이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Russian
단어장
пресечение

C1 noun 7분 분량

пресечение

연습하기 예시 노트와 팁 пресечение 30초 만에

설명 пресечение in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'пресечение' yet, as it is very formal. However, you should understand the basic concept of 'stopping.' Think of it like the word 'Stop!' but used by a police officer or a judge. In simple Russian, we usually say 'стоп' or 'нельзя.' 'Пресечение' is a big word that means 'making something stop right now because it is bad.' Imagine a teacher stopping children from fighting. That action is 'пресечение.' You might see it in very simple signs about preventing fires, but for now, just remember it means a strong, official 'Stop.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For A2 learners, 'пресечение' is a word you might see in news headlines or on official signs. It is related to the verb 'пресечь,' which means 'to stop something bad.' While you would use 'остановка' for a bus stop, you would use 'пресечение' for stopping a crime or a fire. It is a formal noun. If you see it, look for the word after it—it will usually be something like 'преступление' (crime) or 'огонь' (fire). It shows that someone in authority is taking action to keep things safe. You don't need to use it in your own speaking yet, but recognizing it will help you understand formal announcements.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should begin to distinguish between different types of 'stopping.' 'Прекращение' is for general things like stopping work or a conversation. 'Пресечение' is more specific—it is the act of 'cutting off' an activity that shouldn't be happening. You will encounter this word if you read Russian news or watch police dramas. A common phrase is 'меры пресечения' (measures of restraint), which are rules a court gives to someone waiting for a trial. Even if you don't use it daily, knowing this word helps you understand legal and social issues in Russia. Remember: it's for stopping bad things decisively.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should be able to use 'пресечение' in formal writing or when discussing social issues. It is a key term for talking about law, security, and management. You should know that it often takes the genitive case: 'пресечение попыток' (stopping of attempts). You should also be aware of the common mistake of confusing it with 'пересечение' (intersection). Using 'пресечение' correctly shows that you have moved beyond basic vocabulary and can handle the 'official style' (официально-деловой стиль) of the Russian language. It implies a proactive and authoritative stance.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a C1 learner, 'пресечение' should be part of your active vocabulary for formal contexts. You should understand its nuances compared to 'подавление' (suppression) or 'купирование' (medical/technical stopping). You are expected to use it correctly in phrases like 'пресечение коррупционных схем' or 'пресечение распространения дезинформации.' You should also be familiar with its historical usage, such as the 'пресечение династии.' At this level, you should be sensitive to the root '-сек-' and how it relates to other words like 'отсекать' (to cut off) or 'пересекать' (to cross), allowing you to deduce meanings of related complex terms.

For C2 mastery, you should appreciate the rhetorical power of 'пресечение.' It is not just a functional word; it is a word of power and governance. You should be able to analyze its use in legal statutes, where 'меры пресечения' are defined with extreme precision. You can use it metaphorically in high-level debates to describe the decisive termination of a philosophical trend or a social movement. You should also understand the etymological connection to Old Church Slavonic and how the prefix 'пре-' functions to elevate the root meaning. At this level, you don't just use the word; you understand its weight in the history of Russian administrative and legal thought.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

пресечение 30초 만에

Пресечение is a formal Russian noun meaning the act of stopping or suppressing something undesirable, illegal, or harmful through decisive intervention or authority.
It is most commonly used in legal, police, and official contexts, such as 'меры пресечения' (measures of restraint) or 'пресечение преступности' (crime prevention/suppression).
The word is often confused with 'пересечение' (intersection), but 'пресечение' implies a 'cutting off' (root -сек-) rather than a simple crossing of paths.
Grammatically, it is a neuter noun that typically takes the genitive case for the object being stopped and is used in formal Russian speech.

The Russian noun пресечение (pre-se-che-ni-ye) is a high-level, formal term that describes the act of decisively stopping an action, process, or behavior from continuing. Derived from the verb пресечь (to cut short or intercept), it carries a sense of authority and finality. Unlike the more common word остановка (stop), which can apply to a car or a clock, пресечение is almost exclusively used when dealing with something negative, unauthorized, or dangerous. It is the 'interruption' or 'suppression' of an event that should not be happening.

