Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 10 min de lectura

заинтересованность

Ejemplos заинтересованность en 30 segundos
Explicación заинтересованность in your Level:
At the A1 level, the word 'заинтересованность' is quite advanced and long. You probably won't use it yourself yet. Instead, you use simpler ways to say 'I like' or 'I am interested.' For example, you use the verb 'нравиться' (to like) or the phrase 'мне интересно' (it is interesting to me). You might see this word on official signs or in very formal emails, but for now, just try to recognize that the root 'интерес' is inside it. If you see 'заинтересованность,' just think: 'This is a formal way of saying interest.' It is a feminine noun, so it ends in '-ость.' You don't need to worry about the grammar of this word yet; just focus on the basic 'интерес.'
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you are starting to learn more abstract nouns. 'Заинтересованность' is a noun that comes from the adjective 'заинтересованный' (interested). You might use it in a simple business letter or when talking about your studies. For example: 'У меня есть заинтересованность в этой работе' (I have an interest in this job). This sounds more professional than 'Мне нравится эта работа.' Remember that it is a feminine noun. When you use it with the preposition 'в' (in), the word after it must be in the prepositional case. It is a good word to recognize when reading short news articles or job descriptions. It shows you are moving beyond basic survival Russian into more formal communication.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you should be able to use 'заинтересованность' in your own writing and speaking, especially in formal contexts. You should understand the difference between 'интерес' (general interest/curiosity) and 'заинтересованность' (active involvement or professional stake). You will often use it with verbs like 'проявлять' (to show) or 'выражать' (to express). For example: 'Студенты проявили большую заинтересованность в новой теме.' You should also be comfortable with the prepositional construction: 'заинтересованность в' + prepositional case. This word is very common in Russian media, and being able to use it correctly will make your Russian sound much more natural and educated.
At the B2 level, you are expected to use 'заинтересованность' with precision, especially in professional, academic, or legal contexts. You should be familiar with common collocations like 'личная заинтересованность' (personal stake/conflict of interest) and 'материальная заинтересованность' (financial interest). You should also understand how to use it to describe abstract concepts like 'общественная заинтересованность' (public interest). At this level, you should also be aware of the word's role in bureaucratic Russian (канцелярит) and know when to use it to sound official and when to avoid it to sound more human. You should also be able to correctly decline the word in all cases, including the instrumental 'заинтересованностью' and the genitive 'заинтересованности'.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'заинтересованность' as it relates to motivation, ethics, and social dynamics. You can discuss 'конфликт заинтересованности' in a legal or corporate setting with ease. You understand that this word often implies a 'teleological' aspect—that the interest is directed toward a specific end or benefit. You can use the word in complex sentence structures, such as 'ввиду отсутствия явной заинтересованности сторон' (due to the lack of clear interest from the parties). You are also able to distinguish it from related terms like 'вовлеченность' (engagement), 'пристрастность' (partiality), and 'корысть' (self-interest/greed) in a sophisticated discussion about human behavior or political strategy.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, 'заинтересованность' is a tool for precise conceptual analysis. You can use it to explore philosophical or sociological themes, such as the 'заинтересованность' of the observer in scientific experiments or the 'классовая заинтересованность' (class interest) in political theory. You are sensitive to the word's stylistic coloring and can use it ironically or to mimic specific registers of speech. You understand its etymological roots and how they relate to the broader Slavic and European linguistic landscape. In your writing, you use 'заинтересованность' to create rhythm and clarity in dense academic or legal texts, and you can effortlessly navigate its various shades of meaning, from simple professional curiosity to deep-seated, systemic investment.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos

заинтересованность en 30 segundos

  • A formal noun meaning 'interest' or 'involvement'.
  • Derived from the root 'интерес' with the suffix '-ость'.
  • Often implies having a stake or a professional commitment.
  • Used with the preposition 'в' and the prepositional case.

The Russian word заинтересованность is a sophisticated noun that translates primarily as 'interest' or 'involvement,' but it carries a weightier, more formal connotation than the simpler word интерес. While интерес can describe a fleeting curiosity or a hobby, заинтересованность often implies a deeper state of being invested, having a stake in an outcome, or showing a professional commitment to a particular subject or project. It is a derivative of the verb заинтересовать (to interest someone) and the adjective заинтересованный (interested/invested). In Russian grammar, the suffix -ость is used to transform adjectives into abstract nouns, similar to the English suffix '-ness' or '-ity'. Therefore, you can think of it literally as 'interested-ness'.

