When you're just starting out in Portuguese, understanding words that show a supporting role is super helpful. Think of subsidiário as something that helps out or adds to the main thing, but isn't the main thing itself. It's like a backup plan or an extra helper.
When learning Portuguese, understanding words like "subsidiário" at a B1 level means you're moving beyond basic survival phrases. You can grasp more nuanced meanings and use them in slightly more complex sentences. While you might not use "subsidiário" every day, recognizing it helps you understand written and spoken Portuguese better, especially in formal contexts.
Being able to understand and use adjectives like this allows you to describe things with greater precision, which is a key part of progressing to intermediate fluency.
When we talk about something being subsidiário in Portuguese, we're essentially saying it plays a supporting or secondary role. It's not the main event, but it helps out the main part. Think of it like a backup plan or an extra helper.
For example, a smaller company might be a subsidiário of a larger one, meaning it's owned by and supports the bigger company. Or, a particular project might be subsidiário to a larger goal, contributing to it but not being the primary objective itself. It always implies a relationship where one thing is dependent on or augments another.
subsidiário in 30 Seconds
- secondary
- supporting
- subordinate
§ What does "subsidiário" mean?
- DEFINITION
- Serving to supplement or support; secondary.
The Portuguese word "subsidiário" is an adjective that you'll hear in a few different contexts. At its core, it means something that provides support or acts as a supplement to something else. Think of it as something that comes in second, not necessarily in importance, but in its role as a helper or an additional component.
In plain English, if something is "subsidiário," it's there to back up or assist the main thing. It's not the primary focus, but it plays an important role in making the primary thing work better or be more complete. You can compare it to an assistant manager or a secondary road that helps ease traffic on the main highway.
§ When do people use it?
You'll often encounter "subsidiário" in more formal or technical language, such as in legal, business, or academic texts. It's less common in casual conversation, but understanding it is key to comprehending these more structured communications.
Here are some common situations where "subsidiário" is used:
- Legal Contexts: In law, you might hear about "responsabilidade subsidiária" (subsidiary liability). This means that one party is responsible if the primary responsible party fails to meet their obligations. It's a backup responsibility.
- Business and Finance: Companies often have "empresas subsidiárias" (subsidiary companies). These are companies controlled by a parent company, and they often perform specialized functions that support the main business.
- General Support: You might also see it used to describe something that offers additional help or resources. For example, a "serviço subsidiário" could be an extra service provided alongside a main service.
Let's look at a few examples to help you grasp its usage:
A empresa controladora é responsável pelos atos da sua subsidiária.
This means: The parent company is responsible for the actions of its subsidiary (company).
O governo oferece apoio subsidiário para projetos de pesquisa.
This means: The government offers subsidiary (supplementary/supporting) aid for research projects.
Em caso de falha do sistema principal, há um sistema subsidiário de segurança.
This means: In case of main system failure, there is a subsidiary (secondary/backup) safety system.
As you can see, "subsidiário" consistently points to something that plays a supporting or secondary role, always in relation to a primary element. It's a useful word to know when you're dealing with more formal or structured Portuguese, helping you understand the relationships between different parts of an organization, system, or legal framework.
§ What "subsidiário" Means
The word "subsidiário" (pronounced: soo-bzee-DYAH-ree-oo) is an adjective in Portuguese. It means something that serves to supplement or support, or something that is secondary in importance. Think of it like an assistant or a backup plan. It's not the main thing, but it's there to help or complement the main thing.
- DEFINITION
- Serving to supplement or support; secondary.
§ "Subsidiário" in Work and Business
In a business context, "subsidiário" often refers to a subsidiary company. This is a company owned or controlled by a larger parent company. It operates under the umbrella of the main company but might have its own specific operations or market.
A nossa empresa tem uma subsidiária no Brasil. (Our company has a subsidiary in Brazil.)
You can also use it to describe a role or function that supports a primary one. For example, a department that provides support services to the main production team could be considered "subsidiário".
O departamento de RH tem um papel subsidiário no sucesso da produção. (The HR department has a subsidiary role in the success of production.)
§ "Subsidiário" in School and Academia
In academic settings, "subsidiário" can describe coursework or studies that complement a main area of study. Think of elective courses that support your major, but aren't the core focus.
Ele está fazendo um curso subsidiário em estatística para sua tese de biologia. (He is taking a subsidiary course in statistics for his biology thesis.)
It can also refer to supporting evidence or arguments in a research paper. These are not the main points but strengthen the overall argument.
Os dados apresentados são subsidiários à conclusão principal. (The data presented are subsidiary to the main conclusion.)
§ "Subsidiário" in the News
When reading news, you might encounter "subsidiário" when discussing government policies, legal matters, or corporate structures. For example, a news report might mention a "fundo subsidiário" (subsidiary fund) or a "acordo subsidiário" (subsidiary agreement).
Legal Context: In law, a "lei subsidiária" (subsidiary law) is a law that applies when a primary law does not cover a specific situation. It fills in the gaps.
A decisão foi baseada em uma legislação subsidiária. (The decision was based on subsidiary legislation.)
Government/Policy: A government might offer a "subsídio subsidiário" (subsidiary subsidy) to a specific sector, meaning it's a secondary or additional form of financial support.
O governo aprovou um programa subsidiário para pequenas empresas. (The government approved a subsidiary program for small businesses.)
In all these cases, "subsidiário" implies a supportive or secondary role, never the primary one. This is a good word to know for understanding more complex Portuguese texts and conversations.
§ Common Mistakes with 'Subsidiário'
The word 'subsidiário' in Portuguese can sometimes be tricky for English speakers because its closest English translation, 'subsidiary,' doesn't always carry the same nuanced meanings in everyday use. Here are some common mistakes and how to avoid them.
§ Mistake 1: Confusing 'Subsidiário' with 'Subordinado'
While both words imply a secondary role, 'subsidiário' focuses on a supporting or supplementary function, whereas 'subordinado' (subordinate) emphasizes a hierarchical relationship where one thing is under the authority or control of another. You can be a subsidiary part of a project without being subordinate to another person or department in the traditional sense.
- DEFINITION
- Subsidiário: serving to supplement or support; secondary. Focuses on support.
- DEFINITION
- Subordinado: placed in a lower rank or position; subject to authority. Focuses on hierarchy.
O papel dela no projeto era subsidiário, fornecendo dados adicionais. (Her role in the project was supporting, providing additional data.)
Ele é um funcionário subordinado ao gerente. (He is an employee subordinate to the manager.)
§ Mistake 2: Overusing 'Subsidiário' in Corporate Contexts
While 'subsidiário' can refer to a subsidiary company (uma empresa subsidiária), it's not always the most natural or common way to express this in casual conversation. Often, you'll hear 'filial' (branch/subsidiary) or just 'empresa' (company) with additional context.
Aquela é uma empresa subsidiária do grupo. (That is a subsidiary company of the group.) - Correct, but sometimes more formal.
Eles abriram uma filial em São Paulo. (They opened a branch/subsidiary in São Paulo.) - More common.
§ Mistake 3: Incorrect Gender and Number Agreement
As an adjective, 'subsidiário' must agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common pitfall for English speakers, as English adjectives don't change form.
- Masculine singular: subsidiário (e.g., um papel subsidiário - a supporting role)
- Feminine singular: subsidiária (e.g., uma função subsidiária - a supplementary function)
- Masculine plural: subsidiários (e.g., recursos subsidiários - supplementary resources)
- Feminine plural: subsidiárias (e.g., responsabilidades subsidiárias - secondary responsibilities)
Os documentos subsidiários são importantes. (The supplementary documents are important.)
As informações subsidiárias ajudaram na pesquisa. (The supplementary information helped in the research.)
§ Mistake 4: Direct Translation of 'Subsidiary' when it Implies Unimportance
In English, 'subsidiary' can sometimes imply something is less important or a side issue. While 'subsidiário' can mean secondary, it doesn't automatically mean 'unimportant' in Portuguese. It primarily emphasizes a supporting role. If you want to say something is less important, other words might be more appropriate.
- DEFINITION
- Subsidiário: providing support or additional help; secondary in a functional sense.
A questão financeira era subsidiária à decisão principal. (The financial issue was secondary/supporting to the main decision.) - Correct.
If you mean 'unimportant,' you might use:
- 'Menos importante' (less important)
- 'Secundário' (secondary, can sometimes imply less important depending on context, but 'subsidiário' is more about *function*)
- 'Irrelevante' (irrelevant)
Aquele detalhe era irrelevante para a discussão. (That detail was irrelevant to the discussion.) - More direct for 'unimportant'.
