معنی
A lively celebration is happening.
زمینه فرهنگی
Estonians value their 'quiet time,' so 'pidu püsti' is often used with a mix of admiration and slight annoyance if it's happening in a residential building. During Jaanipäev, it is culturally expected that every village has a 'pidu püsti' around a bonfire. Younger generations use this on TikTok and Instagram to signal that an event is worth attending. Modern Estonian startups use this phrase to appear 'cool' and 'approachable' in their internal communications.
Use with 'lööma'
If you want to sound more like a native, use 'lööma' (to strike) instead of 'panema' to describe a party that started suddenly and wildly.
Not for formal events
Don't use this for a wedding unless it's the late-night dancing part. It's too casual for the ceremony.
معنی
A lively celebration is happening.
Use with 'lööma'
If you want to sound more like a native, use 'lööma' (to strike) instead of 'panema' to describe a party that started suddenly and wildly.
Not for formal events
Don't use this for a wedding unless it's the late-night dancing part. It's too casual for the ceremony.
The 'Neighbor' Context
In 80% of cases in apartment buildings, this phrase is used to describe neighbors' noise.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the idiom.
Naabritel on jälle pidu _______.
The correct adverb for this idiom is 'püsti' (upright).
Which verb is most commonly used to mean 'to throw a party' with this idiom?
Me tahame peo püsti _______.
'Püsti panema' is the standard phrasal verb for organizing/setting up.
Match the sentence to the most likely situation.
Sentence: 'Seal on täielik pidu püsti!'
The idiom describes high-energy, loud celebrations.
Complete the dialogue.
A: Kas sa tuled minu sünnipäevale? B: Jaa! Kas sa _______ peo püsti?
In the context of 'peo püsti', 'paned' (from panema) is the natural choice.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNaabritel on jälle pidu _______.
The correct adverb for this idiom is 'püsti' (upright).
Me tahame peo püsti _______.
'Püsti panema' is the standard phrasal verb for organizing/setting up.
Sentence: 'Seal on täielik pidu püsti!'
The idiom describes high-energy, loud celebrations.
A: Kas sa tuled minu sünnipäevale? B: Jaa! Kas sa _______ peo püsti?
In the context of 'peo püsti', 'paned' (from panema) is the natural choice.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالNot really. It implies a 'big' vibe. For a small dinner, just say 'meil on õhtusöök'.
You can just say 'pidu on', but 'püsti' adds the flavor of it being lively and intense.
The idiom is almost always singular ('pidu'), even if there are many people.
No, it's just very informal. It's safe to use with friends and family.
Yes, if the atmosphere is very energetic, you can say 'kontserdil oli pidu püsti'.
عبارات مرتبط
Pidu käib
similarThe party is going on
Mürgel
specialized formA ruckus/riot
Pidu on täies hoos
synonymParty is in full swing
Söömaaeg
builds onA feast
Pidu läbi
contrastParty's over