Legal Context: In the Russian legal system, the term меры пресечения refers to 'measures of restraint.' These are legal actions taken against a suspect to prevent them from fleeing, interfering with an investigation, or continuing criminal activity. Common examples include bail, house arrest, or pre-trial detention.
Security and Law Enforcement: You will frequently hear this word in news reports regarding police operations. Phrases like пресечение попытки теракта (stopping an attempted terrorist attack) or пресечение беспорядков (suppressing riots) highlight its role in maintaining order through active intervention.
Digital and Technical Usage: In cybersecurity, the word describes the blocking of unauthorized access or the termination of a malicious process. It implies that the threat was detected in real-time and 'cut off' before it could achieve its goal.

Своевременное пресечение нарушений позволило избежать более серьёзных последствий для компании.

Translation: The timely stopping of violations allowed for the avoidance of more serious consequences for the company.

To understand пресечение, visualize someone cutting a string that is being pulled. The action is immediate, physical, and terminates the flow. This is why the root -сек- (related to 'cutting', as in секция or сечь) is so vital. You aren't just waiting for something to end; you are actively 'cutting it off'. It is most often found in formal documents, academic writing, and official news broadcasts, making it a hallmark of the C1 level speaker who can navigate complex social and legal topics.

Суд избрал меру пресечения в виде заключения под стражу.

Translation: The court chose a measure of restraint in the form of custody.

Using пресечение correctly requires understanding its grammatical environment. As a verbal noun, it usually takes a dependent noun in the genitive case (the 'what' that is being stopped). For example, пресечение коррупции (stopping corruption). It functions as the subject or object of a sentence, often paired with verbs like требовать (to require), способствовать (to facilitate), or организовать (to organize).

As a Subject: Пресечение таких действий является нашей главной задачей. (The stopping of such actions is our main task.) Here, the noun acts as the core concept of the sentence.
As an Object: Мы должны направить все силы на пресечение контрабанды. (We must direct all efforts toward the suppression of smuggling.) Note the use of the preposition 'на' plus the accusative case.

Эффективное пресечение распространения вируса требует координации усилий всех стран.

Translation: Effective stopping of the virus's spread requires coordination of all countries' efforts.

When discussing legal matters, the phrase мера пресечения is treated as a single unit. You will see it in the singular or plural depending on whether one or multiple measures are being discussed. In everyday speech, you might use it metaphorically to describe stopping a child's bad behavior or an argument, but even then, it retains a slightly 'official' or 'stern' tone. It is not a word you use for a casual 'stop it!' (which would be прекрати!).

Для пресечения слухов руководство выпустило официальное заявление.

Translation: To stop the rumors, the management released an official statement.

If you turn on a Russian news channel like Rossiya 24 or read an article on Kommersant, you are almost guaranteed to encounter пресечение. It is the language of the state, the court, and the police. It appears in headlines concerning the 'liquidation' of criminal groups or the 'halting' of illegal protests. In these contexts, the word conveys that the authorities are in control and taking decisive action.

Police Reports: 'В ходе операции было осуществлено пресечение деятельности подпольной лаборатории.' (During the operation, the activity of an underground laboratory was suppressed.) This sounds much more professional than saying they just 'closed' it.
Courtrooms: Lawyers and judges debate the necessity of a specific мера пресечения. For example, 'Адвокат просил изменить меру пресечения на домашний арест.' (The lawyer asked to change the measure of restraint to house arrest.)

Служба безопасности работает над пресечением любых попыток шпионажа.

Translation: The security service is working on stopping any attempts of espionage.

Beyond the legal sphere, you might hear it in a corporate setting when a manager discusses 'nipping bad habits in the bud.' It suggests a proactive approach to management where issues are stopped before they become systemic. In academic history books, it is used to describe the ending of dynasties (e.g., пресечение династии Рюриковичей), where the 'line' of the family was 'cut off' due to a lack of heirs. This historical usage connects back to the literal meaning of 'cutting'.

