A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

답답함

dapdapham /taptaːpʰa̠m/
Practice it

It describes the feeling of being mentally stuck or physically suffocated.

واژه در 30 ثانیه

  • A feeling of psychological frustration or blockage.
  • Physical sensation of being in a stuffy, enclosed space.
  • Used when things do not go as expected.

개요

'답답함'은 형용사 '답답하다'에서 파생된 명사로, 심리적 갈등이나 신체적 제약에서 오는 불편함을 포괄합니다. 이는 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 감정 표현 중 하나입니다.

사용 패턴

주로 '답답함을 느끼다', '답답함을 해소하다', '답답함이 밀려오다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 주어가 상황을 통제할 수 없거나, 의사소통이 원활하지 않을 때 주로 나타납니다.

공통적인 맥락

일상에서는 대화가 통하지 않을 때, 좁은 공간에 갇혀 있을 때, 혹은 일이 계획대로 진행되지 않을 때 사용합니다. 예를 들어, 엘리베이터가 고장 나서 갇혔을 때의 신체적 느낌과, 답을 주지 않는 상대방을 기다릴 때의 심리적 느낌 모두 '답답함'으로 표현할 수 있습니다.

유사어 비교

'지루함'은 할 일이 없어 심심한 상태를 의미하지만, '답답함'은 무언가에 막혀서 해결되지 않는 부정적인 긴장 상태를 의미합니다. 또한 '짜증'은 화가 나는 감정에 더 가깝지만, '답답함'은 억눌린 에너지나 해소되지 않은 갈증의 성격이 더 강합니다.

مثال‌ها

1

그와 대화가 통하지 않아 답답함을 느꼈다.

everyday

I felt frustrated because I couldn't communicate with him.

2

엘리베이터 안의 공기가 너무 답답하다.

formal

The air inside the elevator is very stuffy.

3

답답해서 못 참겠어.

informal

I can't stand it, it's so frustrating.

4

사회적 제약으로 인한 시민들의 답답함이 극에 달했다.

academic

Citizens' frustration due to social restrictions reached its peak.

ترکیب‌های رایج

답답함을 느끼다 to feel frustrated
답답함을 해소하다 to relieve frustration
가슴이 답답하다 to feel a tightness in one's chest

عبارات رایج

속이 답답하다

to have a heavy heart/to feel frustrated

답답한 마음

frustrated mind

답답한 상황

frustrating situation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

답답함 vs 지루함

Boredom refers to a lack of interest, while frustration implies an active desire for change that is being blocked.

الگوهای دستوری

~을/를 느끼다 ~이/가 밀려오다 ~을/를 해소하다

How to Use It

نکات کاربردی

This word is commonly used in both formal and informal settings. It is highly versatile, covering both physical environments and emotional states. Ensure you distinguish between the two contexts based on the accompanying verb.

اشتباهات رایج

Learners often use it to mean 'bored'. Remember that '답답함' implies a state of being stuck, not just a lack of activity. It is also not a synonym for physical pain like 'ache'.

Tips

💡

Use with '느끼다' for natural expression

Pairing '답답함' with '느끼다' (to feel) is the most natural way to express this emotion in sentences.

⚠️

Do not confuse with physical pain

While it can describe physical stuffiness, it does not mean 'pain' (통증). Use it for pressure or lack of air.

🌍

The importance of '속이 시원하다'

In Korean culture, the opposite of '답답함' is '속이 시원하다' (refreshing/relieved), which is a high-value state of mind.

ریشه کلمه

Derived from the verb '답답하다', which combines the root for 'pressed' or 'stifled' with the adjectival suffix.

بافت فرهنگی

In Korean society, '답답함' is often used to describe the feeling of 'nunchi' or social pressure where one cannot speak their mind freely. It reflects the value placed on harmony and the resulting internal tension.

راهنمای حفظ

Think of a person trying to breathe through a straw. That physical blockage is the essence of '답답함'.

سوالات متداول

3 سوال

짜증은 화가 나는 감정이 밖으로 드러나는 것이지만, 답답함은 내면에서 해결되지 않아 꽉 막힌 듯한 느낌에 더 가깝습니다.

네, 방 안의 공기가 탁하거나 옷이 너무 꽉 낄 때 '답답하다'고 표현할 수 있습니다.

대화가 잘 통하지 않거나, 일이 지연되어 진행되지 않을 때 주로 사용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

일이 계획대로 되지 않아 너무 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 답답해요

일이 뜻대로 되지 않을 때는 부정적인 감정인 답답함이 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

挫败感 چینی 沮丧感 چینی 欲求不満 ژاپنی 挫折 چینی Frustration آلمانی 挫折感 چینی 悔しさ ژاپنی
کاوش در شبکه واژگان (10)

واژگان مرتبط

숨 막히다

To be breathtaking; to be stifling.

واژه‌های بیشتر emotions

받아들이다

A2

To accept, to embrace, to take in.

아파하다

A2

To feel pain or sorrow.

감탄스럽다

A2

To be admirable or wonderful; to inspire awe.

감탄

A2

Admiration or marvel; a feeling of wonder.

감탄하다

A2

To admire or to marvel; to express wonder.

기특하다

B1

Admirable for a good deed or thought; commendable.

충고

B1

Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.

애정

B1

Affection; a gentle feeling of fondness or liking.

애틋하다

B2

To be tender, fond, or wistful.

살갑다

B2

To be warm, friendly, affectionate.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!