By keeping these distinctions in mind, you'll use 'subsidiário' more accurately and naturally in your Portuguese conversations and writing. Remember, context is always key!
Let's dive into some similar words to "subsidiário" and when to use them. It's important to understand the nuances so you can pick the right word in different situations.
§ Similar to "subsidiário"
- Complementar
- This word is very close to "subsidiário" in meaning. It means 'complementary' or 'supplementary'. It emphasizes adding to something to make it complete or better. While "subsidiário" can imply a supporting role that is less important, "complementar" often suggests an equal partnership in contributing to a whole.
Os estudos de caso são complementares à teoria. (The case studies are complementary to the theory.)
- Secundário
- This is another very similar word, meaning 'secondary'. It strongly implies a lesser importance or a lower rank compared to something primary. While "subsidiário" can also mean secondary, "secundário" often carries a stronger sense of being less crucial or less central.
O problema principal foi resolvido, mas ainda há algumas questões secundárias. (The main problem was solved, but there are still some secondary issues.)
- Auxiliar
- Meaning 'auxiliary' or 'helping', "auxiliar" focuses on providing aid or support. It's often used for people or things that assist a main function or person. It's very similar to "subsidiário" when it comes to supporting, but it might emphasize the act of helping more directly.
Ele tem um papel auxiliar na equipe. (He has an auxiliary role in the team.)
§ When to use "subsidiário"
You should use "subsidiário" when you want to describe something that serves to supplement or support a main entity, often with the implication that it's a subordinate or less central part, but still important for the overall function. Think of it like a backup system, a branch office, or an additional task that helps the main goal.
- When referring to a company that is controlled by a larger parent company, you'd use "empresa subsidiária".
- When talking about a legal provision that supports or completes a main law, it would be "disposição subsidiária".
- In a more general sense, for any element that plays a supportive, non-primary, but necessary role.
Let's look at a couple more examples to solidify the difference.
A biblioteca da universidade tem um arquivo subsidiário de jornais antigos. (The university library has a subsidiary archive of old newspapers. Here, it's a supportive, less central collection.)
As cláusulas subsidiárias do contrato oferecem proteção adicional. (The subsidiary clauses of the contract offer additional protection. These clauses support the main agreement.)
Understanding these distinctions will really help you sound more natural and precise in Portuguese. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"O relatório apresenta dados subsidiários para a pesquisa principal. (The report presents subsidiary data for the main research.)"
"Ele tem um papel subsidiário na equipe, ajudando onde é preciso. (He has a subsidiary role on the team, helping where needed.)"
"Eu sou o ajudante dele na cozinha. (I'm his helper in the kitchen.)"
"O cachorrinho é meu ajudante na hora de brincar. (The puppy is my helper when it's time to play.)"
"Ele só fez escada para o amigo pegar a promoção. (He just played second fiddle [literally 'ladder'] for his friend to get the promotion.)"
Fun Fact
The word 'subsidy' in English comes from the same Latin root, meaning financial assistance.
Pronunciation Guide
- Misplacing the stress (should be on the 'di' syllable)
- Incorrectly pronouncing the 'ão' ending (it's a diphthong, like 'ow' in 'cow')
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. For 'subsidiário', this means it can be subsidiário (masculine singular), subsidiária (feminine singular), subsidiários (masculine plural), or subsidiárias (feminine plural).
O custo subsidiário foi baixo. (The subsidiary cost was low.) / As empresas subsidiárias prosperaram. (The subsidiary companies prospered.)
Adjectives typically follow the noun they modify in Portuguese.
Um acordo subsidiário. (A subsidiary agreement.)
The adjective 'subsidiário' can be used with verbs like 'ser' (to be) or 'estar' (to be) to describe the nature or state of something.
Este serviço é subsidiário. (This service is subsidiary.) / A função estava subsidiária à principal. (The function was secondary to the main one.)
When using 'subsidiário' to mean 'secondary' or 'ancillary', it often implies a subordinate role or importance.
Ele desempenha um papel subsidiário na equipe. (He plays a secondary role in the team.)
The noun form of 'subsidiário' is 'subsidiária', meaning 'subsidiary' (as in a company). This is important to distinguish between the adjective and the noun.
A empresa subsidiária apresentou bons resultados. (The subsidiary company presented good results.)
Examples by Level
O projeto principal falhou, mas temos um plano subsidiário.
The main project failed, but we have a subsidiary plan.
A empresa tem muitas filiais subsidiárias em todo o mundo.
The company has many subsidiary branches worldwide.
Ele tem uma função subsidiária na equipe.
He has a subsidiary role on the team.
A ajuda subsidiária é muito importante para nós.
Subsidiary help is very important for us.
Este é um ponto subsidiário, não o principal.
This is a subsidiary point, not the main one.
A legislação subsidiária apoia a lei principal.
Subsidiary legislation supports the main law.
Eles oferecem serviços subsidiários aos clientes.
They offer subsidiary services to customers.
A decisão final dependerá de fatores subsidiários.
The final decision will depend on subsidiary factors.
O projeto principal falhou, mas o projeto subsidiário ainda pode ter sucesso.
The main project failed, but the subsidiary project might still succeed.
Ele tem um papel subsidiário na empresa, ajudando o gerente.
He has a subsidiary role in the company, helping the manager.
As despesas subsidiárias foram menores do que esperávamos.
The subsidiary expenses were less than we expected.
Ela oferece apoio subsidiário à equipe de vendas.
She offers subsidiary support to the sales team.
A empresa tem várias filiais subsidiárias em outros países.
The company has several subsidiary branches in other countries.
O governo fornece ajuda subsidiária para estudantes de baixa renda.
The government provides subsidiary aid for low-income students.
Este é um produto subsidiário, não o item principal.
This is a subsidiary product, not the main item.
Minha tarefa é subsidiária à do meu chefe.
My task is subsidiary to my boss's.
O banco tem muitas agências subsidiárias em todo o país.
The bank has many subsidiary branches throughout the country.
Here, 'subsidiárias' modifies 'agências' (branches) and means secondary or supporting.
A empresa principal abriu uma filial subsidiária para gerenciar novos projetos.
The main company opened a subsidiary branch to manage new projects.
'Filial subsidiária' is a common collocation meaning a subsidiary company or branch.
O papel do assistente é subsidiário ao do gerente.
The assistant's role is subsidiary to the manager's.
'Subsidiário a' means secondary or subordinate to something.
As decisões subsidiárias são tomadas a nível local.
Subsidiary decisions are made at a local level.
'Decisões subsidiárias' refers to decisions that support or are secondary to main decisions.
Ele tem uma função subsidiária no departamento.
He has a subsidiary function in the department.
'Função subsidiária' means a supporting or secondary role.
A legislação subsidiária complementa a lei principal.
Subsidiary legislation complements the main law.
'Legislação subsidiária' refers to laws that support or detail a primary law.
A pesquisa subsidiária ajudou a confirmar os resultados iniciais.
The subsidiary research helped confirm the initial results.
'Pesquisa subsidiária' means additional or supporting research.
Eles criaram um fundo subsidiário para apoiar pequenas empresas.
They created a subsidiary fund to support small businesses.
'Fundo subsidiário' is a fund that serves to support a main initiative.
O banco oferece serviços subsidiários como seguros e consultoria financeira.
The bank offers subsidiary services like insurance and financial consulting.
As empresas subsidiárias contribuem para a força do grupo empresarial.
The subsidiary companies contribute to the strength of the business group.
Ele tem um papel subsidiário na equipe, mas seu trabalho é essencial.
He has a subsidiary role on the team, but his work is essential.
A produção agrícola é subsidiária à principal atividade industrial da região.
Agricultural production is subsidiary to the main industrial activity of the region.
Muitas vezes, a formação profissional é subsidiária à educação universitária.
Often, vocational training is subsidiary to university education.
O departamento de marketing atua de forma subsidiária às vendas.
The marketing department acts in a subsidiary way to sales.
A legislação subsidiária complementa a lei principal em casos específicos.
Subsidiary legislation complements the main law in specific cases.
O apoio logístico é um serviço subsidiário importante para o evento.
Logistical support is an important subsidiary service for the event.
O banco oferece serviços subsidiários como seguros e consultoria financeira.
The bank offers subsidiary services like insurance and financial consulting.
A empresa tem um escritório subsidiário em outra cidade para gerenciar operações locais.
The company has a subsidiary office in another city to manage local operations.
O papel do diretor adjunto é subsidiário ao do diretor principal.
The role of the assistant director is subsidiary to that of the main director.
Essas leis são subsidiárias à legislação principal do país.
These laws are subsidiary to the country's main legislation.
