When we describe something or someone as minucioso, we're highlighting their dedication to small details. It implies a very careful and thorough approach, leaving no stone unturned. This word can be used for people who are meticulous in their work, or for tasks that require a high degree of precision. It's about being very attentive and detailed, ensuring everything is just right.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Ele é muito minucioso.
Ele é muito minucioso com o trabalho dele. (He is very thorough with his work.)
A tarefa é minuciosa.
A tarefa é minuciosa e requer paciência. (The task is thorough and requires patience.)
Precisamos ser mais minuciosos.
Precisamos ser mais minuciosos ao revisar o texto. (We need to be more thorough when reviewing the text.)
Ela fez uma análise minuciosa.
Ela fez uma análise minuciosa dos dados. (She did a thorough analysis of the data.)
O relatório foi minucioso em todos os detalhes.
O relatório foi minucioso em todos os detalhes da pesquisa. (The report was thorough in all the research details.)
Ele é conhecido por ser um profissional minucioso.
Ele é conhecido por ser um profissional minucioso e dedicado. (He is known for being a thorough and dedicated professional.)
É essencial uma investigação minuciosa.
É essencial uma investigação minuciosa para encontrar a verdade. (A thorough investigation is essential to find the truth.)
A descrição minuciosa ajudou a entender o problema.
A descrição minuciosa ajudou a entender o problema completamente. (The thorough description helped to understand the problem completely.)
نحوه استفاده
When describing someone as minucioso, you are highlighting their meticulous nature and their ability to notice small, important details. It's often used in professional contexts where precision is key, like in engineering, accounting, or scientific research. For example, 'O engenheiro é muito minucioso em seus projetos' (The engineer is very meticulous in his projects). It can also apply to tasks or processes, such as 'Ele fez uma análise minuciosa dos dados' (He did a thorough analysis of the data).
A common mistake is confusing minucioso with words that simply mean 'small' or 'tiny.' While minucioso implies attention to small details, it doesn't mean the person or thing itself is small. Another mistake is using it when 'careful' (cuidadoso) or 'detailed' (detalhado) might be more appropriate. While there's overlap, minucioso carries a stronger implication of an almost obsessive level of detail orientation. For instance, 'Ele é cuidadoso ao dirigir' (He is careful when driving) is correct, but 'Ele é minucioso ao dirigir' would sound odd unless implying an extreme, perhaps unnecessary, level of attention to every single driving detail. Ensure the context truly calls for emphasis on thoroughness and detail-oriented precision.
خودت رو بسنج 24 سوال
Imagine you are describing a very organized friend. Use 'minucioso' to describe one of their qualities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu amigo é muito minucioso com suas coisas, sempre tudo no lugar. (My friend is very thorough with his things, everything always in its place.)
You are making a shopping list for a special recipe. Describe one step of preparing the recipe using 'minucioso'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu preciso ser minucioso ao cortar os vegetais para a receita. (I need to be thorough when cutting the vegetables for the recipe.)
Your teacher asked you to check your homework carefully. Write a short sentence saying you will be 'minucioso' when checking.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vou ser minucioso ao verificar minha tarefa de casa. (I will be thorough when checking my homework.)
O que a Maria faz para ser minuciosa?
این متن را بخوانید:
A Maria é muito minuciosa. Ela sempre lê as instruções duas vezes antes de montar algo. Por isso, as coisas que ela monta sempre funcionam bem.
O que a Maria faz para ser minuciosa?
O texto diz que ela 'sempre lê as instruções duas vezes', o que mostra sua atenção aos detalhes.
O texto diz que ela 'sempre lê as instruções duas vezes', o que mostra sua atenção aos detalhes.
Por que os bolos do João são perfeitos?
این متن را بخوانید:
O João é um cozinheiro minucioso. Ele mede todos os ingredientes com muita atenção. Seus bolos são sempre perfeitos e deliciosos.
Por que os bolos do João são perfeitos?
A passagem afirma que ele é um 'cozinheiro minucioso' e que 'seus bolos são sempre perfeitos'.
A passagem afirma que ele é um 'cozinheiro minucioso' e que 'seus bolos são sempre perfeitos'.
O que você deve fazer para aprender um idioma de forma minuciosa?