Formal Business Context
In corporate and legal Russian, this word is used to describe a party's stake in a deal. For example, 'конфликт заинтересованности' (conflict of interest) is a standard term in compliance and ethics.

Мы высоко ценим вашу заинтересованность в нашем новом проекте и надеемся на долгосрочное сотрудничество.

Translation: We highly value your interest in our new project and hope for long-term cooperation.

The word is frequently used when discussing motivation. If a student shows заинтересованность in their studies, it suggests they are not just showing up, but are actively engaged and perhaps even driven by a specific goal. It suggests a proactive stance. Unlike интерес, which can be passive (e.g., 'I have an interest in history'), заинтересованность often sounds like a quality one possesses or demonstrates through actions. It is the bridge between curiosity and commitment. In psychological terms, it describes the level of engagement an individual has with a task or environment.

Emotional Nuance
While often formal, it can describe a personal, emotional investment. If someone looks at you with заинтересованность, they aren't just curious; they are assessing you or what you are saying with a specific purpose or deep focus.

Его заинтересованность в результате была очевидна всем присутствующим.

Translation: His stake in the result was obvious to everyone present.

Furthermore, the term appears in social sciences to discuss the 'stakeholders' of a process—заинтересованные стороны. The abstract noun заинтересованность thus represents the collective state of these stakeholders. It is about having a 'skin in the game.' If a politician expresses заинтересованность in a bill, it usually means they have a political or personal reason to see it pass or fail. This word moves beyond the mental state of 'finding something interesting' and into the realm of 'having a reason to care.'

Linguistic Structure
The word is quite long (19 letters), which is typical for abstract Russian nouns. Breaking it down: 'за-' (prefix indicating result), 'интерес' (root), 'ова' (verbal suffix), 'нн' (participle suffix), 'ость' (noun suffix).

Отсутствие заинтересованности со стороны инвесторов привело к закрытию стартапа.

Translation: The lack of interest from investors led to the startup's closure.

Using заинтересованность correctly requires understanding how it interacts with prepositions and other parts of speech. Most commonly, it is followed by the preposition в (in) plus the prepositional case to indicate the object of interest. This mirrors the English structure 'interest in something.' However, because заинтересованность is a noun, it often appears in the genitive case after other nouns or in the instrumental case after verbs of manifestation.

The 'In' Connection
The most frequent construction is: [Noun] + в + [Prepositional Case]. Example: заинтересованность в успехе (interest in success).

Преподаватель сразу заметил мою заинтересованность в изучении квантовой физики.

Translation: The teacher immediately noticed my interest in studying quantum physics.

Another common way to use this word is with adjectives that quantify the level of interest. Common pairings include искренняя (sincere), глубокая (deep), личная (personal), материальная (financial/material), and обоюдная (mutual). For instance, 'материальная заинтересованность' is a polite way to say someone is doing something for the money or has a financial stake in the outcome. 'Обоюдная заинтересованность' is often used in diplomacy and business to describe a situation where both parties stand to gain.

Verbs that pair with it
Common verbs include проявлять/проявить (to show/manifest), выражать/выразить (to express), стимулировать (to stimulate), and терять/потерять (to lose).

Компания проявила живую заинтересованность в покупке наших акций.

Translation: The company showed a lively interest in buying our shares.

In administrative Russian, you will often see the phrase 'при наличии заинтересованности' (if there is interest). This is a standard way to start a conditional clause in a contract or a formal proposal. For example: 'При наличии заинтересованности просим связаться с нами по электронной почте' (If you are interested, please contact us by email). This sounds much more professional than simply saying 'Если вам интересно'. It shifts the focus from a personal feeling to a formal state of affairs.

Negation
To say someone lacks interest, you use 'отсутствие' (absence). 'Отсутствие заинтересованности' is a common way to describe apathy or a lack of motivation in a formal report.

Его полная незаинтересованность в делах семьи очень расстраивала жену.

Translation: His complete lack of interest in family affairs very much upset his wife.

