The term 'alcohólico/a' primarily denotes a person suffering from the disease of alcoholism, but can also broadly refer to anything related to alcohol.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone with alcoholism.
- Relates to alcohol or its consumption.
- Use depends on context: illness or general relation.
Overview
La palabra 'alcohólico/a' es un adjetivo que describe a alguien que sufre de alcoholismo, una enfermedad crónica caracterizada por la incapacidad de controlar el consumo de alcohol a pesar de las consecuencias negativas. También puede referirse a cualquier cosa que esté relacionada con el alcohol, como bebidas, problemas o estilos de vida. Es importante distinguir entre el uso para describir la enfermedad y el uso más general para referirse a lo relacionado con el alcohol.
Como adjetivo, 'alcohólico/a' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Puede usarse de forma predicativa (después de un verbo copulativo como 'ser' o 'estar') o de forma atributiva (directamente antes o después del sustantivo). El sustantivo derivado es 'alcoholismo', que se refiere a la enfermedad en sí.
Se encuentra frecuentemente en contextos médicos y de salud para referirse a la enfermedad y sus tratamientos. También aparece en discusiones sobre los efectos sociales del alcohol, campañas de concienciación, noticias sobre accidentes relacionados con el consumo de alcohol, y en conversaciones informales para describir a alguien con problemas de bebida o, de forma más general, algo relacionado con el alcohol (ej. 'problema alcohólico').
Palabras como 'bebedor/a' o 'borracho/a' pueden parecer similares, pero tienen matices importantes. 'Bebedor/a' es más general y puede referirse a alguien que bebe alcohol sin necesariamente tener una dependencia. 'Borracho/a' describe el estado de embriaguez temporal. 'Alcohólico/a', en cambio, se centra en la enfermedad crónica y la dependencia, y tiene una connotación más clínica y seria. En su uso general, 'alcohólico' puede solaparse con 'etílico/a', pero 'alcohólico' suele tener una connotación más negativa o clínica.
مثالها
Mi tío es alcohólico y está en tratamiento.
everydayMy uncle is an alcoholic and is undergoing treatment.
Se investigan las consecuencias del abuso alcohólico en la sociedad.
academicThe consequences of alcohol abuse on society are being investigated.
No quiero ser un padre alcohólico para mis hijos.
informalI don't want to be an alcoholic father to my children.
La industria alcohólica genera miles de empleos.
formalThe alcoholic beverage industry generates thousands of jobs.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
persona alcohólica
alcoholic person
trastorno alcohólico
alcoholic disorder
grupo alcohólicos anónimos
Alcoholics Anonymous group
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Bebedor/a' (drinker) is a general term for someone who consumes alcohol, while 'alcohólico/a' specifically implies a dependency or illness.
'Borracho/a' (drunk) describes a temporary state of intoxication, whereas 'alcohólico/a' refers to a chronic condition or something related to alcohol.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'alcohólico/a' can be used both as an adjective and a noun. When referring to the disease, it's important to be sensitive. In formal or medical contexts, 'persona con alcoholismo' (person with alcoholism) is often preferred to emphasize that alcoholism is an illness, not a character flaw.
اشتباهات رایج
Confusing 'alcohólico/a' (alcoholic/related to alcohol) with 'borracho/a' (drunk). While related, they describe different states or conditions. Also, using 'alcohólico/a' casually without recognizing its medical implications can be insensitive.
Tips
Distinguish illness from relation
Remember 'alcohólico/a' can mean someone with the disease of alcoholism or simply something related to alcohol.
Avoid stigmatizing language
While common, using 'persona con alcoholismo' is often preferred in formal or health contexts to reduce stigma.
Social perception of alcoholism
Alcoholism is viewed as a serious health issue in many Spanish-speaking cultures, and language reflects this seriousness.
ریشه کلمه
The word 'alcohólico' comes from 'alcohol' combined with the suffix '-ico', indicating 'relating to' or 'pertaining to'. The term 'alcohol' itself has Arabic origins, likely from 'al-kuḥl', referring to a fine powder used as kohl.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, alcoholism is recognized as a significant public health issue. There's a growing awareness and effort to destigmatize the condition, leading to a preference for person-first language in professional settings.
راهنمای حفظ
Think of 'alcohol' and add '-ico/a' (like 'heroico') to denote someone deeply affected by or related to alcohol, either by suffering from it or by its general presence.
سوالات متداول
4 سوال'Alcohólico/a' se refiere específicamente a alguien que padece la enfermedad del alcoholismo, una dependencia. 'Bebedor/a' es un término más general que describe a una persona que consume alcohol, sin implicar necesariamente una enfermedad o dependencia.
Aunque puede usarse de forma coloquial, el término tiene una connotación clínica importante. En contextos de salud, se prefiere usar 'persona con alcoholismo' para enfatizar la enfermedad y evitar estigmas. Sin embargo, 'alcohólico/a' sigue siendo el término común para referirse a la condición.
Se usa para indicar que algo está relacionado con el alcohol. Por ejemplo, 'un problema alcohólico' se refiere a un problema derivado del consumo de alcohol, y 'la industria alcohólica' se refiere a la industria que produce y vende alcohol.
Principalmente es un adjetivo, que describe a una persona o cosa. Sin embargo, también se usa frecuentemente como sustantivo para referirse directamente a una persona que padece alcoholismo (ej. 'Él es alcohólico').
خودت رو بسنج
Juan admitió que tiene un problema ______ y decidió buscar ayuda profesional.
La oración se refiere a una condición médica o dependencia, por lo que 'alcohólico' es el término más preciso.
¿Qué significa 'alcohólico' en esta frase?
En este contexto, 'alcohólico' actúa como adjetivo para describir la naturaleza del consumo (relacionado con el alcohol), no necesariamente la enfermedad en sí.
Ordena: es / un / problema / grave / ser / alcohólico
La opción 'a' forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, donde 'alcohólico' se usa como sustantivo.
امتیاز: /3
Summary
The term 'alcohólico/a' primarily denotes a person suffering from the disease of alcoholism, but can also broadly refer to anything related to alcohol.
- Describes someone with alcoholism.
- Relates to alcohol or its consumption.
- Use depends on context: illness or general relation.
Distinguish illness from relation
Remember 'alcohólico/a' can mean someone with the disease of alcoholism or simply something related to alcohol.
Avoid stigmatizing language
While common, using 'persona con alcoholismo' is often preferred in formal or health contexts to reduce stigma.
Social perception of alcoholism
Alcoholism is viewed as a serious health issue in many Spanish-speaking cultures, and language reflects this seriousness.
مثالها
4 از 4Mi tío es alcohólico y está en tratamiento.
My uncle is an alcoholic and is undergoing treatment.
Se investigan las consecuencias del abuso alcohólico en la sociedad.
The consequences of alcohol abuse on society are being investigated.
No quiero ser un padre alcohólico para mis hijos.
I don't want to be an alcoholic father to my children.
La industria alcohólica genera miles de empleos.
The alcoholic beverage industry generates thousands of jobs.
Related Content
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