Историки спорят о причинах пресечения мужской линии царского рода.

Translation: Historians argue about the reasons for the ending (cutting off) of the male line of the royal family.

The most frequent mistake learners make with пресечение is confusing it with its phonetic cousin, пересечение. This is a critical error because the two words have completely different meanings. While пресечение is about stopping or suppression, пересечение means 'intersection,' 'crossing,' or 'overlap.' Imagine telling a police officer you want to 'intersect' a crime instead of 'stopping' it!

The 'E' vs 'EE' Trap: Notice the spelling: ПРЕСЕЧЕНИЕ (one E after the P) vs ПЕРЕСЕЧЕНИЕ (two E's before the S). The prefix пре- indicates a limit or high degree, while пере- indicates movement across.
Wrong Register: Using пресечение in a casual conversation about a movie ending or a bus stopping is a mistake in register. It sounds overly dramatic or robotic. Stick to конец or остановка for everyday life.

Неправильно: Мы встретимся на пресечении двух улиц. (Wrong: We will meet at the suppression of two streets.)

Correct word: пересечении.

Another mistake involves case endings. Because it ends in -ие, many students forget that the prepositional case is -ии. Writing в пресечение when you mean в пресечении (in the suppression) can change the grammatical role of the word. Also, remember that you принимаете меры по пресечению (take measures for the purpose of stopping)—using the wrong preposition here is common.

Ошибка в падеже: Он говорил о пресечение конфликта. (Error: Он говорил о пресечении конфликта.)

Always use -ии for prepositional singular.

Russian has several words for 'stopping' or 'ending,' but each has a specific nuance. Choosing the right one distinguishes a C1 learner from a B1 learner. Пресечение is about active, authoritative intervention. Let's compare it to its synonyms to see where it fits in the linguistic landscape.

Прекращение vs. Пресечение: Прекращение is a general term for 'cessation' or 'termination.' It can be natural (the rain stopped) or intentional (terminating a contract). Пресечение, however, implies that the thing being stopped was unwanted and required a 'cut' to end it.
Подавление vs. Пресечение: Подавление means 'suppression' or 'crushing' (like suppressing a rebellion or a feeling). It is more aggressive and implies the use of force. Пресечение is broader; it can be done through a law, a firewall, or a simple command, not just physical force.
Купирование vs. Пресечение: Купирование is a specialized term used in medicine or technology (e.g., stopping a seizure or a fire). It means localized stopping of a process. Пресечение is the more common administrative and social equivalent.

Вместо простого прекращения огня, мы требуем полного пресечения поставок оружия.

Translation: Instead of a simple ceasefire (cessation), we demand the complete stopping (suppression) of weapon supplies.

When in doubt, use прекращение for neutral situations and пресечение for official, legal, or security-related interventions. If you are talking about stopping a car or a person walking, always use остановка. If you are talking about the end of a movie, use конец or завершение. Mastering these distinctions will make your Russian sound sophisticated and precise.

Важно не просто прекратить спор, а пресечь саму возможность его возникновения в будущем.

Translation: It is important not just to end the argument, but to stop the very possibility of its occurrence in the future.

How Formal Is It?

격식체

중립

비격식체

Child friendly

속어

재미있는 사실

The root '-сек-' is also the source of the word 'насекомое' (insect). This is because insects' bodies look like they have been 'notched' or 'cut' into sections, similar to the Latin 'insectum'.

발음 가이드

UK /prʲɪsʲɪˈt͡ɕenʲɪje/

US /prʲɪsʲɪˈt͡ɕenʲɪje/

пре-се-ЧЕ-ни-е

라임이 맞는 단어

значение (meaning) лечение (treatment) течение (current/flow) мучение (torment) влечение (attraction) впечатление (impression) увлечение (hobby) облегчение (relief)

자주 하는 실수

Stressing the second syllable (пре-СЕ-чение).
Pronouncing the first 'e' clearly like 'ye' in 'yes' (it should be reduced).
Confusing the stress with the verb 'пресечь' (where stress is on the last syllable).
Dropping the final 'e' sound.
Pronouncing it the same as 'пересечение'.

