B1 Relative Clauses 5 min read 쉬움

Relative Pronouns

Relative pronouns like care act as bridges, connecting descriptions to nouns while adapting to gender and case.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'care' to link two ideas about the same noun, acting as the subject or object of the second clause.

  • Use 'care' for people and things: 'Omul care vorbește' (The man who speaks).
  • Use 'pe care' when the pronoun is the direct object: 'Cartea pe care o citesc' (The book that I read).
  • Relative pronouns must agree with the noun they replace in gender and number.
Noun + [care/pe care] + Verb

Overview

Relative pronouns are the glue of the Romanian language. They help you stick two separate thoughts together. Imagine you want to describe a person.
You could say: I see a man. The man is eating. That sounds a bit like a robot, right?
Instead, you want to say: I see the man who is eating. That who is your relative pronoun. In Romanian, this bridge is usually built with the word care.
It is the most hardworking word in your vocabulary. It links a main idea to a descriptive one. Using them makes your speech flow like a river.
You move from simple sentences to complex, beautiful thoughts. It is the secret to sounding like a local.

How This Grammar Works

Think of a relative pronoun as a substitute player. It takes the place of a noun you already mentioned. This prevents you from repeating the same word constantly.
If you keep saying masina (the car) every five seconds, people might fall asleep. The pronoun care steps in to save the day. It points back to the noun.
It also introduces a new clause that adds detail. In Romanian, these pronouns can change their shape. They adapt based on the gender and number of the noun.
They also change depending on their job in the sentence. Are they the subject? Are they the object?
Are they the owner? Each role requires a slightly different form. It sounds complex, but it is very logical.
Once you see the patterns, it clicks. Like a puzzle where the pieces finally fit.

Formation Pattern

1
Let's break down the forms of the most common pronoun: care.
2
The Basic Form: Use care for who or which as a subject. It stays care for singular, plural, masculine, and feminine. Easy, right?
3
The Object Form: When the pronoun is the direct object, add pe. It becomes pe care. You usually need a backup pronoun like îl or o later in the sentence.
4
The Dative/Genitive Forms: This is where it gets fancy. You use these for to whom or whose.
5
Masculine/Neuter Singular: căruia
6
Feminine Singular: căreia
7
Plural (All genders): cărora
8
The What Pronoun: Use ce for things. It is very informal and stays the same.
9
The That Which Pronoun: Use ceea ce when referring to a whole idea, not just one word.

When To Use It

You need relative pronouns in almost every conversation. Use them when you are ordering food and want
the soup that is spicy.
Use them in a job interview to describe
the projects that I managed.
They are perfect for giving directions, like
the street which is on the left.
They help you identify people in a crowd:
The girl who is wearing the red hat.
Basically, any time you want to be specific, call for a relative pronoun. They add layers to your stories.
Without them, you are just listing facts. With them, you are painting a picture. Even native speakers use care for almost everything.
It is the Swiss Army knife of Romanian grammar.

When Not To Use It

Don't use relative pronouns to start a simple question. For questions, you use interrogative pronouns. They look similar but act differently.
Also, avoid overusing ce in formal writing. While ce is common in speech, care is much more elegant. Don't use a relative pronoun if you can say it more simply.
If a short adjective works, use the adjective.
The dog that is big
is just The big dog. Don't make your brain work harder than it needs to. Also, be careful with cine.
You only use cine as a relative pronoun after certain prepositions or in specific structures like He who... Usually, care is the safer bet for people.

Common Mistakes

The biggest trap is forgetting pe in pe care. Many learners say
Filmul care l-am văzut.
This is a grammar crime! It must be
Filmul pe care l-am văzut.
Think of pe as the ticket the pronoun needs to enter the object zone. Another mistake is mixing up căruia and căreia. Remember: căruia is for the boys, căreia is for the girls. It sounds like a song if you say it enough times. People also forget the double pronoun rule. If you use pe care, you almost always need a small pronoun like îl, o, îi, or le later. It feels like you are saying the same thing twice. Yes, Romanian loves repetition. Embrace the redundancy!

Contrast With Similar Patterns

How do you choose between care and ce? Think of care as a laser pointer. It picks one specific thing out of a group.
ce is more like a floodlight. It is general and often used for abstract things. Then there is ceea ce.
This is for when you are talking about an entire situation. For example:
He lied, which (ceea ce) upset me.
You aren't upset by a specific noun, but by the whole act of lying. Cine is only for people, but care can be for people AND things.
When in doubt, use care. It is the most versatile player on the team.