You will encounter заинтересованность in specific environments where precision and formality are valued. It is not a word usually shouted across a playground, but it is ubiquitous in the Russian news, business meetings, and academic lectures. If you watch a Russian news broadcast about international relations, you will almost certainly hear the anchor talk about the заинтересованность of various nations in a regional conflict or a trade agreement. This is because the word captures the nuance of 'strategic interest' better than any other.

In the Workplace
During performance reviews, a manager might say, 'Мне нравится ваша заинтересованность в развитии отдела.' This signals that they see you as a committed team member.

Руководство выразило глубокую заинтересованность во внедрении новых технологий.

Translation: The management expressed deep interest in implementing new technologies.

In educational settings, professors use the word to describe the engagement of the student body. A lecturer might complain about the 'низкая заинтересованность студентов' (low student interest) if no one asks questions. Conversely, a successful seminar is characterized by 'высокая заинтересованность аудитории'. Here, it describes a collective atmosphere of focus and intellectual energy. It is a key metric for success in any communicative or educational endeavor.

Legal and Political Discourse
In courts or political debates, 'наличие заинтересованности' can be a legal fact that disqualifies a witness or a judge. It implies a lack of objectivity due to a potential gain.

Следователь проверяет заинтересованность свидетеля в исходе дела.

Translation: The investigator is checking the witness's stake in the outcome of the case.

In the world of psychology and self-help, which has become very popular in Russia, заинтересованность is often discussed as a component of 'flow' or 'intrinsic motivation.' Coaches might talk about how to 'повысить свою заинтересованность в жизни' (increase your interest in life) to combat burnout or depression. In this context, the word takes on a more holistic, existential meaning—the feeling of being connected to and excited by one's own existence and activities.

Marketing and Advertising
Marketers measure 'пользовательская заинтересованность' (user engagement). It is a standard KPI (Key Performance Indicator) in Russian digital marketing reports.

Рекламная кампания вызвала огромную заинтересованность среди молодежи.

Translation: The advertising campaign sparked huge interest among young people.

One of the most frequent mistakes learners make is using заинтересованность where the simpler word интерес would be more appropriate. While they are synonyms, заинтересованность is often too heavy for casual conversation. If you say 'У меня большая заинтересованность в пицце' (I have a great interest in pizza), it sounds like you are planning to write a doctoral thesis on pepperoni or invest in a pizza franchise. For simple likes and hobbies, stick to интерес or verbs like нравиться and любить.

Grammatical Case Errors
Learners often forget that заинтересованность requires the preposition 'в' followed by the prepositional case. Using the genitive or dative case directly after the noun is a common error.

Incorrect: Заинтересованность проекта.
Correct: Заинтересованность в проекте.

Another error is confusing the noun заинтересованность with the short adjective заинтересован. In English, 'I am interested' uses an adjective. In Russian, if you want to say you are interested in something right now, you should use 'Я заинтересован в...' rather than 'У меня есть заинтересованность в...'. The latter sounds like you are describing a permanent state or a formal position. Forgetting the double 'нн' in the middle of the word is also a common spelling mistake for both learners and native speakers.

Confusing with 'Curiosity'
Do not confuse this word with любопытство (curiosity). Curiosity is wanting to know something just for the sake of knowing. Заинтересованность implies a goal-oriented or value-based focus.

Из чистого любопытства я заглянул в окно, но моя заинтересованность в покупке дома была минимальной.

Translation: Out of pure curiosity I looked in the window, but my interest in buying the house was minimal.

Finally, watch out for the stress. The stress is on the third syllable: заинтересОванность. Placing the stress on the 'и' or the 'е' is a common pronunciation mistake that can make the word hard to understand for native speakers, given its length. Because it is such a long word, speakers often rush through the first few syllables. Practice saying it slowly: za-in-te-re-SO-van-nost'.

Misusing the prefix
Sometimes learners try to use 'интересованность' without the 'за-'. While 'интерес' exists, 'интересованность' does not. The 'за-' is essential to form this specific abstract noun.

Incorrect: Ваша интересованность важна.
Correct: Ваша заинтересованность важна.

Russian has a rich vocabulary for expressing levels of interest. Understanding the nuances between заинтересованность and its alternatives will help you choose the right word for the right situation. The most obvious alternative is интерес, which is more general and less formal. While заинтересованность often implies a stake or a professional engagement, интерес can be purely intellectual or recreational.