난이도

독해 8/5

Requires knowledge of formal and legal vocabulary.

쓰기 9/5

Correct case endings and spelling (avoiding 'пересечение') are tricky.

말하기 7/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

듣기 8/5

Easy to confuse with similar-sounding words in fast speech.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

прекращение остановка закон мера преступление

다음에 배울 것

судопроизводство обвинение задержание профилактика санкция

고급

детерминация превенция экстрадиция купирование

알아야 할 문법

Genitive case after verbal nouns.

Пресечение (чего?) беспорядков.

Prepositional case ending -ии for nouns in -ие.

В пресечении конфликта.

Dative case after the preposition 'по'.

Меры по пресечению коррупции.

Accusative case after 'на' indicating purpose.

Работа направлена на пресечение атак.

Agreement of neuter adjectives.

Эффективное пресечение.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Это пресечение огня.

This is the stopping of the fire.

Simple subject-predicate structure.

Важно пресечение шума.

Stopping the noise is important.

Adjective + noun.

Тут нужно пресечение.

A stop is needed here.

Use of 'нужно' with a noun.

Пресечение — это стоп.

Presechenie is a stop.

Definition sentence.

Мы видим пресечение игры.

We see the stopping of the game.

Verb + object in accusative.

Пресечение зла — это хорошо.

Stopping evil is good.

Abstract noun usage.

Полиция делает пресечение.

The police are doing the stopping.

Subject + verb + object.

Это быстрое пресечение.

This is a quick stopping.

Adjective agreement (neuter).

Пресечение преступлений — работа полиции.

Stopping crimes is the police's job.

Genitive plural 'преступлений'.

Они начали пресечение беспорядков.

They began stopping the riots.

Past tense verb + noun.

Это поможет в пресечении пожара.

This will help in stopping the fire.

Prepositional case 'в пресечении'.

Меры по пресечению были приняты.

Measures for stopping were taken.

Dative case after 'по'.

Пресечение лжи очень важно.

Stopping lies is very important.

Genitive singular 'лжи'.

Мы требуем пресечения атак.

We demand the stopping of attacks.

Genitive case after 'требовать'.

Своевременное пресечение спасло нас.

Timely stopping saved us.

Neuter adjective 'своевременное'.

Это закон о пресечении коррупции.

This is a law about stopping corruption.

Prepositional case after 'о'.

Суд назначил меру пресечения.

The court appointed a measure of restraint.

Fixed legal phrase 'мера пресечения'.

Пресечение контрабанды — сложная задача.

Stopping smuggling is a difficult task.

Compound sentence with a dash.

Система работает на пресечение взломов.

The system works to stop hacks.

Preposition 'на' + accusative.

Для пресечения слухов нужно время.

To stop rumors, time is needed.

Preposition 'для' + genitive.

Он выступил за пресечение насилия.

He spoke out for stopping violence.

Preposition 'за' + accusative.

Пресечение конфликта на ранней стадии.

Stopping the conflict at an early stage.

Genitive singular 'конфликта'.

Инспекторы заняты пресечением нарушений.

Inspectors are busy stopping violations.

Instrumental case after 'заняты'.

Это привело к пресечению деятельности фирмы.

This led to the stopping of the firm's activity.

Dative case after 'к'.

Эффективное пресечение терроризма требует ресурсов.

Effective stopping of terrorism requires resources.

Complex noun phrase.

Меры пресечения были слишком суровыми.

The measures of restraint were too harsh.

Plural usage of the legal term.

Пресечение незаконной торговли алкоголем.

Stopping the illegal trade of alcohol.

Multiple genitive nouns in a row.

Власти отчитались о пресечении митинга.

Authorities reported on the stopping of the rally.

Prepositional case 'о пресечении'.

Это способствовало пресечению эпидемии.

This contributed to stopping the epidemic.

Dative case after 'способствовало'.

Пресечение любых попыток вмешательства.

Stopping any attempts at interference.

Genitive plural 'попыток'.

Инструкция по пресечению утечек информации.