A produção de energia solar é uma fonte subsidiária de eletricidade para a casa.
Solar energy production is a subsidiary source of electricity for the house.
Ele tem um interesse subsidiário em fotografia, mas sua paixão principal é a música.
He has a subsidiary interest in photography, but his main passion is music.
A função da equipe de suporte é subsidiária ao trabalho dos desenvolvedores.
The support team's function is subsidiary to the work of the developers.
Os serviços de catering são um negócio subsidiário ao restaurante principal.
Catering services are a subsidiary business to the main restaurant.
O banco central oferece apoio subsidiário aos bancos comerciais em tempos de crise financeira, injetando liquidez para estabilizar o sistema.
The central bank offers subsidiary support to commercial banks in times of financial crisis, injecting liquidity to stabilize the system.
Here, 'subsidiário' modifies 'apoio' (support), indicating a secondary or supplementary role in the financial system.
Apesar de ser o fornecedor principal, a empresa também possui um papel subsidiário na cadeia de suprimentos, auxiliando em tarefas menores para otimizar o fluxo de trabalho.
Despite being the main supplier, the company also has a subsidiary role in the supply chain, assisting with smaller tasks to optimize workflow.
'Papel subsidiário' refers to a secondary function within a larger operation.
O direito internacional, embora primário, é frequentemente complementado por leis e tratados subsidiários que detalham aspectos específicos de sua aplicação.
International law, although primary, is often complemented by subsidiary laws and treaties that detail specific aspects of its application.
'Leis e tratados subsidiários' indicates additional legal frameworks that support the main body of law.
A comissão parlamentar, em sua função subsidiária, investigou as alegações de corrupção, recolhendo provas para o inquérito principal.
The parliamentary committee, in its subsidiary function, investigated the allegations of corruption, gathering evidence for the main inquiry.
'Função subsidiária' describes a supporting role in an investigation.
O projeto principal de infraestrutura exigia um plano de apoio subsidiário para gerenciar os impactos ambientais e sociais decorrentes da obra.
The main infrastructure project required a subsidiary support plan to manage the environmental and social impacts arising from the work.
'Plano de apoio subsidiário' refers to a supplementary plan that addresses secondary concerns.
Embora o ensino presencial seja a prioridade, o ensino à distância desempenha um papel subsidiário crucial, especialmente em regiões remotas com acesso limitado a escolas.
Although in-person teaching is the priority, distance learning plays a crucial subsidiary role, especially in remote regions with limited access to schools.
'Papel subsidiário' highlights the supporting function of distance learning.
O conselho de administração, em sua capacidade subsidiária, revisa as decisões operacionais da gerência para garantir a conformidade com as políticas da empresa.
The board of directors, in its subsidiary capacity, reviews the operational decisions of management to ensure compliance with company policies.
'Capacidade subsidiária' implies a secondary oversight role.
As agências governamentais oferecem financiamento subsidiário a pequenas empresas para estimular o crescimento econômico em setores específicos da indústria.
Government agencies offer subsidiary funding to small businesses to stimulate economic growth in specific industry sectors.
'Financiamento subsidiário' refers to financial support that supplements other forms of funding.
Common Collocations
Common Phrases
Ele tem um papel subsidiário na equipe.
He has a subsidiary role (secondary part) in the team.
A empresa subsidiária opera de forma independente.
The subsidiary company (daughter company) operates independently.
Este documento é subsidiário ao principal.
This document is subsidiary (secondary) to the main one.
As leis subsidiárias complementam as principais.
The subsidiary laws (supporting laws) complement the main ones.
O objetivo subsidiário é melhorar a eficiência.
The subsidiary objective (secondary goal) is to improve efficiency.
Eles usam um recurso subsidiário para finalizar o projeto.
They use a subsidiary resource (additional resource) to finish the project.
A função subsidiária é dar suporte técnico.
The subsidiary function (support function) is to provide technical support.
O acordo subsidiário detalha os termos menores.
The subsidiary agreement (secondary agreement) details the smaller terms.
É uma questão de importância subsidiária.
It's a matter of subsidiary importance (secondary importance).
Os componentes subsidiários garantem o bom funcionamento.
The subsidiary components (supporting parts) ensure good operation.
Often Confused With
While 'subsidiário' and 'subsidized' sound similar, 'subsidiário' in Portuguese refers to a supplementary or secondary role, not financial assistance. 'Subsidized' in English would be 'subvencionado' or 'subsidiado' in Portuguese.
A 'subsidiary company' in English is 'empresa subsidiária' in Portuguese. Here, 'subsidiária' acts as the adjective. However, the standalone word 'subsidiário' (adjective) primarily means serving to supplement or support in a general sense, not exclusively referring to companies.
The verb 'to subsidize' translates to 'subsidiar' or 'subvencionar' in Portuguese. This is distinct from the adjective 'subsidiário'.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"Subsidiária integralmente detida"
Wholly-owned subsidiary (legal/business term)
A empresa tem subsidiárias integralmente detidas em vários países.
formal"Renda subsidiária"
Supplementary income
Ele faz trabalhos freelancers para ter uma renda subsidiária.
neutral"Papel subsidiário"
Secondary role, supporting role
Ela desempenhou um papel subsidiário na peça, mas foi crucial.
neutral"Companhia subsidiária"
Subsidiary company
Nossa companhia subsidiária cuida da distribuição.
formal"Ajuda subsidiária"
Supplementary aid
O governo oferece ajuda subsidiária para famílias de baixa renda.
formal"Objetivo subsidiário"
Secondary objective
Nosso objetivo principal é vender, mas um objetivo subsidiário é educar o cliente.
neutral"Questão subsidiária"
Secondary issue, minor issue
A questão do orçamento é importante, mas esta é uma questão subsidiária.
neutral"Recurso subsidiário"
Supplementary resource
Eles usaram recursos subsidiários para completar o projeto.
formal"Função subsidiária"
Supporting function
O departamento de RH tem uma função subsidiária aos outros departamentos.
neutral"Legislação subsidiária"
Subsidiary legislation (legal term)
A legislação subsidiária detalha as regras para a implementação da lei principal.
formalEasily Confused
Often confused with 'subsidized' due to phonetic similarity in English.
While 'subsidized' implies financial support, 'subsidiário' refers to something that supplements or provides secondary support, not necessarily financial.
A empresa tem uma função subsidiária de apoio à comunidade local. (The company has a subsidiary function of supporting the local community.)
Often mistaken for 'subsidiary' (the adjective) or 'subsidiary company' due to root similarity.
'Subsídio' is a noun meaning a subsidy or grant, financial aid. It's not an adjective describing something as secondary.
O governo oferece subsídios para energias renováveis. (The government offers subsidies for renewable energy.)
Can be confused with 'subsidiário' because both imply a lower or subordinate position.
'Subalterno' specifically refers to someone of lower rank or status, often in a hierarchical structure, whereas 'subsidiário' describes a function or entity that is secondary or supplementary.
Ele é um funcionário subalterno no departamento. (He is a subordinate employee in the department.)
Similar meaning to 'subsidiário' in the sense of adding to something.
While 'suplementar' means to supplement or add to, 'subsidiário' often carries the connotation of being secondary or providing indirect support, rather than simply adding more of the same.
Foi necessário um orçamento suplementar para concluir o projeto. (A supplementary budget was needed to complete the project.)
Direct translation of 'secondary,' leading to potential overlap in meaning with 'subsidiário'.
'Secundário' is a more general term for 'secondary' in rank, importance, or development. 'Subsidiário' specifically implies providing support or functioning as a supplement to something primary.
A educação secundária é fundamental para o futuro dos jovens. (Secondary education is fundamental for the future of young people.)
Sentence Patterns
O papel do diretor é subsidiário ao do CEO.
The director's role is subsidiary to the CEO's.
Este projeto é subsidiário do projeto principal.
This project is subsidiary to the main project.
A empresa tem várias filiais subsidiárias em outros países.
The company has several subsidiary branches in other countries.
As questões financeiras são subsidiárias às questões de segurança.
Financial matters are subsidiary to security matters.
Qualquer consideração estética é subsidiária à funcionalidade do design.
Any aesthetic consideration is subsidiary to the functionality of the design.
A legislação subsidiária complementa a lei principal.
Subsidiary legislation complements the main law.
A responsabilidade subsidiária garante que a dívida será paga.
Subsidiary liability ensures that the debt will be paid.
Em caso de dúvida, a norma subsidiária deve ser aplicada.
In case of doubt, the subsidiary rule must be applied.