Quick FAQ

Q

Can I just use care for everything?

Almost! It is the most common relative pronoun by far.

Q

Is pe care always for people?

No, it is for anything that is a direct object. Even a pizza!

Q

Do these pronouns have plurals?

Care stays the same in the subject form, but changes in the Genitive to cărora.

Q

Why does Romanian have so many forms for whose?

Because we love matching things. The form must match the owner's gender and number.

Q

Is ce okay to use for people?

In very casual speech, maybe. But your teacher will probably frown at you. Stick to care for people.

Meanings

Relative pronouns connect a noun to a descriptive clause, providing more information about that noun without starting a new sentence.

1

Subjective

The pronoun acts as the subject of the relative clause.

“Băiatul care cântă este fratele meu.”

“Mașina care stă acolo e a mea.”

2

Objective

The pronoun acts as the direct object of the relative clause.

“Cartea pe care o citesc e interesantă.”

“Fata pe care am văzut-o e colegă.”

Relative Pronoun Usage

Role Pronoun Example Translation
Subject care Omul care merge The man who walks
Direct Object pe care Omul pe care îl văd The man whom I see
Possessive al cărui/a cărei Omul a cărui mașină The man whose car
Prepositional la/cu/în care Casa în care stau The house in which I stay

Common Clitic Reinforcements

Gender/Number Clitic
Masculine Singular îl / l-
Feminine Singular o
Masculine Plural îi
Feminine Plural le

Reference Table

Reference table for Relative Pronouns
Case Masculine/Neuter Feminine Plural (All)
Nominative (Subject) care care care
Accusative (Object) pe care pe care pe care
Dative (To whom) căruia căreia cărora
Genitive (Whose) căruia căreia cărora
General/Abstract ce / ceea ce ce / ceea ce ce / ceea ce

격식 수준 스펙트럼

격식체
Domnul pe care îl văd este prietenul meu.

Domnul pe care îl văd este prietenul meu. (Describing someone)

중립
Omul pe care îl văd e prietenul meu.

Omul pe care îl văd e prietenul meu. (Describing someone)

비격식체
Tipul pe care îl văd e prietenul meu.

Tipul pe care îl văd e prietenul meu. (Describing someone)

속어
Ăla pe care îl văd e amicul meu.

Ăla pe care îl văd e amicul meu. (Describing someone)

Types of Romanian Relative Pronouns

Relative Pronouns

The All-Rounder

  • care who / which

The Simple One

  • ce what / that

The Clause Connector

  • ceea ce that which / what

The Person Specific

  • cine who (limited use)

Care vs. Ce

Care (Specific)
Omul care... The man who...
Mașina care... The car which...
Ce (General/Informal)
Tot ce vrei Everything that you want
Lucrul ce contează The thing that matters

How to choose the form of 'Care'

1

Is it the subject?

YES ↓
NO
Go to Object/Genitive check
2

Is it the direct object?

YES ↓
NO
Use Genitive/Dative forms
3

Use 'pe care' + extra pronoun

YES ↓
NO
Error

Possessive Relative Pronouns (Whose)

👨

Masc. Owner

  • • al cărui (masc. object)
  • • a cărui (fem. object)
👩

Fem. Owner

  • • al căreia (masc. object)
  • • a căreia (fem. object)
👥

Plural Owners

  • • al cărora
  • • a cărora
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Băiatul care mănâncă e fratele meu.

The boy who is eating is my brother.

2

Am o mașină care este roșie.

I have a car that is red.

3

Fata care învață e prietena mea.

The girl who is studying is my friend.

4

Câinele care latră e mare.

The dog that is barking is big.

1

Cartea pe care o citesc e bună.

The book that I am reading is good.

2

Omul pe care îl văd e tatăl meu.

The man whom I see is my father.

3

Floarea pe care am cumpărat-o e frumoasă.

The flower that I bought is beautiful.

4

Filmul pe care l-am văzut e trist.

The movie that I saw is sad.

1

Omul a cărui mașină e stricată e aici.

The man whose car is broken is here.

2

Casa în care locuiesc este veche.

The house in which I live is old.

3

Prietenul cu care am vorbit e plecat.

