Use 'terrível' to describe things that are extremely bad, serious, or of very poor quality.
Word in 30 Seconds
- Describes something extremely bad or serious.
- Expresses strong negative feelings or poor quality.
- Commonly used in everyday situations.
Overview
A palavra 'terrível' em português é um adjetivo bastante comum, classificado no nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR). Ela expressa um grau elevado de negatividade, intensidade ou gravidade. É usada para qualificar algo que causa medo, repulsa, sofrimento ou que é simplesmente de péssima qualidade. Sua aplicação abrange uma vasta gama de contextos, desde descrições de eventos até avaliações de objetos e sentimentos.
O uso mais comum de 'terrível' é como um qualificador direto de um substantivo. Por exemplo, 'um dia terrível', 'uma comida terrível', 'um erro terrível'. Também pode ser usado após o verbo 'ser' ou 'estar' para descrever o estado de algo ou alguém: 'O tempo está terrível hoje.' ou 'A situação era terrível.' A intensidade da palavra permite que ela seja usada para enfatizar a negatividade, sendo uma escolha frequente em conversas informais para expressar descontentamento ou choque.
Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos que envolvem: 1. Eventos negativos: Desastres naturais, acidentes, experiências ruins. Ex: 'O terremoto foi terrível.' 2. Avaliações de qualidade: Comida, serviços, produtos. Ex: 'O atendimento naquele restaurante foi terrível.' 3. Sentimentos e emoções: Medo, dor, tristeza. Ex: 'Senti um medo terrível.' 4. Situações graves: Problemas de saúde, crises. Ex: 'A notícia sobre a doença dele foi terrível.' 5. Opiniões fortes: Para expressar forte desaprovação. Ex: 'Essa ideia é terrível.'
Embora 'terrível' seja um termo forte, existem outras palavras com significados próximos, mas com nuances distintas:
- Horrível: Muito similar a 'terrível', frequentemente usado como sinônimo. Ambos indicam algo que causa horror ou grande desagrado. 'Horrível' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte em evocar a ideia de horror.
- Mau: É um termo mais geral para indicar algo que não é bom. 'Mau' pode ser menos intenso que 'terrível'. Algo pode ser 'mau' (ruim) sem ser necessariamente 'terrível' (extremamente ruim).
- Péssimo: Indica o grau máximo de 'mau', sendo um superlativo. 'Péssimo' é um sinônimo muito próximo de 'terrível' e ambos são usados para expressar a pior qualidade possível.
- Desagradável: Refere-se a algo que causa desconforto ou desgosto, mas geralmente com menor intensidade que 'terrível'. Uma experiência pode ser 'desagradável' sem ser 'terrível'.
A escolha entre essas palavras depende do grau de intensidade e do contexto específico que se deseja comunicar.
Examples
Que trânsito terrível tivemos hoje de manhã!
everydayWhat terrible traffic we had this morning!
A situação humanitária no país devastado pela guerra é terrível.
formalThe humanitarian situation in the war-torn country is terrible.
Essa comida está horrível, não consigo comer.
informalThis food is terrible, I can't eat it.
O relatório descreve os efeitos terríveis da poluição no ecossistema.
academicThe report describes the terrible effects of pollution on the ecosystem.
Common Collocations
Common Phrases
Que terrível!
How terrible!
Foi terrível.
It was terrible.
Uma terrível coincidência.
A terrible coincidence.
Often Confused With
'Horrível' is very similar and often interchangeable with 'terrível'. 'Horrível' might lean more towards evoking horror or revulsion, while 'terrível' can encompass a broader range of extreme badness, including seriousness or poor quality.
'Mau' is a general term for 'bad'. 'Terrível' is much stronger, indicating an extreme level of badness. Something can be 'mau' (bad) without being 'terrível' (terrible).
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is highly versatile and can be used in almost any context to denote extreme negativity. It's common in both spoken and written Portuguese. Be mindful that it carries a strong negative connotation, so use it when you genuinely mean something is extremely bad.
Common Mistakes
Learners might sometimes use 'terrível' for things that are only mildly inconvenient. Remember it signifies a high degree of badness, seriousness, or poor quality. Ensure the context truly warrants such a strong descriptor.
Tips
Use for Emphasis
Use 'terrível' when you want to strongly emphasize how bad something is. It's a powerful adjective.
Avoid Overuse
While useful, overusing 'terrível' can lessen its impact. Consider synonyms if you need to describe negativity frequently.
Expressing Strong Opinions
In Portuguese-speaking cultures, 'terrível' is a common way to express strong negative opinions or reactions to events or situations.
Word Origin
The word 'terrível' comes from the Latin 'terribilis', meaning 'causing terror' or 'fearful'. This root highlights its original connection to things that inspire fear or dread.
Cultural Context
In Portuguese culture, expressing strong negative reactions using words like 'terrível' is common and accepted, especially in informal settings, to convey empathy or shared frustration.
Memory Tip
Think of 'terrible' in English. 'Terrível' sounds similar and carries the same strong negative meaning of something extremely bad or serious.
Frequently Asked Questions
4 questions'Terrível' e 'horrível' são frequentemente usados como sinônimos e ambos indicam algo muito ruim ou desagradável. 'Horrível' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte, associada ao horror, mas no uso comum, a diferença é mínima.
Sim, você pode usar 'terrível' para descrever pessoas, mas geralmente se refere ao comportamento ou caráter delas, indicando que são más, cruéis ou desagradáveis. Exemplo: 'Ele tem um comportamento terrível.'
O oposto de 'terrível' pode variar dependendo do contexto, mas geralmente inclui palavras como 'maravilhoso', 'excelente', 'ótimo', 'fantástico', que indicam algo extremamente bom ou positivo.
'Terrível' pode ser usado em ambos os contextos, formal e informal. No entanto, em situações muito formais, pode haver preferência por termos mais específicos, dependendo do que está sendo descrito.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta.
O filme que assistimos ontem foi simplesmente ______. Não gostei de nada.
A frase indica que a pessoa não gostou do filme, por isso 'terrível' é a palavra mais adequada para expressar essa forte negatividade.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Qual palavra descreve melhor uma tempestade com ventos muito fortes e chuva intensa?
'Terrível' é usado para descrever algo de grande intensidade e negatividade, como uma tempestade severa.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido.
uma / experiência / terrível / foi / Isso
A ordem correta das palavras para formar uma frase gramaticalmente correta e com sentido é 'Isso foi uma experiência terrível.'
🎉 Score: /3
Summary
Use 'terrível' to describe things that are extremely bad, serious, or of very poor quality.
- Describes something extremely bad or serious.
- Expresses strong negative feelings or poor quality.
- Commonly used in everyday situations.
Use for Emphasis
Use 'terrível' when you want to strongly emphasize how bad something is. It's a powerful adjective.
Avoid Overuse
While useful, overusing 'terrível' can lessen its impact. Consider synonyms if you need to describe negativity frequently.
Expressing Strong Opinions
In Portuguese-speaking cultures, 'terrível' is a common way to express strong negative opinions or reactions to events or situations.
Examples
4 of 4Que trânsito terrível tivemos hoje de manhã!
What terrible traffic we had this morning!
A situação humanitária no país devastado pela guerra é terrível.
The humanitarian situation in the war-torn country is terrible.
Essa comida está horrível, não consigo comer.
This food is terrible, I can't eat it.
O relatório descreve os efeitos terríveis da poluição no ecossistema.
The report describes the terrible effects of pollution on the ecosystem.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