Word Family
Nouns
Verbs
How to Use It
When you're talking about something that helps out or adds to a main thing, you can use 'subsidiário'. It's not the main event, but it's important for support. For example, a 'empresa subsidiária' is a subsidiary company – it's part of a larger group, but has its own operations.
A common mistake is confusing 'subsidiário' with 'substituto'. While both imply something secondary, 'subsidiário' suggests a supporting role, whereas 'substituto' means a replacement. So, a 'subsidiary' company supports the main company, but a 'substitute' teacher replaces the regular teacher.
Tips
Meaning of subsidiário
The word subsidiário means subsidiary or secondary. It implies something that provides support or is less important than the main thing.
Context is key for subsidiário
Pay attention to the context. Subsidiário can refer to a company that is controlled by a larger one, or an activity that is secondary to a main one. For example, 'uma empresa subsidiária' (a subsidiary company).
Related English words to subsidiário
Think of English words like subsidize or subsidy. While not direct translations, they share the root 'sub-' which often indicates something below or in support of, which can help you remember subsidiário.
subsidiário in sentences
Try using subsidiário in simple sentences. For example, 'Este é um projeto subsidiário do programa principal.' (This is a subsidiary project of the main program.)
Synonyms of subsidiário
Other words that are similar in meaning to subsidiário include 'secundário' (secondary) or 'auxiliar' (auxiliary). These can help you understand its nuances.
Pronunciation of subsidiário
Practice the pronunciation: 'sub-see-dee-AH-ree-oh'. The stress is on the 'a'. Listen to native speakers if you can to get it just right.
Common mistake with subsidiário
Don't confuse subsidiário with 'subsídio' (subsidy). While related in root, one is an adjective and the other is a noun. One describes, the other is a form of financial aid.
Formal usage of subsidiário
Subsidiário is often used in more formal or business contexts, especially when discussing company structures or project components. It's less common in casual conversation.
Opposite of subsidiário
The opposite of subsidiário would be 'principal' (main) or 'primário' (primary). Thinking of antonyms can solidify your understanding.
Grammar of subsidiário
Remember that subsidiário is an adjective, so it will agree in gender and number with the noun it modifies. For example, 'empresas subsidiárias' (subsidiary companies - plural feminine).
Word Origin
Latin
Original meaning: to come to the aid of, assist
Indo-EuropeanCultural Context
In Portuguese, 'subsidiário' is often used in formal or legal contexts, similar to its English counterpart 'subsidiary' in a business sense. However, it can also describe anything that plays a supporting or secondary role. Understanding this word helps in comprehending official documents and certain nuanced conversations.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
When talking about a smaller company that is owned or controlled by a larger company.
- A empresa subsidiária é responsável pela distribuição regional.
- Nossa filial se tornou uma subsidiária integral no ano passado.
- Eles abriram uma nova subsidiária para expandir para o mercado asiático.
Describing a role or function that supports a primary one.
- O papel dela é subsidiário ao do gerente de projeto.
- As tarefas subsidiárias incluem a organização de documentos.
- A equipe de TI atua em uma capacidade subsidiária para o desenvolvimento de software.
Referring to something that is less important or comes after a main point.
- Este é um ponto subsidiário à discussão principal.
- Os detalhes subsidiários serão abordados mais tarde.
- A questão subsidiária é como financiar o projeto.
In legal or business contexts, when one entity depends on another.
- A responsabilidade é subsidiária à empresa-mãe.
- O acordo prevê cláusulas subsidiárias para imprevistos.
- Eles estabeleceram uma estrutura subsidiária para gerenciar riscos.
When an aid or support is provided in a secondary capacity.
- O apoio financeiro foi subsidiário ao investimento principal.
- A educação online é um recurso subsidiário ao ensino presencial.
- Este fundo atua como uma fonte subsidiária de renda.
Conversation Starters
"Você trabalha em uma empresa subsidiária ou na empresa principal? Qual é a diferença na sua experiência?"
"Pode me dar um exemplo de uma função subsidiária que você já desempenhou ou observou no trabalho?"
"Em que situações você acha que é útil ter uma estrutura de empresa subsidiária?"
"Existe algum projeto em que você notou a importância de tarefas subsidiárias para o sucesso do objetivo principal?"
"Como você explicaria o conceito de 'subsidiário' para alguém que está aprendendo português, usando um exemplo prático?"
Journal Prompts
Pense em uma empresa que você conhece e descreva como suas subsidiárias podem operar, incluindo exemplos de suas responsabilidades.
Escreva sobre uma vez em que você teve um papel subsidiário em um projeto ou evento. Quais foram os desafios e as recompensas?
Reflita sobre a importância de apoios e recursos subsidiários em sua própria vida ou estudos. Como eles contribuem para seus objetivos principais?
Imagine que você está começando um novo negócio. Descreva se você consideraria ter empresas subsidiárias e por quê.
Explique a diferença entre 'principal' e 'subsidiário' em um contexto que você entende bem, como um esporte, um jogo ou um hobby.
Frequently Asked Questions
10 questionsSome common synonyms for 'subsidiário' include auxiliar (auxiliary), secundário (secondary), and complementar (complementary).
You can use 'subsidiário' like this: O trabalho dela é subsidiário ao projeto principal. (Her work is subsidiary to the main project.) Or, Eles fornecem apoio subsidiário à equipe. (They provide subsidiary support to the team.)
Not necessarily less important, but rather something that supports or supplements a main thing. It indicates a supporting role.
Yes, 'subsidiário' is frequently used in business, especially when talking about subsidiary companies (empresas subsidiárias) that are owned or controlled by a larger parent company.
It's less common to describe a person directly as 'subsidiário.' You would more likely say someone has a função subsidiária (subsidiary role) or provides apoio subsidiário (subsidiary support).
'Subsidiário' means something that supports or supplements. 'Substituto' (substitute) means something that takes the place of another entirely. A subsidiary role helps the main role; a substitute role replaces it.
A very common expression is 'empresa subsidiária' (subsidiary company). You might also hear 'função subsidiária' (subsidiary function or role).
While related in origin (from 'subsidy'), 'subsidiário' as an adjective means 'supporting' or 'secondary.' Financial aid is usually referred to as a 'subsídio' (noun) or 'ajuda financeira.'
'Subsidiário' is generally considered a formal word. You'll find it more often in professional, academic, or business contexts rather than everyday casual conversation.
It's pronounced roughly as soo-bzee-dee-AH-ree-oo. The stress is on the 'AH' syllable.
Test Yourself 156 questions
Choose the word closest in meaning to 'subsidiário':
'Subsidiário' means secondary or serving to support, so 'secundário' is the closest meaning.
Qual destas frases usa 'subsidiário' corretamente?
In this sentence, 'subsidiário' means that the document supports or is secondary to the main one.
Which English word best describes 'subsidiário'?
'Subsidiário' means serving to support or supplement, so 'supportive' is the best fit.
A empresa principal é subsidiária da pequena empresa.
A principal empresa (main company) is usually not subsidiária (secondary) to a small company. It's often the other way around.
Um papel subsidiário significa que é um papel muito importante e principal.
Um papel subsidiário (a subsidiary role) means it is secondary or supportive, not primary or most important.
Se algo é subsidiário, ele ajuda ou apoia outra coisa.
Correct! 'Subsidiário' means serving to supplement or support something else.
I have a book.
She likes coffee.
We eat bread.
Read this aloud:
Olá, como vai?
Focus: Olá
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu sou estudante.
Focus: estudante
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bom dia!
Focus: Bom dia
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
A loja oferece produtos ___ para complementar sua compra principal.
A palavra 'subsidiários' se encaixa no contexto de produtos que servem para complementar uma compra principal, como um acessório.
O departamento de suporte técnico é ___ ao departamento de vendas.
O suporte técnico auxilia as vendas, sendo uma função de apoio ou secundária a ela.
Ele tem um interesse ___ em música, mas seu principal hobby é a pintura.
Se o principal hobby é a pintura, o interesse em música é de apoio, secundário.
A empresa tem várias filiais ___ em outras cidades.
As filiais são 'subsidiárias' porque servem de apoio à empresa principal, localizadas em outras cidades.
O trabalho ___ de digitação é importante, mas o gerente toma as decisões finais.
O trabalho de digitação é de apoio às decisões do gerente, sendo um trabalho secundário no processo.
Os materiais de estudo adicionais são ___ para quem quer aprofundar o conhecimento.
Materiais adicionais servem para complementar o estudo, sendo secundários ao material principal.
O papel do assistente é ___.
O papel 'subsidiário' significa que o assistente ajuda, mas não é o principal.
Qual destas frases usa 'subsidiário' corretamente?