The friend with whom I spoke is gone.

4

Proiectul la care lucrez este dificil.

The project on which I am working is difficult.

1

Aceasta este situația despre care am discutat.

This is the situation about which we discussed.

2

Fata al cărei tată este medic e aici.

The girl whose father is a doctor is here.

3

Ideile pe care le-ai propus sunt excelente.

The ideas that you proposed are excellent.

4

Locul în care m-am născut e departe.

The place in which I was born is far.

1

Autorul, a cărui operă este celebră, a murit.

The author, whose work is famous, has died.

2

Problemele cu care ne confruntăm sunt complexe.

The problems with which we are faced are complex.

3

Acesta este motivul pentru care am plecat.

This is the reason for which I left.

4

Oamenii printre care trăiesc sunt amabili.

The people among whom I live are kind.

1

Aceeași lege, în temeiul căreia am acționat, a fost abrogată.

The same law, under which I acted, was repealed.

2

Cărțile, fără de care nu pot trăi, sunt totul.

The books, without which I cannot live, are everything.

3

Procesul, în cadrul căruia am fost audiat, a durat mult.

The trial, during which I was heard, lasted long.

4

Sunt principii de la care nu mă abat niciodată.

These are principles from which I never deviate.

혼동하기 쉬운

Relative Pronouns 대 Care vs. Cine

Learners mix up 'care' (relative) and 'cine' (interrogative).

Relative Pronouns 대 Care vs. Pe care

Forgetting 'pe' for direct objects.

Relative Pronouns 대 Care vs. Al cărui

Using 'care' for possession.

자주 하는 실수

✗

Omul care îl văd

✓

Omul pe care îl văd

Missing 'pe' for direct object.
✗

Cartea care citesc

✓

Cartea pe care o citesc

Missing clitic 'o'.
✗

Cine este omul care am văzut?

✓

Cine este omul pe care l-am văzut?

Wrong relative pronoun usage.
✗

Mașina care am cumpărat-o

✓

Mașina pe care am cumpărat-o

Missing 'pe'.
✗

Fata care tatăl ei e medic

✓

Fata al cărei tată e medic

Need genitive form.
✗

Casa care stau

✓

Casa în care stau

Missing preposition.
✗

Omul care am vorbit

✓

Omul cu care am vorbit

Missing preposition.
✗

Proiectul care lucrez

✓

Proiectul la care lucrez

Missing preposition.
✗

Fata a cărui tată

✓

Fata al cărei tată

Wrong gender agreement.
✗

Prietenii pe care am vorbit

✓

Prietenii cu care am vorbit

Wrong preposition usage.
✗

Legea în temeiul care am acționat

✓

Legea în temeiul căreia am acționat

Wrong agreement.
✗

Oamenii printre care trăiesc

✓

Oamenii printre care trăiesc

Actually correct, but often confused with 'pe care'.

문장 패턴

___ este persoana care ___.

Aceasta este cartea pe care ___ ___.

Acesta este omul al cărui ___ este ___.

Iată locul în care ___ ___.

Real World Usage

Social Media constant

Poza pe care am postat-o.

Texting constant

Tipul care m-a sunat.

Job Interview very common

Proiectul la care am lucrat.

Travel common

Trenul care merge la Cluj.

Food Delivery occasional

Mâncarea pe care am comandat-o.

Academic Writing very common

Studiul în care am analizat datele.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

The 'Pe' Shortcut

If you can replace the pronoun with 'him' or 'her' in English, you almost certainly need 'pe care' in Romanian.
⚠️

The Double Pronoun Trap

When using 'pe care', don't forget the short pronoun (îl, o, îi, le). It feels redundant, but it's mandatory!
💡

Unde and Când

You can use 'unde' (where) and 'când' (when) as relative pronouns too. It's often easier than saying 'în care' or 'în care timp'.
💬

Casual Care

In very fast, casual speech, Romanians sometimes skip 'pe' or the extra pronoun. Don't do this in exams, but don't be surprised if you hear it!

Smart Tips

Use 'care' for the subject.

Omul merge. → Omul care merge este tatăl meu.

Use 'pe care' + clitic.

Cartea citesc. → Cartea pe care o citesc este bună.

Use 'al cărui'.

Omul mașina e roșie. → Omul a cărui mașină e roșie.

Put the preposition before 'care'.

