sure that starting 'R' sounds like a breathy 'H' (like 'house') if you want to sound Brazilian.

Examples

6
#1 Recommending a local bakery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

O pão de queijo daquela padaria é super fortemente recomendado!

The cheese bread from that bakery is strongly recommended!

Using it for food shows genuine passion for the taste.

#2 Suggesting a travel destination
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Visitar Lisboa no outono é super fortemente recomendado por todos.

Visiting Lisbon in autumn is super strongly recommended by everyone.

Sets a welcoming tone for travel advice.

#3 Workplace chat about a software tool
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Este novo plugin é super fortemente recomendado para aumentar a produtividade.

This new plugin is super strongly recommended to increase productivity.

Professional yet enthusiastic peer-to-peer advice.

#4 Texting a friend about a series
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Cara, essa série da Netflix é super fortemente recomendada!

Dude, this Netflix series is super strongly recommended!

Very common in digital messaging with friends.

#5 A humorous take on a bad habit
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Dormir oito horas por dia é super fortemente recomendado, mas eu não faço isso.

Sleeping eight hours a day is super strongly recommended, but I don't do it.

Uses the phrase's authority to create a funny contrast with behavior.

#6 Encouraging a friend going through a hard time
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Tirar um tempo para você agora é super fortemente recomendado.

Taking some time for yourself right now is super strongly recommended.

Softens the advice while making it feel important.

Test Yourself

Complete the sentence with the correct form of 'recomendado' (pay attention to gender!).

A viagem para o Brasil é super fortemente ___________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: recomendada

'Viagem' is a feminine singular noun.

Which situation is MOST appropriate for using 'super fortemente recomendado'?

Where should you use this phrase?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In an Instagram comment about a new cafe.

The phrase is informal and enthusiastic, perfect for social media.

Match the noun to the correct form of the phrase.

Match them up!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all

Each noun matches its gender/number counterpart.

What is the best response to show high enthusiasm?

Amigo: 'Você gostou do novo jogo?' Você: 'Sim! ___________!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É super fortemente recomendado!

This phrase conveys the highest level of enthusiasm.

🎉 Score: /4

Visual Learning Aids

Gender Agreement for 'Recomendado'

Masculine
O livro The book
O café The coffee
Feminine
A série The series
A pizza The pizza

Where to use 'Super'

📱

Social Media

  • Instagram
  • TikTok
  • Reviews
👫

Friends

  • Dinner
  • Movies
  • Travel

Casual Work

  • Slack
  • Coffee break

Practice Bank

4 exercises
Complete the sentence with the correct form of 'recomendado' (pay attention to gender!). Fill Blank A2

A viagem para o Brasil é super fortemente ___________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: recomendada

'Viagem' is a feminine singular noun.

Which situation is MOST appropriate for using 'super fortemente recomendado'? Choose A2

Where should you use this phrase?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In an Instagram comment about a new cafe.

The phrase is informal and enthusiastic, perfect for social media.

Match the noun to the correct form of the phrase. Match A2

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all

Each noun matches its gender/number counterpart.

What is the best response to show high enthusiasm? dialogue_completion A2

Amigo: 'Você gostou do novo jogo?' Você: 'Sim! ___________!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É super fortemente recomendado!

This phrase conveys the highest level of enthusiasm.

🎉 Score: /4

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes! It's a prefix that has become a standalone adverb in colloquial speech. It's perfectly fine in informal contexts.

Only if the company culture is very casual (like a startup). Otherwise, use 'altamente recomendado'.

Usually no. Only if the next word starts with 'h' or 'r' (e.g., super-homem, super-resistente).

It is 'super fortemente recomendadas'.

Yes, but it's more common in Brazil. In Portugal, 'recomendo vivamente' is a very popular alternative.

You can, but it sounds a bit redundant and less natural than using 'super'.

You can say 'Não recomendo de jeito nenhum' or 'Não é nada recomendado'.

It's on the border. It's very informal, but widely accepted in almost all social situations today.

Yes! 'Ela é uma médica super fortemente recomendada.'

'Recomendado' is about quality/enjoyment. 'Indicado' is about being the 'right fit' for a specific purpose.

Related Phrases

🔄

Super recomendo

synonym

I super recommend it.

🔗

Altamente recomendado

similar

Highly recommended.

🔗

Recomendo vivamente

similar

I recommend vividly.

🔗

Imperdível

builds on

Unmissable.

🔗

Não recomendo

contrast

I don't recommend it.

🔗

Vale a pena

similar

It's worth it.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!