Um trabalho 'subsidiário' é um trabalho que apoia ou complementa o principal.
A função da secretária é ___ ao trabalho do chefe.
A função 'subsidiária' significa que ela apoia o trabalho do chefe.
Um projeto subsidiário é o mais importante.
Um projeto subsidiário é secundário, não o mais importante.
Uma empresa subsidiária é parte de uma empresa maior.
Uma empresa subsidiária é controlada por uma empresa-mãe, ou seja, é uma parte secundária.
O papel de um ajudante é sempre subsidiário.
O papel de um ajudante é apoiar, o que é uma função subsidiária.
Listen for 'subsidiário' and what it modifies.
Pay attention to the relationship between 'empresa' and 'filial subsidiária'.
What kind of product is it in relation to the main line?
Read this aloud:
Ele tem um carro subsidiário para viagens curtas.
Focus: subsidiário
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós usamos um plano subsidiário para economizar dinheiro.
Focus: subsidiário
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A loja oferece um serviço subsidiário de entrega.
Focus: subsidiário
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using an adjective to describe something that helps or supports another thing. For example, 'The secondary road was very useful.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A rua subsidiária ajudou a desviar o tráfego. (The subsidiary road helped divert traffic.)
Imagine you are talking about a small, less important detail that is still helpful. Write a sentence describing it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este ponto subsidiário é importante para entender o todo. (This subsidiary point is important to understand the whole.)
Think about something that is a backup or a secondary option. Write a sentence about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Temos um plano subsidiário caso o principal falhe. (We have a subsidiary plan if the main one fails.)
O que o escritório subsidiário ajuda a empresa a fazer?
Read this passage:
A empresa tem um escritório principal na cidade e outro subsidiário no subúrbio. O escritório subsidiário ajuda a atender mais clientes e expandir os negócios. É uma parte importante da estratégia da empresa.
O que o escritório subsidiário ajuda a empresa a fazer?
O texto diz que 'O escritório subsidiário ajuda a atender mais clientes e expandir os negócios.'
O texto diz que 'O escritório subsidiário ajuda a atender mais clientes e expandir os negócios.'
Qual é a função dos materiais subsidiários na construção da casa?
Read this passage:
Para construir a casa, o construtor usou materiais principais, mas também alguns materiais subsidiários para detalhes. Esses materiais subsidiários, embora menores, deram um toque especial ao design.
Qual é a função dos materiais subsidiários na construção da casa?
O texto afirma que 'esses materiais subsidiários, embora menores, deram um toque especial ao design.'
O texto afirma que 'esses materiais subsidiários, embora menores, deram um toque especial ao design.'
Por que o estudo subsidiário foi realizado?
Read this passage:
Em um projeto de pesquisa, o estudo principal focou em um aspecto. No entanto, um estudo subsidiário foi feito para investigar um ponto relacionado, fornecendo informações adicionais valiosas. Ambos os estudos foram importantes para a conclusão final.
Por que o estudo subsidiário foi realizado?
O texto diz que 'um estudo subsidiário foi feito para investigar um ponto relacionado, fornecendo informações adicionais valiosas.'
O texto diz que 'um estudo subsidiário foi feito para investigar um ponto relacionado, fornecendo informações adicionais valiosas.'
This sentence means 'I have a subsidiary brother in the company.' 'Subsidiário' here refers to a secondary or supporting role.
This sentence means 'The company has a subsidiary office in another city.' 'Subsidiário' describes the office as secondary or supporting the main one.
This sentence means 'This document is subsidiary to the main contract.' It implies the document supports or supplements the main contract.
O papel do assistente é ___ ao trabalho principal do gerente.
Aqui, 'subsidiário' significa que o papel do assistente complementa ou apoia o papel principal do gerente.
A empresa tem um escritório ___ na cidade vizinha para ajudar com as operações.
Um escritório subsidiário é um que serve para apoiar as operações da empresa principal.
A pesquisa mostrou que a causa ___ da doença é um fator ambiental.
Neste contexto, 'subsidiário' indica uma causa secundária, que não é a principal.
Muitas vezes, a felicidade material é ___ à saúde mental.
Aqui, 'subsidiária' significa que a felicidade material é de importância secundária em comparação com a saúde mental.
A função da equipe de apoio é ___ ao projeto principal.
A equipe de apoio tem uma função que complementa ou serve de suporte ao projeto principal.
Em muitas estruturas governamentais, os órgãos locais têm um papel ___ em relação ao governo central.
Os órgãos locais frequentemente têm um papel secundário ou de apoio ao governo central.
Qual das opções melhor descreve o papel de algo 'subsidiário'?
A palavra 'subsidiário' se refere a algo que serve de apoio ou complemento a outra coisa, não sendo o principal.
Em um contexto empresarial, uma empresa 'subsidiária' é:
No mundo dos negócios, uma empresa subsidiária é aquela que pertence e é controlada por uma empresa-mãe.
Qual destas frases usa 'subsidiário' corretamente?
A frase correta mostra que o apoio financeiro é um elemento de suporte (subsidiário) para o projeto principal.
Se algo é subsidiário, significa que é o item mais importante ou principal.
Algo subsidiário é secundário e serve para apoiar ou complementar, não é o principal.
Um papel 'subsidiário' significa que a pessoa tem uma função de apoio ou secundária.
Um papel subsidiário envolve dar suporte e ter uma função que complementa a principal.
Podemos usar 'subsidiário' para descrever algo que é totalmente independente e autossuficiente.
A ideia de 'subsidiário' implica uma relação de dependência ou suporte a algo maior ou principal.
The main river has several subsidiary tributaries.
The company has a subsidiary function supporting the main project.
He offers subsidiary help on weekends.
Read this aloud:
A equipe subsidiária garantiu o sucesso do evento principal.
Focus: subsidiária
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nosso papel é subsidiário, mas importante.
Focus: subsidiário
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este serviço é subsidiário ao pacote principal.
Focus: subsidiário
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing a 'secondary' or 'supplementary' role someone might have in a team, using the word 'subsidiário'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No nosso projeto, o papel dele é subsidiário, ajudando nos detalhes menores.
Imagine a company that has a 'subsidiary' branch. Write a short sentence about what that branch might do, using 'subsidiário'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A filial subsidiária da empresa foca em pesquisa e desenvolvimento para o produto principal.
Describe a situation where a 'subsidiary' task or activity is important for the main goal. Use 'subsidiário' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Embora a organização dos arquivos seja uma tarefa subsidiária, é essencial para encontrar informações rapidamente.
Qual é a relação entre o departamento de TI e o departamento de vendas neste contexto?
Read this passage:
Em muitas empresas grandes, existem departamentos subsidiários que apoiam as operações principais. Por exemplo, um departamento de TI pode ser subsidiário ao departamento de vendas, garantindo que as ferramentas tecnológicas funcionem perfeitamente. O sucesso do departamento de vendas, portanto, depende em parte do trabalho subsidiário do TI.
Qual é a relação entre o departamento de TI e o departamento de vendas neste contexto?
O texto afirma que 'um departamento de TI pode ser subsidiário ao departamento de vendas', indicando uma função de apoio.
O texto afirma que 'um departamento de TI pode ser subsidiário ao departamento de vendas', indicando uma função de apoio.
O que a pesquisa de mercado faz pelo desenvolvimento do produto?
Read this passage:
A pesquisa de mercado, muitas vezes, tem um papel subsidiário no desenvolvimento de um novo produto. Ela fornece dados e informações que ajudam a guiar as decisões principais sobre o design e as características do produto. Sem essa pesquisa, as decisões seriam menos informadas e mais arriscadas.
O que a pesquisa de mercado faz pelo desenvolvimento do produto?
O texto diz que a pesquisa de mercado tem um 'papel subsidiário' e 'fornece dados e informações que ajudam a guiar as decisões principais'.
O texto diz que a pesquisa de mercado tem um 'papel subsidiário' e 'fornece dados e informações que ajudam a guiar as decisões principais'.
Qual é a relação entre a memorização de vocabulário e a prática da conversação ao aprender um idioma?
Read this passage:
Ao aprender um novo idioma, a memorização de vocabulário pode ser vista como uma atividade subsidiária à prática da conversação. Embora essencial, o objetivo final é usar as palavras em contexto. A memorização de listas de palavras ajuda a construir a base para essa conversação.
Qual é a relação entre a memorização de vocabulário e a prática da conversação ao aprender um idioma?
O texto afirma que 'a memorização de vocabulário pode ser vista como uma atividade subsidiária à prática da conversação'.
O texto afirma que 'a memorização de vocabulário pode ser vista como uma atividade subsidiária à prática da conversação'.