Casa stau. → Casa în care stau.

발음

/ka.re/

Care

Pronounced like 'ka-reh'.

Rising-Falling

Omul care merge ↗↘

Standard declarative statement.

암기하기

기억법

Care is the key that opens the door to longer sentences.

시각적 연상

Imagine a bridge (the word 'care') connecting two islands (two separate sentences).

Rhyme

Use 'care' for the subject, 'pe care' for the object, it's the best way to connect the project.

Story

Once there was a boy who loved books. The boy (who = care) read every day. The books (that = pe care) he read were magical. He lived in a house (in which = în care) he felt happy.

Word Web

carepe careal căruia căreiîn carecu care

챌린지

Write 5 sentences describing your day using 'care' or 'pe care'.

문화 노트

Romanians value precision in speech; using the correct relative pronoun is seen as a sign of education.

Often use more formal structures in daily speech.

Often shorten 'pe care' to 'pe care-l' or 'pe care-o'.

Derived from Latin 'qualis' (what kind of).

대화 시작하기

“

Care este filmul pe care l-ai văzut recent?

“

Cine este persoana cu care vorbești cel mai des?

“

Care este locul în care te simți cel mai bine?

“

Ai un proiect la care lucrezi acum?

일기 주제

Descrie o persoană pe care o admiri.
Scrie despre o carte pe care ai citit-o.
Povestește despre un loc în care ai călătorit.
Explică un principiu după care trăiești.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choose the correct relative pronoun for a feminine singular object.

Fata ___ am văzut-o la cinema este colega mea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pe care
Since 'fata' is the direct object of 'am văzut', you need 'pe care'.
Which pronoun refers to a whole situation/idea?

Ea a întârziat din nou, ___ este inacceptabil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ceea ce
'Ceea ce' refers to the entire fact that she was late again.
Select the correct Genitive form for a masculine singular owner.

Vecinul ___ câine latră mereu este foarte amabil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al cărui
'Al cărui' is used for 'whose' when the owner is masculine singular (vecinul).

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with 'care' or 'pe care'.

Băiatul ___ cântă este Ion.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: care
It is the subject.
Fill in the blank.

Cartea ___ o citesc e bună.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pe care
It is the direct object.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Omul care îl văd este tatăl meu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Omul pe care îl văd
Needs 'pe'.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fata al cărei tată e medic
Genitive form.
Reorder the words. Sentence Reorder

citesc / pe / care / o / Cartea

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cartea pe care o citesc
Correct order.
Translate to Romanian. 번역

The house in which I live.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Casa în care locuiesc
Prepositional usage.
Match the pronoun to its function. Match Pairs

Match: 1. care, 2. pe care, 3. al cărui

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Subject, 2-Object, 3-Possessive
Correct definitions.
Choose the correct form. 객관식

Proiectul ___ lucrez este greu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la care
Prepositional.

Score: /8

자주 묻는 질문 (8)

Yes, 'care' is used for both people and animals.

You need 'pe' to mark the direct object in a relative clause.

The word 'care' itself does not change, but the clitic pronoun (like 'îi' or 'le') changes for number.

No, 'care' is for relative clauses. Use 'cine' or 'ce' for questions.

Use 'al cărui' (masc) or 'a cărei' (fem) to show possession.

Yes, when 'pe care' is the direct object, the clitic is mandatory.

Yes, it is very common in all forms of communication.

Your sentence will sound incorrect to native speakers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

que / quien

Romanian requires 'pe' for direct objects.

French moderate

qui / que

French has two distinct words; Romanian uses one with a marker.

German low

der / die / das

German is highly inflected; Romanian is not.

Japanese none

no / clause + noun

Japanese has no relative pronouns.

Arabic low

alladhi

Arabic pronouns are gendered and inflected.

Chinese none

de

Chinese uses a particle, not a pronoun.

Learning Path

Prerequisites

Next
Defining Clauses

Related Grammar Rules

B1

Defining Clauses

Overview Imagine you are at a crowded airport in Bucharest. You are looking for your friend. You tell a security guard,...
B1

Non-defining Clauses

Overview Imagine you are telling a friend about your favorite restaurant. You say, "This bistro, which serves the best...
B1

Complex Sentence Building

Overview Imagine you are at a busy coffee shop in Bucharest. You want to tell your friend about the barista who made yo...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!