B1 adjective Formal, neutral 1 min read

Minucioso

/mi.nu.si.ˈo.zu/

Minucioso means paying extreme attention to detail, ensuring thoroughness and accuracy.

Word in 30 Seconds

  • Extremely detailed and careful attention to every small part.
  • Implies thoroughness, precision, and leaving nothing to chance.
  • Used for actions, people, or analyses requiring deep scrutiny.

Overview

O adjetivo 'minucioso' descreve algo ou alguém que é extremamente detalhado, cuidadoso e preciso. Implica uma atenção rigorosa aos pormenores, garantindo que nada seja negligenciado. É frequentemente associado a tarefas que exigem precisão, investigação ou uma análise profunda. Uma pessoa minuciosa não se contenta com o superficial; ela investiga a fundo, verifica factos e assegura-se de que todos os aspetos são considerados.

O termo 'minucioso' é usado para qualificar substantivos que se referem a pessoas, ações, análises, revisões, planos, investigações, entre outros. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, mas é mais comum após o substantivo que qualifica. Por exemplo, 'uma investigação minuciosa' ou 'ele é muito minucioso no seu trabalho'. A sua utilização denota um elevado grau de rigor e atenção.

Este adjetivo é comum em contextos profissionais, académicos e técnicos. Por exemplo, um médico pode fazer um exame minucioso a um paciente, um investigador pode realizar uma análise minuciosa de dados, um revisor pode fazer uma revisão minuciosa de um texto, ou um arquiteto pode elaborar um plano minucioso de um edifício. Também pode ser usado em situações quotidianas para descrever alguém que é muito organizado e detalhista, como ao planear uma viagem ou organizar um evento.

'Rigoroso' enfatiza a severidade e a exatidão, muitas vezes no cumprimento de regras ou padrões. 'Minucioso' foca-se na atenção aos detalhes para alcançar essa exatidão ou completude.

'Cuidadoso' é mais geral e refere-se a evitar perigo ou erro. 'Minucioso' é um tipo específico de cuidado, focado na atenção aos pormenores e na completude.

'Detalhado' foca-se na presença de muitos detalhes, mas não necessariamente na profundidade ou rigor da análise. Algo pode ser detalhado sem ser minucioso, se os detalhes não forem examinados criticamente. 'Minucioso' implica uma ação ativa de examinar esses detalhes com cuidado.

Examples

1

O arquiteto apresentou um plano minucioso para a nova construção.

formal

The architect presented a meticulous plan for the new construction.

2

Ela é muito minuciosa na organização das suas finanças.

everyday

She is very meticulous in organizing her finances.

3

A revisão do contrato exigiu uma leitura minuciosa de todas as cláusulas.

academic

The contract review required a thorough reading of all clauses.

4

Não se preocupe, ele é minucioso e não vai esquecer nenhum detalhe.

informal

Don't worry, he is meticulous and won't forget any detail.

Common Collocations

pesquisa minuciosa thorough research
análise minuciosa detailed analysis
revisão minuciosa meticulous review
trabalho minucioso meticulous work
plano minucioso detailed plan

Common Phrases

com minúcia

with meticulousness

atenção minuciosa

meticulous attention

Often Confused With

Minucioso vs detalhado

'Detalhado' means having many details. 'Minucioso' implies actively examining those details with great care and thoroughness.

Minucioso vs cuidadoso

'Cuidadoso' means careful or cautious, often to avoid harm. 'Minucioso' is a specific type of care focused on completeness and precision in details.

Grammar Patterns

minucioso + substantivo (ex: um exame minucioso) substantivo + ser + minucioso (ex: o trabalho dele é minucioso) com + minúcia (forma adverbial, ex: ele trabalhou com minúcia)

How to Use It

Usage Notes

The word 'minucioso' is generally used in formal and neutral contexts, especially when describing professional or academic tasks. It implies a high standard of diligence and precision. While it can be used informally, its core meaning leans towards seriousness and thoroughness.


Common Mistakes

Avoid using 'minucioso' to describe something that is simply 'detailed' without implying careful examination. Also, ensure it's applied to tasks or people where such detailed attention is relevant and beneficial, not just a minor aspect.

Tips

💡

Focus on Precision and Detail

Use 'minucioso' when emphasizing extreme care and attention to every small aspect of something.

💡

Describe Thorough Actions

Apply it to tasks, investigations, or reviews that have been done with great depth and completeness.

⚠️

Avoid Overuse

While positive, excessive focus on minutiae can sometimes hinder progress or be unnecessary.

🌍

Value in Professional Settings

In many cultures, meticulousness is highly valued in professions requiring accuracy, such as law, medicine, and engineering.

Word Origin

The word 'minucioso' comes from the Latin 'minutiosus', derived from 'minutus', meaning 'small' or 'tiny'. This reflects the idea of attending to the smallest details.

Cultural Context

In many professional fields, meticulousness is a highly prized trait, often associated with reliability and expertise. Being described as 'minucioso' can be a significant compliment in contexts like scientific research, law, or fine craftsmanship.

Memory Tip

Think of a 'minute' detail. 'Minucioso' means paying attention to every tiny 'minute' detail, leaving nothing out.

Frequently Asked Questions

4 questions

A palavra 'minucioso' é frequentemente usada em contextos que exigem precisão e atenção aos detalhes, como investigações científicas, revisões de documentos, planeamento de projetos complexos ou diagnósticos médicos. Também pode descrever a forma como alguém executa tarefas quotidianas com grande cuidado.

Embora relacionados, 'minucioso' implica uma ação ativa de examinar os detalhes com rigor e cuidado, focando na completude e precisão. 'Detalhado' simplesmente descreve algo que contém muitos detalhes, sem necessariamente implicar a profundidade da análise ou a atenção dada a cada um deles.

Geralmente, ser minucioso é visto como uma qualidade positiva, pois leva a um trabalho de maior qualidade e menos erros. No entanto, em excesso, pode levar à procrastinação ou a uma perda de tempo em detalhes irrelevantes, dependendo do contexto.

Pode usar 'minucioso' para descrever uma pessoa, uma tarefa ou um processo. Exemplos incluem: 'O relatório foi resultado de uma pesquisa minuciosa.' ou 'Ele é um profissional muito minucioso.' ou 'Precisamos de uma análise minuciosa dos dados.'

Test Yourself

fill blank

O detetive fez uma busca ______ nos locais do crime.

Correct! Not quite. Correct answer: minuciosa

A palavra 'minuciosa' descreve uma busca que é feita com grande atenção aos detalhes, o que é típico de um detetive.

multiple choice

Qual destas frases usa corretamente o adjetivo 'minucioso'?

Correct! Not quite. Correct answer: O seu trabalho é sempre minucioso e bem feito.

A opção 'O seu trabalho é sempre minucioso e bem feito' descreve corretamente a qualidade de atenção aos detalhes no trabalho de alguém. As outras opções usam a palavra de forma inadequada ou menos comum.

sentence building

Ordene as palavras: 'exame / médico / fez / um / minucioso / paciente / ao'

Correct! Not quite. Correct answer: O médico fez um minucioso exame ao paciente.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde 'minucioso' qualifica 'exame'.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!