The correct order is Subject (Ele) + Verb (desempenhou) + indefinite article (um) + Noun (papel) + Adjective (subsidiário).
The correct order is Demonstrative Pronoun (Essa) + Verb (é) + indefinite article (uma) + Noun (empresa) + Adjective (subsidiária).
The correct order is Definite Article (O) + Noun (apoio) + Adjective (subsidiário) + Preposition (ao) + Noun (principal).
O papel do assistente é ______, ajudando o gerente, mas sem tomar decisões finais.
Neste contexto, 'subsidiário' significa que o assistente serve de apoio, o que se encaixa perfeitamente na descrição de 'ajudando o gerente, mas sem tomar decisões finais'.
A empresa tem uma sede principal e várias filiais ______, que apoiam as operações em diferentes regiões.
As filiais 'subsidiárias' são aquelas que servem de apoio ou complemento à sede principal, o que se alinha com a ideia de apoiar as operações em diferentes regiões.
Para o sucesso do projeto, o planejamento financeiro é a parte principal, e a organização dos eventos é um aspecto ______.
Se o planejamento financeiro é a parte principal, então a organização dos eventos é um aspecto 'subsidiário', ou seja, secundário ou de apoio.
Embora a pesquisa de mercado seja importante, ela é ______ em relação ao desenvolvimento do produto, que é a prioridade máxima.
Se o desenvolvimento do produto é a prioridade máxima, a pesquisa de mercado é 'subsidiária', funcionando como um apoio ou suplemento, mas não a prioridade principal.
O papel do comitê consultivo é ______; eles oferecem conselhos, mas a decisão final cabe à diretoria.
O comitê consultivo tem um papel 'subsidiário' porque sua função é de apoio, oferecendo conselhos sem tomar as decisões finais, que são da diretoria.
A criação de conteúdo para as redes sociais é uma atividade ______, complementando a estratégia de marketing principal.
A criação de conteúdo é 'subsidiária' quando complementa a estratégia de marketing principal, atuando como um elemento de apoio ou secundário.
O papel do assistente era estritamente ___ à função principal do gerente.
Neste contexto, 'subsidiário' significa que o papel do assistente era secundário e de apoio ao papel principal do gerente.
A empresa lançou um novo produto como um projeto ___ para testar o mercado antes de um investimento maior.
Aqui, 'subsidiário' indica que o projeto era um complemento ou um apoio, não o foco principal inicial, usado para testar e apoiar a decisão futura.
Qual opção melhor descreve o significado de 'subsidiário' no contexto de 'uma lei subsidiária'?
Uma lei subsidiária funciona como um suporte ou complemento a uma legislação principal, preenchendo lacunas ou fornecendo detalhes adicionais.
Se um projeto é considerado subsidiário, ele é o objetivo principal e mais importante de uma organização.
Um projeto subsidiário serve para apoiar ou suplementar o objetivo principal, não sendo o objetivo principal em si.
Um documento subsidiário geralmente contém informações essenciais que não poderiam ser omitidas de forma alguma.
Enquanto um documento subsidiário pode conter informações importantes, ele é de natureza secundária e serve para complementar o documento principal. As informações essenciais estariam no documento principal.
O termo 'subsidiário' pode ser usado para descrever uma função de suporte que ajuda a atingir um objetivo maior.
'Subsidiário' é exatamente isso: algo que serve para apoiar ou complementar um propósito ou função maior.
The report provided supplementary data for the main research.
The subsidiary company operates in a different market.
His role in the project is secondary, but important.
Read this aloud:
A função subsidiária do departamento é de grande valia.
Focus: sub-si-di-á-ri-a, de gran-de va-li-a
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nossas operações subsidiárias expandiram para novos países.
Focus: o-pe-ra-ções sub-si-di-á-ri-as, ex-pan-di-ram
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual é o objetivo subsidiário deste novo projeto?
Focus: ob-je-ti-vo sub-si-di-á-ri-o, pro-je-to
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time you had a 'subsidiary' role in a project or task, explaining how your contribution supported the main effort. Use 'subsidiário' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meu último projeto de grupo na faculdade, meu papel era subsidiário ao do líder principal. Eu era responsável por organizar a pesquisa e compilar os dados, o que forneceu um apoio crucial para a apresentação final. Sem essa contribuição subsidiária, o trabalho principal não teria sido tão completo e bem-sucedido.
Imagine you are describing a company that has a main product and a less important, 'subsidiary' product. Explain how the subsidiary product complements the main one. Use 'subsidiário' or 'subsidiária' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Esta empresa tem um software de contabilidade como seu produto principal. Eles também oferecem um serviço subsidiário de consultoria financeira, que, embora não seja o foco principal, é um excelente complemento para os clientes que usam o software. Este serviço subsidiário ajuda a garantir que os clientes obtenham o máximo valor do produto principal.
Describe a scenario where a department within a larger organization plays a 'subsidiary' role. How does this department contribute to the overall goals of the organization? Use 'subsidiário' or 'subsidiária' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em grandes corporações, o departamento de TI muitas vezes desempenha um papel subsidiário às operações principais, como vendas ou produção. Embora o TI não gere receita diretamente, sua função é subsidiária e vital, garantindo que todos os sistemas funcionem sem problemas e que os outros departamentos tenham as ferramentas necessárias para atingir seus objetivos.
Qual é a relação do produto 'baterias' com o objetivo principal da empresa?
Read this passage:
A empresa de energia solar tinha um objetivo principal: fornecer painéis solares eficientes e acessíveis. No entanto, eles também desenvolveram uma linha de baterias para armazenamento de energia, um produto subsidiário que visava complementar a oferta principal. Essas baterias eram importantes para garantir que os clientes pudessem usar a energia solar mesmo durante a noite ou em dias nublados, tornando a solução mais completa e atraente.
Qual é a relação do produto 'baterias' com o objetivo principal da empresa?
O texto afirma que as baterias são um 'produto subsidiário que visava complementar a oferta principal', ou seja, os painéis solares.
O texto afirma que as baterias são um 'produto subsidiário que visava complementar a oferta principal', ou seja, os painéis solares.
Qual a importância dos programas de educação ambiental para o projeto de conservação?
Read this passage:
O projeto de conservação da floresta amazônica tinha como meta principal proteger a biodiversidade. Um esforço subsidiário, mas igualmente crucial, foi a criação de programas de educação ambiental para as comunidades locais. Sem a conscientização e o apoio dessas comunidades, o objetivo principal de proteção da floresta seria muito mais difícil de alcançar. A educação funcionava como um pilar de sustentação para a causa maior.
Qual a importância dos programas de educação ambiental para o projeto de conservação?
O texto descreve os programas de educação como um 'esforço subsidiário, mas igualmente crucial', que serve como 'pilar de sustentação para a causa maior'.
O texto descreve os programas de educação como um 'esforço subsidiário, mas igualmente crucial', que serve como 'pilar de sustentação para a causa maior'.
De acordo com o texto, qual é o papel do direito administrativo em relação ao direito penal?
Read this passage:
Em um sistema judicial, o direito penal é o ramo principal que lida com crimes e suas punições. No entanto, o direito administrativo, que regula a atuação da administração pública, pode ser considerado um ramo subsidiário em certos contextos. Ele fornece as bases e os limites para muitas ações do Estado que, indiretamente, afetam a aplicação da justiça, como a organização de tribunais ou a fiscalização de órgãos públicos.
De acordo com o texto, qual é o papel do direito administrativo em relação ao direito penal?
O texto afirma que o direito administrativo 'pode ser considerado um ramo subsidiário em certos contextos' e que 'fornece as bases e os limites para muitas ações do Estado que, indiretamente, afetam a aplicação da justiça'.
O texto afirma que o direito administrativo 'pode ser considerado um ramo subsidiário em certos contextos' e que 'fornece as bases e os limites para muitas ações do Estado que, indiretamente, afetam a aplicação da justiça'.
This sentence structure (subject-verb-object) is common in Portuguese. 'Subsidiária' modifies 'função'.
The order 'Ele tem um papel subsidiário' means 'He has a subsidiary role'. The prepositional phrase 'na empresa' follows.
Here, 'subsidiárias' is an adjective describing 'tarefas'. The verb 'são' (to be) connects the subject and the adjective phrase 'importantes para o projeto'.
O papel do assistente social é frequentemente _____ no processo de reintegração.
Neste contexto, 'subsidiário' significa que o papel do assistente social apoia ou complementa o processo principal, o que se encaixa bem no sentido de reintegração.
A empresa oferece um serviço de consultoria _____ para pequenas e médias empresas.