Instructions on stopping information leaks.

Dative case 'по пресечению'.

Пресечение правонарушений в интернете.

Stopping law violations on the internet.

Locative phrase 'в интернете'.

Пресечение династии привело к Смутному времени.

The ending of the dynasty led to the Time of Troubles.

Historical use of the term.

Адвокат обжаловал избранную меру пресечения.

The lawyer appealed the chosen measure of restraint.

Participle 'избранную' modifying the noun.

Пресечение деструктивных культов — вопрос безопасности.

Stopping destructive cults is a security issue.

Academic/Sociological context.

Необходимость пресечения монополизации рынка.

The necessity of stopping market monopolization.

Abstract economic term.

Пресечение каналов финансирования экстремизма.

Stopping the channels of financing extremism.

Complex bureaucratic phrasing.

Это направлено на пресечение рецидивов.

This is aimed at stopping relapses (of crime).

Criminological term 'рецидив'.

Пресечение попыток фальсификации истории.

Stopping attempts to falsify history.

Ideological/Political context.

Служба занята пресечением нелегальной миграции.

The service is busy stopping illegal migration.

Instrumental case usage.

Пресечение дискуссии было воспринято как цензура.

The stopping of the discussion was perceived as censorship.

Nuanced social observation.

Процессуальные тонкости пресечения правонарушений.

Procedural subtleties of stopping law violations.

High-level legal terminology.

Пресечение развития болезни на клеточном уровне.

Stopping the development of the disease at the cellular level.

Scientific/Biological context.

Это послужило поводом для пресечения полномочий.

This served as a reason for the termination of powers.

Political/Administrative context.

Пресечение волатильности на валютном рынке.

Stopping volatility in the foreign exchange market.

Economic/Financial jargon.

Пресечение как метод профилактики девиантного поведения.

Stopping as a method of preventing deviant behavior.

Sociological/Academic style.

Пресечение потока дезинформации в гибридной войне.

Stopping the flow of disinformation in a hybrid war.

Modern geopolitical context.

Юридические основания для пресечения деятельности СМИ.

Legal grounds for stopping the activity of media outlets.

Constitutional law context.

자주 쓰는 조합

мера пресечения

пресечение преступлений

пресечение попытки

своевременное пресечение

пресечение деятельности

пресечение огня

пресечение нарушений

пресечение слухов

пресечение беспорядков

пресечение каналов

자주 쓰는 구문

В целях пресечения

— With the purpose of stopping. Used in legal documents to explain why an action is taken.

В целях пресечения правонарушений был усилен патруль.

Пресечение на корню

— Stopping something at the very root (nipping in the bud). A common metaphorical expression.

Любое недовольство было пресечено на корню.

Основания для пресечения

— Legal grounds for stopping something. Used in judicial contexts.

У нас есть все законные основания для пресечения этой сделки.

Пресечение потока

— Stopping a flow (of money, information, or people).

Пресечение потока нелегальных товаров.

Способствовать пресечению

— To facilitate or help in the stopping of something.

Новые законы должны способствовать пресечению коррупции.

Жесткое пресечение

— A harsh or forceful stopping of an action.

Жесткое пресечение любых провокаций.

Пресечение полномочий

— The termination of someone's official powers or rights.

Пресечение полномочий депутата.

Пресечение связи

— Cutting off communication or a connection.

Пресечение связи между сообщниками.

Пресечение агрессии

— Stopping an act of aggression, often in international politics.

Мировое сообщество призывает к пресечению агрессии.

Пресечение беспорядка

— Stopping chaos or lack of order.

Пресечение беспорядка в документах.

자주 혼동되는 단어

пресечение vs пересечение

Means 'intersection' or 'crossing'. Most common confusion due to spelling.

пресечение vs прекращение

A general 'stopping'. Пресечение is specifically for stopping something bad.

пресечение vs остановка

A physical stop. You stop a car (остановка), but you suppress a crime (пресечение).

관용어 및 표현

"Пресечь на корню"

— To stop something immediately before it has a chance to develop. Similar to 'nip in the bud'.