این متن را بخوانید:
Para aprender um idioma, é importante ser minucioso. Você deve prestar atenção às pequenas diferenças nas palavras e na pronúncia. Assim, você vai aprender melhor.
O que você deve fazer para aprender um idioma de forma minuciosa?
O texto diz 'Você deve prestar atenção às pequenas diferenças nas palavras e na pronúncia'.
O texto diz 'Você deve prestar atenção às pequenas diferenças nas palavras e na pronúncia'.
Qual das frases a seguir usa 'minucioso' corretamente?
'Minucioso' descreve algo feito com atenção aos detalhes, como um relatório detalhado.
Se um trabalho é 'minucioso', o que isso implica?
Um trabalho 'minucioso' é caracterizado pela sua exaustividade e atenção a cada particularidade.
Qual palavra é um sinônimo de 'minucioso'?
'Detalhado' é o sinônimo mais próximo de 'minucioso', ambos indicando atenção aos pormenores.
Se um inspetor é 'minucioso', ele provavelmente ignorará pequenos defeitos.
Um inspetor 'minucioso' faria exatamente o contrário, prestando atenção a todos os pequenos defeitos.
Um plano 'minucioso' geralmente não requer muitas revisões.
Um plano 'minucioso' é elaborado com tantos detalhes e cuidado que tende a necessitar de poucas ou nenhuma revisão.
Pessoas 'minuciosas' tendem a ser rápidas na tomada de decisões sem considerar todas as opções.
Pessoas 'minuciosas' são cuidadosas e consideram todas as opções antes de tomar uma decisão, o oposto de serem rápidas sem pensar.
O detetive foi muito ___ ao investigar cada pista do caso.
The detective was very 'minucioso' (thorough/meticulous) in investigating each clue of the case. The other options do not fit the context of careful investigation.
Para um projeto tão complexo, precisamos de um planejamento ___.
For such a complex project, we need 'minucioso' (detailed/thorough) planning. The other options suggest a lack of detail, which wouldn't be suitable for a complex project.
A descrição do artista sobre sua obra era tão ___ que consegui visualizar cada pincelada.
The artist's description of his work was so 'minuciosa' (detailed/meticulous) that I could visualize every brushstroke. The other options imply a lack of detail.
Ele revisou o contrato de forma ___, encontrando alguns erros sutis.
He reviewed the contract in a 'minuciosa' (thorough/meticulous) way, finding some subtle errors. 'Apurada' is a good synonym for 'minuciosa' in this context. The other options suggest carelessness.
A limpeza do laboratório deve ser ___ para evitar qualquer contaminação.
The cleaning of the laboratory must be 'minuciosa' (thorough/meticulous) to avoid any contamination. Cleanliness in a lab requires great attention to detail.
Um contador deve ser ___ com os números para garantir a precisão dos relatórios financeiros.
An accountant must be 'minucioso' (meticulous/thorough) with numbers to ensure the accuracy of financial reports. This profession demands high attention to detail.
Qual das opções melhor descreve uma pessoa minuciosa?
Uma pessoa 'minuciosa' é caracterizada por sua atenção aos detalhes e cuidado em suas ações.
Em que situação a característica 'minucioso' seria mais valorizada?
A precisão e atenção aos detalhes são essenciais em trabalhos de investigação científica, tornando a característica 'minucioso' altamente valorizada nesse contexto.
Qual sinônimo melhor se encaixa com 'minucioso'?
'Detalhado' é um sinônimo adequado para 'minucioso', pois ambos se referem a algo que inclui muitos pormenores.
Ser 'minucioso' implica que a pessoa ignora os pequenos pormenores para se focar apenas no quadro geral.
Pelo contrário, ser 'minucioso' significa prestar muita atenção aos pequenos detalhes.
Um artesão 'minucioso' provavelmente produzirá peças com muitos defeitos.
Um artesão 'minucioso' presta muita atenção aos detalhes, o que resultaria em peças bem-feitas e com poucos ou nenhuns defeitos.
A característica 'minucioso' é frequentemente associada à falta de cuidado.
Ser 'minucioso' está diretamente ligado a ser cuidadoso e atento aos detalhes, não o oposto.
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