'Subsidiário' aqui indica que o serviço de consultoria atua como um apoio ou suplemento aos serviços principais que a empresa oferece, beneficiando as PMEs.
Embora a pesquisa principal seja focada em novos materiais, há um estudo _____ sobre a reciclagem dos subprodutos.
O estudo sobre reciclagem é 'subsidiário' porque complementa ou apoia a pesquisa principal sobre novos materiais, sendo um aspecto secundário, mas importante.
O financiamento _____ do governo foi crucial para o desenvolvimento de projetos locais.
Um financiamento 'subsidiário' do governo indica um apoio ou suplemento financeiro que foi fundamental para os projetos, sem ser necessariamente a única fonte de renda.
A função da equipe de apoio é _____ em relação aos objetivos principais do projeto.
A função da equipe de apoio é 'subsidiária' porque ela atua para complementar e dar suporte aos objetivos centrais do projeto, sem ser a função principal em si.
A produção de energia solar é um meio _____ de complementar a energia hidrelétrica no país.
A energia solar é 'subsidiária' quando serve para apoiar ou suplementar a energia hidrelétrica, que é a fonte principal, adicionando mais opções energéticas.
O papel do assistente era estritamente ______ na operação principal.
Subsidiário significa secundário ou de apoio. O assistente tinha um papel de suporte na operação principal.
Qual das opções melhor descreve uma função subsidiária?
Uma função subsidiária é aquela que serve para suplementar ou apoiar a atividade principal.
A empresa tem várias filiais ______, que apoiam a sede.
Filiais subsidiárias são empresas que pertencem a uma empresa maior e que a apoiam, servindo como complemento.
Se um recurso é subsidiário, ele é o elemento mais crucial e indispensável de um sistema.
Um recurso subsidiário serve para suplementar ou apoiar, não sendo o elemento mais crucial, mas sim secundário.
Um banco central pode ter funções subsidiárias, como a supervisão de certas instituições financeiras menores.
Sim, um banco central pode ter funções secundárias ou de apoio, como a supervisão de outras instituições, além de suas responsabilidades principais.
Um argumento subsidiário em um debate é aquele que, por si só, é suficiente para vencer a discussão.
Um argumento subsidiário é um argumento de apoio, não o argumento principal que sozinho vence a discussão.
The subsidiary report detailed the company's operating costs.
The subsidiary function of the department is to support the sales team.
They created a subsidiary company to manage foreign investments.
Read this aloud:
A legislação subsidiária visa complementar a lei principal.
Focus: complementar, principal
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O papel subsidiário da organização é fornecer recursos adicionais.
Focus: recursos, adicionais
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Essas são atividades subsidiárias ao projeto principal.
Focus: atividades, principal
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explique como uma empresa subsidiária opera dentro de uma estrutura corporativa maior, usando o termo 'subsidiário' de forma apropriada e detalhada.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma empresa subsidiária é uma entidade que pertence e é controlada por uma empresa maior, conhecida como empresa-mãe. Embora a subsidiária possua sua própria estrutura legal e, por vezes, operacional, suas decisões estratégicas e financeiras são frequentemente influenciadas ou determinadas pela empresa-mãe. Esta relação subsidiária permite que a empresa-mãe expanda suas operações, diversifique riscos ou explore novos mercados, mantendo um certo nível de autonomia para a subsidiária em suas operações diárias.
Descreva um cenário em que um recurso 'subsidiário' (secundário, de apoio) se torna crucial para o sucesso de um projeto principal, detalhando o papel desse recurso.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No desenvolvimento de um software complexo, a equipe de testes de qualidade é muitas vezes vista como um recurso subsidiário em relação à equipe de desenvolvimento principal. No entanto, sem a sua dedicação em identificar bugs e garantir a funcionalidade, o projeto principal de lançamento do software poderia falhar catastróficamente. O trabalho da equipe de testes, embora subsidiário em sua natureza de apoio, é absolutamente crucial para a entrega de um produto estável e de alta qualidade, garantindo assim o sucesso global do projeto.
Crie uma frase que utilize a palavra 'subsidiário' para descrever um aspecto de um argumento ou teoria que não é o ponto principal, mas que o fortalece ou complementa.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Apesar de a análise econômica ser o pilar principal do nosso relatório, a seção sobre o impacto social, embora subsidiária, oferece uma perspectiva valiosa que fortalece consideravelmente a nossa conclusão geral sobre a viabilidade do projeto.
De acordo com o texto, qual é a principal função dos departamentos e agências 'subsidiários' em um governo?
Read this passage:
Em muitas estruturas governamentais complexas, existem departamentos e agências que desempenham papéis subsidiários. Eles não detêm o poder de decisão final em grandes questões, mas fornecem dados cruciais, análises e apoio logístico que são indispensáveis para o funcionamento eficaz dos órgãos principais. Sem este apoio subsidiário, a capacidade do governo de implementar políticas e prestar serviços seria severamente comprometida.
De acordo com o texto, qual é a principal função dos departamentos e agências 'subsidiários' em um governo?
O texto afirma que os departamentos subsidiários 'não detêm o poder de decisão final', mas 'fornecem dados cruciais, análises e apoio logístico que são indispensáveis'.
O texto afirma que os departamentos subsidiários 'não detêm o poder de decisão final', mas 'fornecem dados cruciais, análises e apoio logístico que são indispensáveis'.
Qual a importância dos estudos 'subsidiários' para a pesquisa científica, segundo o texto?
Read this passage:
A pesquisa científica frequentemente depende de estudos subsidiários para validar e expandir as descobertas iniciais. Um estudo principal pode identificar uma correlação, mas são os estudos subsidiários que aprofundam a compreensão dos mecanismos subjacentes ou testam a generalizabilidade da descoberta em diferentes contextos. Embora não sejam o foco central, a sua contribuição é vital para a robustez da teoria científica.
Qual a importância dos estudos 'subsidiários' para a pesquisa científica, segundo o texto?
O texto diz que os estudos subsidiários 'validam e expandem as descobertas iniciais' e que 'a sua contribuição é vital para a robustez da teoria científica'.
O texto diz que os estudos subsidiários 'validam e expandem as descobertas iniciais' e que 'a sua contribuição é vital para a robustez da teoria científica'.
Em que situação as cláusulas contratuais 'subsidiárias' são ativadas, de acordo com o texto?
Read this passage:
No direito, muitas cláusulas contratuais são consideradas subsidiárias. Isso significa que elas só entram em vigor ou são aplicadas se as cláusulas principais do contrato não puderem ser cumpridas ou se uma condição específica for atendida. Sua existência garante uma salvaguarda ou uma alternativa, mas não são o cerne da obrigação contratual primária.
Em que situação as cláusulas contratuais 'subsidiárias' são ativadas, de acordo com o texto?
O texto explica que elas 'só entram em vigor ou são aplicadas se as cláusulas principais do contrato não puderem ser cumpridas ou se uma condição específica for atendida'.
O texto explica que elas 'só entram em vigor ou são aplicadas se as cláusulas principais do contrato não puderem ser cumpridas ou se uma condição específica for atendida'.
This sentence describes the secondary, supportive role of the organization in providing logistical help.
This sentence indicates a secondary agreement in place to cover extra costs.
This sentence refers to a subsidiary company, which plays a secondary role or supports the main company by managing smaller projects.
O papel da tecnologia é muitas vezes ___ na educação moderna, mas crucial.
Neste contexto, a tecnologia complementa o ensino principal, sendo um suporte e, portanto, 'subsidiário' se encaixa perfeitamente.
A pesquisa de mercado atua como um elemento ___ na formulação de estratégias de vendas, embora não seja o foco central.
A pesquisa de mercado auxilia e suporta a formulação das estratégias, o que é o significado de 'subsidiário'.
Em muitos países, o ensino técnico é considerado ___ ao ensino universitário, mas igualmente importante para o desenvolvimento da força de trabalho.
O ensino técnico complementa e serve de apoio ao ensino universitário, tornando-o 'subsidiário'.
A documentação de apoio é sempre um recurso ___ para a compreensão plena de um projeto complexo.
A documentação de apoio complementa e ajuda a entender o projeto, sendo, portanto, 'subsidiária'.
A sua função no departamento é mais ___ do que gerencial, prestando suporte vital à equipe.
A função que presta suporte é 'subsidiária', pois serve para complementar as atividades da equipe.
O financiamento externo foi ___ ao orçamento principal, garantindo a conclusão do projeto.
O financiamento externo complementou o orçamento principal, agindo como um suporte e, portanto, é 'subsidiário'.
Em um contexto empresarial, qual opção melhor descreve uma função 'subsidiária'?