Директор пресёк слухи на корню.

neutral/formal

"Пресечь в зародыше"

— To stop something at the very beginning (embryonic stage).

Восстание было пресечено в зародыше.

formal

"Пресечь разом"

— To stop something all at once, with a single action.

Он пресёк все споры разом.

informal/neutral

"Пресечь путь"

— To block someone's path or prevent them from going somewhere.

Охрана пресекла ему путь к выходу.

neutral

"Пресечь попытку"

— To stop an attempt before it succeeds.

Пограничники пресекли попытку перехода границы.

formal

"Пресечь вольность"

— To stop someone from behaving too freely or inappropriately.

Учитель строго пресёк любые вольности в классе.

neutral

"Пресечь дыхание"

— To make someone stop breathing (usually from shock or beauty), though 'перехватить дыхание' is more common.

Красота гор пресекла его дыхание.

literary

"Пресечь разговор"

— To abruptly end a conversation.

Она холодно пресекла этот разговор.

neutral

"Пресечь интригу"

— To stop a secret plot or scheme.

Король быстро пресёк интриги при дворе.

literary

"Пресечь зло"

— A moralistic phrase about stopping wrongdoing.

Наш долг — пресечь зло в этом городе.

formal/literary

혼동하기 쉬운

пресечение vs пересечение

Phonetic similarity and similar prefix.

Пресечение is 'stopping'; пересечение is 'crossing'. One has 'pre', the other 'pere'.

Пресечение преступления (stopping a crime) vs Пересечение границы (crossing a border).

пресечение vs подавление

Both mean stopping something negative.

Подавление implies force/violence; пресечение is more administrative/legal.

Подавление мятежа (crushing a mutiny) vs Пресечение нарушений (stopping violations).

пресечение vs купирование

Both mean localized stopping.

Купирование is medical or technical; пресечение is social or legal.

Купирование боли (stopping pain) vs Пресечение слухов (stopping rumors).

пресечение vs отсечение

Same root -сек-.

Отсечение is literal 'cutting off' of a piece; пресечение is stopping a process.

Отсечение лишнего (cutting off the excess) vs Пресечение атаки (stopping an attack).

пресечение vs завершение

Both imply an end.

Завершение is a planned completion; пресечение is an interrupted ending.

Завершение проекта (completing a project) vs Пресечение кражи (interrupting a theft).

문장 패턴

Для пресечения [genitive] нужно [verb].

Для пресечения слухов нужно выпустить заявление.

Меры по пресечению [genitive] были приняты.

Меры по пресечению контрабанды были приняты вчера.

Это направлено на пресечение любых попыток [genitive].

Это направлено на пресечение любых попыток вмешательства.

Пресечение [genitive] является необходимым условием для [genitive].

Пресечение волатильности является необходимым условием для роста.

Мы заняты пресечением [instrumental].

Мы заняты пресечением нарушений.

Суд избрал меру пресечения в виде [genitive].

Суд избрал меру пресечения в виде домашнего ареста.

Своевременное пресечение [genitive] позволило [verb].

Своевременное пресечение конфликта позволило избежать войны.

Юридические аспекты пресечения [genitive] требуют изучения.

Юридические аспекты пресечения монополий требуют изучения.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

High in legal/news domains; Low in casual speech.

자주 하는 실수

Using 'пресечение' instead of 'пересечение'. → Мы встретились на пересечении дорог.
You cannot 'suppress' (пресечение) two roads; you meet at their 'intersection' (пересечение).
Using 'пресечение' for a bus stop. → Автобусная остановка.
'Пресечение' is for actions/processes, 'остановка' is for physical objects or locations.
Writing 'в пресечение' in the prepositional case. → В пресечении конфликта.
Nouns ending in -ие take -ии in the prepositional singular.
Using the wrong case after 'пресечение'. → Пресечение (чего?) беспорядков.
The object being stopped must be in the genitive case.
Confusing 'пресечение' with 'предупреждение'. → Пресечение (stopping something already happening) vs Предупреждение (preventing it from starting).
While related, they are different stages of security.