Заинтересованность vs. Интерес
Интерес is 'I like this.' Заинтересованность is 'I am invested in this.' Use the former for hobbies and the latter for business or serious commitments.

У него есть интерес к музыке, но нет никакой заинтересованности в карьере музыканта.

Translation: He has an interest in music, but no interest in a career as a musician.

Another close synonym is вовлеченность (involvement/engagement). This word is very popular in modern HR and management contexts. While заинтересованность might describe the initial motivation or the 'why,' вовлеченность describes the 'how'—the extent to which someone is actually participating and immersed in an activity. If you are заинтересован, you want to do it; if you are вовлечен, you are actually doing it with all your heart.

Любопытство (Curiosity)
This is a more 'surface-level' interest. It's the desire to know something new. It lacks the 'stake' or 'investment' found in заинтересованность.

Его любопытство было удовлетворено, как только он узнал секрет.

Translation: His curiosity was satisfied as soon as he learned the secret.

In more poetic or intense contexts, you might use увлеченность (passion/enthusiasm). This implies a much higher emotional temperature than заинтересованность. While заинтересованность can be cold and calculating (like a 'material interest'), увлеченность is always warm and emotional. You are увлечен by a person, a hobby, or an idea that captures your imagination. It is the word of artists and lovers, whereas заинтересованность is the word of professionals and strategists.

Alternative: Внимание (Attention)
Sometimes you just want to say someone is paying attention. 'Проявлять внимание' is simpler and less formal than 'проявлять заинтересованность'.

Спасибо за ваше внимание к этой проблеме.

Translation: Thank you for your attention to this problem.
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

У меня есть интерес к музыке.

I have an interest in music.

A1 students use 'интерес' instead of the longer 'заинтересованность'.

2

Это очень интересно.

This is very interesting.

Using the adverb/short adjective form.

3

Тебе интересна эта книга?

Is this book interesting to you?

Dative case 'тебе' with short adjective 'интересна'.

4

Ваш интерес важен.

Your interest is important.

Simple noun 'интерес' as the subject.

5

Он проявляет интерес.

He is showing interest.

Verb 'проявляет' + accusative 'интерес'.

6

Где твой интерес?

Where is your interest?

Possessive pronoun 'твой' with 'интерес'.

7

Это большой интерес.

This is a big interest.

Adjective 'большой' modifying 'интерес'.

8

У нас общий интерес.

We have a common interest.

Genitive 'у нас' for possession.

1

Мы видим вашу заинтересованность в работе.

We see your interest in the work.

Accusative case 'заинтересованность' as direct object.

2

Её заинтересованность в учёбе выросла.

Her interest in studies has grown.

Subject 'заинтересованность' with past tense verb 'выросла'.

3

У него нет заинтересованности в этом проекте.

He has no interest in this project.

Genitive case 'заинтересованности' after negation 'нет'.

4

Спасибо за вашу заинтересованность.

Thank you for your interest.

Accusative after 'за' to express gratitude.

5

Ваша заинтересованность очень помогает.

Your interest helps a lot.

Subject 'заинтересованность' with verb 'помогает'.

6

Есть ли у вас заинтересованность в покупке?

Do you have an interest in buying?

Question form using 'есть ли'.

7

Мы ценим заинтересованность наших клиентов.

We value the interest of our clients.

Genitive plural 'клиентов' modifying 'заинтересованность'.

8

Его заинтересованность была искренней.

His interest was sincere.

Feminine adjective 'искренней' matching 'заинтересованность'.

1

Директор выразил заинтересованность в расширении бизнеса.

The director expressed interest in expanding the business.

Formal verb 'выразил' + 'заинтересованность'.

2

Личная заинтересованность может мешать объективности.

Personal interest can hinder objectivity.

Adjective 'личная' creates a common collocation.

3

Проявлять заинтересованность — это ключ к успеху.

Showing interest is the key to success.

Infinitive 'проявлять' used as a subject phrase.

4

Уровень заинтересованности аудитории был очень высоким.

The level of audience interest was very high.

Genitive case 'заинтересованности' after 'уровень'.

5

Без вашей заинтересованности мы не сможем закончить.

Without your interest, we won't be able to finish.