A palavra 'subsidiário' refere-se a algo que serve como apoio ou suplemento, o que se alinha com uma função de apoio no contexto empresarial.
Qual das seguintes frases usa 'subsidiário' corretamente para indicar algo de menor importância ou secundário?
Nesta frase, 'detalhes subsidiários' indica informações que são secundárias ou de menor importância e, portanto, não incluídas no relatório principal. As outras opções usam 'subsidiário' de forma que contradiz seu significado de apoio ou secundário.
Se um acordo é 'subsidiário' a outro, o que isso implica?
Um acordo subsidiário é um acordo que está subordinado ou serve de apoio a outro, ou seja, ele depende e complementa o acordo principal.
Um ponto de vista 'subsidiário' é aquele que é central e dominante na discussão.
Um ponto de vista 'subsidiário' seria um que oferece apoio ou complementa a discussão principal, não sendo o central ou dominante.
A criação de uma empresa 'subsidiária' geralmente envolve a formação de uma nova entidade legal que é controlada por uma empresa-mãe.
No contexto empresarial, uma subsidiária é uma empresa que é propriedade ou controlada por outra empresa (a empresa-mãe), atuando como um braço de apoio ou extensão de suas operações.
Se um recurso é considerado 'subsidiário', significa que ele é o mais essencial e insubstituível para o funcionamento de algo.
'Subsidiário' implica que o recurso é de apoio ou complementar, e não o mais essencial ou insubstituível. O essencial seria o principal.
Pay attention to how 'subsidiárias' relates to the parent company's success.
Listen for the context of 'subsidiárias' in relation to ethical guidelines.
Consider what 'subsidiárias' means in the context of achieving a main goal.
Read this aloud:
A sua função no projeto é subsidiária, mas crucial para o sucesso da equipe principal.
Focus: sub-si-di-á-ria
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O departamento de pesquisa é subsidiário ao desenvolvimento de produtos, fornecendo o apoio técnico necessário.
Focus: sub-si-di-á-rio
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Embora a ajuda financeira seja subsidiária à sua renda principal, ela oferece um suporte bem-vindo.
Focus: sub-si-di-á-ria
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a paragraph describing a hypothetical situation where a 'subsidiário' role or entity plays a crucial part in a larger organization's success or failure. Focus on the impact of its secondary but essential nature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Num cenário empresarial complexo, uma empresa de consultoria global pode ter uma unidade 'subsidiária' especializada em análise de dados. Embora esta unidade seja considerada 'subsidiária' em relação à vasta gama de serviços que a empresa-mãe oferece, o seu papel é 'crucial'. A capacidade de fornecer insights de dados precisos e aprofundados para os projetos maiores da empresa-mãe pode determinar o 'sucesso' ou a 'falha' de campanhas multimilionárias. Sem a expertise 'essencial' desta unidade, a 'organização' enfrentaria dificuldades significativas na tomada de decisões estratégicas, sublinhando que mesmo uma função 'secundária' pode ter um impacto primário.
Elaborate on the concept of 'subsidiário' in the context of legal frameworks, explaining how a 'subsidiary' law or clause might influence the interpretation of a primary law.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No âmbito das 'estruturas legais', o conceito de 'subsidiário' assume uma importância particular. Uma 'lei subsidiária' ou uma 'cláusula subsidiária' é aquela que, embora não seja a legislação principal, complementa ou esclarece disposições da 'lei primária'. Por exemplo, num contrato, uma cláusula que estipula como resolver disputas de forma 'subsidiária' à arbitragem pode 'influenciar' significativamente a 'interpretação' das obrigações principais das partes. Esta 'disposição' 'subsidiária' fornece um caminho alternativo que, se não fosse considerada, poderia levar a impasses ou interpretações erróneas do acordo original.
Discuss the ethical implications of a 'subsidiary' relationship in a political context, where a smaller, less powerful entity is dependent on a larger one. Consider potential benefits and drawbacks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As 'implicações éticas' de uma relação 'subsidiária' num 'contexto político' são complexas e multifacetadas. Quando uma 'entidade dependente', como um estado pequeno, está em uma posição 'subsidiária' a uma nação mais poderosa, podem surgir tanto 'benefícios' quanto 'desvantagens'. Os 'benefícios' podem incluir proteção militar, apoio econômico ou influência em fóruns internacionais. Contudo, as 'desvantagens' podem envolver a perda de autonomia, a exploração de recursos ou a imposição de políticas que não servem os melhores interesses da 'entidade dependente'. A questão do 'poder' e do equilíbrio ético é crucial, pois a entidade maior tem a responsabilidade de não abusar de sua posição dominante, garantindo que o relacionamento seja mutuamente benéfico e não meramente explorador.
De acordo com o texto, qual é a importância do suporte técnico, mesmo sendo considerado um serviço 'subsidiário'?
Read this passage:
Em muitas empresas de tecnologia, o departamento de suporte técnico é visto como um serviço 'subsidiário' ao desenvolvimento de produtos. Contudo, sem um suporte técnico eficaz, a reputação da empresa e a satisfação do cliente podem ser gravemente comprometidas, independentemente da qualidade do produto. A função 'subsidiária' aqui é, na verdade, fundamental para a sustentabilidade da organização.
De acordo com o texto, qual é a importância do suporte técnico, mesmo sendo considerado um serviço 'subsidiário'?
O texto afirma que 'sem um suporte técnico eficaz, a reputação da empresa e a satisfação do cliente podem ser gravemente comprometidas' e que a função 'subsidiária' é 'fundamental para a sustentabilidade da organização'.
O texto afirma que 'sem um suporte técnico eficaz, a reputação da empresa e a satisfação do cliente podem ser gravemente comprometidas' e que a função 'subsidiária' é 'fundamental para a sustentabilidade da organização'.
Qual é a principal função das leis 'subsidiárias' mencionadas no texto em relação aos direitos fundamentais?
Read this passage:
A constituição de um país frequentemente inclui artigos principais que definem os direitos fundamentais dos cidadãos. No entanto, pode haver leis 'subsidiárias' ou regulamentos que detalham como esses direitos devem ser aplicados em contextos específicos. Essas leis 'subsidiárias' são essenciais para a operacionalização dos princípios constitucionais, garantindo que a intenção da lei seja plenamente realizada.
Qual é a principal função das leis 'subsidiárias' mencionadas no texto em relação aos direitos fundamentais?
O texto afirma que as leis 'subsidiárias' 'detalham como esses direitos devem ser aplicados em contextos específicos' e são 'essenciais para a operacionalização dos princípios constitucionais'.
O texto afirma que as leis 'subsidiárias' 'detalham como esses direitos devem ser aplicados em contextos específicos' e são 'essenciais para a operacionalização dos princípios constitucionais'.
Como o texto descreve a importância do peão no xadrez, apesar de ser considerado uma peça 'subsidiária'?
Read this passage:
No xadrez, um peão pode parecer uma peça 'subsidiária' em comparação com a rainha ou o rei. Contudo, a estratégia de um jogador muitas vezes depende da formação e do avanço dos peões. Eles podem proteger peças mais valiosas, controlar casas importantes e até mesmo ser promovidos a rainhas, revelando a importância 'subsidiária' que se torna primária em momentos cruciais do jogo.
Como o texto descreve a importância do peão no xadrez, apesar de ser considerado uma peça 'subsidiária'?
O texto menciona que os peões 'podem proteger peças mais valiosas, controlar casas importantes e até mesmo ser promovidos a rainhas, revelando a importância 'subsidiária' que se torna primária em momentos cruciais do jogo'.
O texto menciona que os peões 'podem proteger peças mais valiosas, controlar casas importantes e até mesmo ser promovidos a rainhas, revelando a importância 'subsidiária' que se torna primária em momentos cruciais do jogo'.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
Use 'subsidiário' to describe something that is less important and supports a main element.
- secondary
- supporting
- subordinate
Meaning of subsidiário
The word subsidiário means subsidiary or secondary. It implies something that provides support or is less important than the main thing.
Context is key for subsidiário
Pay attention to the context. Subsidiário can refer to a company that is controlled by a larger one, or an activity that is secondary to a main one. For example, 'uma empresa subsidiária' (a subsidiary company).
Related English words to subsidiário
Think of English words like subsidize or subsidy. While not direct translations, they share the root 'sub-' which often indicates something below or in support of, which can help you remember subsidiário.
subsidiário in sentences
Try using subsidiário in simple sentences. For example, 'Este é um projeto subsidiário do programa principal.' (This is a subsidiary project of the main program.)
Related Content
This Word in Other Languages
More academic words
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
