در ۱۵ ثانیه
- Refers specifically to the event of the sun rising.
- Commonly used with the verb 'to watch' (看).
- Symbolizes new beginnings and hope in Chinese culture.
معنی
It literally means the sun coming up. It is that magical moment when the first light of day hits the horizon.
مثالهای کلیدی
3 از 6Planning a hike with a friend
我们明天去爬山看日出吧。
Let's go hiking to watch the sunrise tomorrow.
Posting a photo on social media
今天的日出太美了！
Today's sunrise is so beautiful!
Checking hotel amenities
这个房间可以看到日出吗？
Can I see the sunrise from this room?
زمینه فرهنگی
Watching the sunrise from the peaks of China's Five Great Mountains is a centuries-old tradition. It represents the triumph of light over darkness and is a staple theme in classical ink wash painting. Modern youth still carry this on by 'military-style traveling' to catch the dawn at famous landmarks.
The 'Watch' Verb
Always pair it with `看` (kàn) to say 'watch the sunrise'. It's the most natural way to express the activity.
Not a Greeting
Don't say `日出好` to mean 'Good morning'. That will confuse people! Stick to `早上好`.
در ۱۵ ثانیه
- Refers specifically to the event of the sun rising.
- Commonly used with the verb 'to watch' (看).
- Symbolizes new beginnings and hope in Chinese culture.
What It Means
日出 (rìchū) is the Chinese word for sunrise. It combines 日 (sun) and 出 (to come out). It describes the sun peeking over the horizon. It feels fresh and full of hope. It is a very visual and poetic term.
How To Use It
Use it as a noun in your sentences. You can say you are 'watching' it using 看日出. You can describe its beauty with 日出很美. It usually sits at the start or end of a sentence. It works perfectly when planning trips or sharing photos. Just treat it like any other event, like a movie or dinner.
When To Use It
Use it when you are hiking with friends. Use it when booking a hotel with a sea view. It is great for romantic dates or photography talk. If you are texting a friend about a morning run, use it. It is a common topic for social media captions too.
When NOT To Use It
Do not use it for 'morning' in general. Use 早上 for the time of day. 日出 is the specific event of the sun rising. Don't use it if the sun is already high. That would just be 'sunny' or 晴天. It is not a greeting like 'Good morning'.
Cultural Background
In China, watching the sunrise on a famous mountain is a 'bucket list' item. Mount Tai is the most iconic spot for this. People hike all night just to see those few minutes. It symbolizes a new beginning and good fortune. It is a very positive and spiritual image in Chinese art.
Common Variations
If you want to be more poetic, use 旭日 (xùrì) for the rising sun. For the opposite, use 日落 (rìluò) for sunset. You might also hear 海上日出 specifically for a sunrise over the sea. In daily life, most people just stick to the simple 日出.
نکات کاربردی
The phrase is highly versatile and neutral. It works in any social setting without risk of being offensive or overly stiff.
The 'Watch' Verb
Always pair it with `看` (kàn) to say 'watch the sunrise'. It's the most natural way to express the activity.
Not a Greeting
Don't say `日出好` to mean 'Good morning'. That will confuse people! Stick to `早上好`.
Mount Tai Magic
The most famous place for `日出` is Mount Tai (泰山). Mentioning this will make you sound like a true China expert!
مثالها
6我们明天去爬山看日出吧。
Let's go hiking to watch the sunrise tomorrow.
A very common way to suggest a morning activity.
今天的日出太美了！
Today's sunrise is so beautiful!
Perfect for a simple, appreciative caption.
这个房间可以看到日出吗？
Can I see the sunrise from this room?
Useful for travel and booking contexts.
为了看日出，我四点就起床了。
In order to see the sunrise, I got up at 4 AM.
Shows the effort people put into seeing it.
我在海边等日出。
I am waiting for the sunrise by the seaside.
Creates a romantic and calm atmosphere.
这幅画画的是泰山的日出。
This painting depicts the sunrise at Mount Tai.
Used to describe art or scenery.
خودت رو بسنج
Choose the correct word to complete the sentence about watching the dawn.
你想和我一起去___吗？
In Chinese, you usually 'watch' (看) the sunrise as an activity.
Which word describes the sun coming out in the morning?
早上的___是一天中最美的时刻。
While '太阳' means sun, '日出' specifically refers to the event of it rising.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of '日出'
Texting a friend about a trip.
看日出吗？
Standard daily conversation.
日出在六点。
In literature or news reports.
日出东方。
When to talk about Sunrise
Mountain Climbing
爬山看日出
Beach Vacation
海边日出
Photography
拍日出
Social Media
打卡日出
بانک تمرین
2 تمرینها你想和我一起去___吗？
In Chinese, you usually 'watch' (看) the sunrise as an activity.
早上的___是一天中最美的时刻。
While '太阳' means sun, '日出' specifically refers to the event of it rising.
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالIt is primarily a noun meaning 'sunrise'. To use it as an action, you say 看日出 (watch the sunrise).
No, use 早上 for the time period. 日出 is specifically the event of the sun appearing.
The opposite is 日落 (rìluò). It follows the same grammar rules as 日出.
Not at all. It is a neutral word used by everyone from poets to teenagers texting each other.
The verb 看 (kàn - to watch/see) is used 90% of the time with 日出.
You can say 太阳升起了 for the action, but 日出 is the name of the phenomenon itself.
There isn't really a slang word for sunrise, but young people might use 打卡日出 (checking in at the sunrise) for social media.
It represents 'Yang' energy and new life. Many people believe seeing the first sunrise of the year brings good luck.
Only if you are talking about literal sunrises, like in a tourism or real estate context. It's not a business metaphor.
Mixing up the characters. Make sure you use 出 (out) and not 山 (mountain), even though people often watch it from mountains!
عبارات مرتبط
日落 (rìluò) - Sunset
黎明 (límíng) - Dawn
太阳 (tàiyáng) - Sun
晨光 (chénguāng) - Morning light