Preposition 'без' requires genitive case.

6

Она работает с большой заинтересованностью.

She works with great interest.

Instrumental case 'заинтересованностью' after 'с'.

7

Мы ищем людей с высокой заинтересованностью в экологии.

We are looking for people with high interest in ecology.

Instrumental case with adjective 'высокой'.

8

Ваша заинтересованность в результате очевидна.

Your interest in the result is obvious.

Short adjective 'очевидна' matching feminine noun.

1

Конфликт заинтересованности является серьезным нарушением.

Conflict of interest is a serious violation.

Formal legal term 'конфликт заинтересованности'.

2

Материальная заинтересованность часто мотивирует сотрудников.

Financial interest often motivates employees.

Term for financial stake/incentive.

3

Необходимо стимулировать заинтересованность молодежи в науке.

It is necessary to stimulate the interest of youth in science.

Verb 'стимулировать' + accusative case.

4

Обоюдная заинтересованность сторон привела к соглашению.

The mutual interest of the parties led to an agreement.

Adjective 'обоюдная' (mutual) is common in B2.

5

Его заинтересованность в исходе выборов была понятна.

His interest in the outcome of the elections was understandable.

Noun phrase 'исходе выборов' in prepositional case after 'в'.

6

Отсутствие заинтересованности инвесторов погубило проект.

The lack of investor interest ruined the project.

Abstract noun 'отсутствие' with genitive.

7

Мы надеемся на вашу дальнейшую заинтересованность.

We hope for your further interest.

Preposition 'на' + accusative for hope/expectation.

8

Она скрывала свою заинтересованность за маской безразличия.

She hid her interest behind a mask of indifference.

Literary construction with 'скрывала' and 'за маской'.

1

Принцип заинтересованности лежит в основе любой деятельности.

The principle of interest lies at the heart of any activity.

Philosophical usage of the noun.

2

Следователь установил наличие личной заинтересованности судьи.

The investigator established the presence of the judge's personal interest.

High-level legal vocabulary.

3

Общественная заинтересованность в реформе была беспрецедентной.

Public interest in the reform was unprecedented.

Adjective 'беспрецедентной' (unprecedented) is C1 level.

4

Ввиду отсутствия заинтересованности, тендер был отменен.

Due to a lack of interest, the tender was cancelled.

Complex preposition 'ввиду' + genitive.

5

Степень заинтересованности сторон варьируется от случая к случаю.

The degree of interest of the parties varies from case to case.

Academic verb 'варьируется'.

6

Политическая заинтересованность часто диктует условия сделки.

Political interest often dictates the terms of a deal.

Abstract subject with 'диктует'.

7

Ваша заинтересованность в данном вопросе весьма похвальна.

Your interest in this matter is quite commendable.

Formal adjective 'похвальна' (commendable).

8

Это не просто любопытство, а глубокая заинтересованность.

It's not just curiosity, but a deep interest/stake.

Contrastive construction 'не просто... а...'

1

Феномен заинтересованности требует междисциплинарного подхода.

The phenomenon of interest requires an interdisciplinary approach.

Academic/Scientific register.

2

Корыстная заинтересованность чиновников подрывает доверие к власти.

The self-serving interest of officials undermines trust in the government.

Specific adjective 'корыстная' (self-serving/greedy).

3

Заинтересованность как экзистенциальная категория определяет бытие.

Interest as an existential category defines being.

Philosophical/Existentialist jargon.

4

Нельзя недооценивать заинтересованность элит в сохранении статус-кво.

One cannot underestimate the interest of elites in maintaining the status quo.

Double negation and Latinate 'статус-кво'.

5

Его заинтересованность была продиктована не только долгом, но и страстью.

His interest was dictated not only by duty but also by passion.

Passive construction 'была продиктована'.

6

В тексте прослеживается явная заинтересованность автора в исходе спора.

A clear interest of the author in the outcome of the dispute can be traced in the text.

Literary analysis verb 'прослеживается'.

7

Отсутствие прямой заинтересованности делает его идеальным посредником.

The lack of direct interest makes him an ideal mediator.

Professional role 'посредник' (mediator).

8

Заинтересованность в истине — редкое качество в наш век постправды.

Interest in the truth is a rare quality in our age of post-truth.

Social commentary using 'постправда'.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!