팁

Case Mastery

Remember that 'пресечение' almost always requires a genitive noun after it. Focus on learning the genitive forms of common words like 'преступление', 'попытка', and 'деятельность'.

Prefix Power

Learn the difference between 'пре-' and 'пере-'. 'Пресечение' stops it; 'Пересечение' crosses it. This distinction is vital for C1 level accuracy.

Use in Business

In a business setting, use 'пресечение' when talking about stopping fraud, data leaks, or policy violations to sound more authoritative than using 'остановка'.

The 'Scissors' Rule

Visualize the root -СЕК- as a pair of scissors. 'Пресечение' is the act of snip-snip-snip to stop a bad thread from getting longer.

News Trigger

When you hear 'Меры пресечения' on the news, immediately look for the name of a suspect. It's the standard way to announce what happened to someone after they were arrested.

Tone Control

Don't use 'пресечение' with friends unless you are being intentionally ironic or very serious. It's a heavy word.

The Double 'I' Rule

In the prepositional case (о/в), always write 'пресечении' with two 'и's. This is a common test question in Russian language exams.

Root Recognition

Connect it to 'сектор' (sector) and 'секция' (section). All these words involve dividing or cutting something.

Headline Analysis

Russian headlines often omit verbs. 'Пресечение контрабанды на границе' means '[There was a] stopping of smuggling at the border'.

Legal Awareness

Knowing 'меры пресечения' is essential for understanding Russian current events, as it's a frequent topic in legal reporting.

암기하기

기억법

Think of a 'Section' (сек) that is 'Pre' (before) the end. You create a 'pre-section' to stop the flow. Or imagine a 'Press' (пре) that 'Sects' (cuts) a wire.

시각적 연상

Imagine a large pair of red scissors cutting a black line labeled 'CRIME'. The act of the scissors closing is 'пресечение'.

Word Web

Закон (Law) Полиция (Police) Стоп (Stop) Конец (End) Суд (Court) Безопасность (Security) Граница (Border) Действие (Action)

챌린지

Write three sentences using 'пресечение' in three different contexts: legal, digital security, and personal life. Use the correct genitive case for each.

어원

Derived from the Old Church Slavonic verb 'прѣсѣщи' (prěsěšti), which means to cut through or to stop.

원래 의미: To cut something in two or to stop its path by cutting.

Slavic (Indo-European). Cognates exist in other Slavic languages (e.g., Polish 'przesieka').

문화적 맥락

Be careful when using this word in political contexts, as it can sometimes imply the suppression of dissent or protests, which is a sensitive topic in modern Russia.

English speakers often translate this as 'suppression' or 'prevention,' but 'measures of restraint' is the specific legal equivalent for 'меры пресечения'.

Russian Criminal Procedural Code (УПК РФ) Chapter 13: Меры пресечения. Historical texts regarding the end of the Rurikid line. News headlines concerning the FSB and Ministry of Internal Affairs.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Legal Proceedings

Избрать меру пресечения
Ходатайствовать о пресечении
Законное пресечение
Обжаловать меру пресечения

Law Enforcement

Пресечение массовых беспорядков
Пресечение наркотрафика
Операция по пресечению
Силовое пресечение

Cybersecurity

Пресечение хакерской атаки
Пресечение утечки данных
Автоматическое пресечение
Пресечение доступа

History

Пресечение рода
Пресечение линии наследования
Пресечение династии
Причины пресечения

Medicine

Пресечение развития инфекции
Пресечение симптомов
Меры по пресечению эпидемии
Пресечение боли

대화 시작하기

"Какие меры пресечения вы считаете наиболее эффективными в борьбе с коррупцией?"

"Согласны ли вы, что пресечение слухов в компании — это задача руководства?"

"Как вы думаете, помогает ли пресечение мелких нарушений предотвратить крупные преступления?"

"Сталкивались ли вы с ситуацией, когда пресечение дискуссии было необходимо?"

"Какую роль играет пресечение дезинформации в современном обществе?"

일기 주제

Опишите ситуацию из вашей жизни, когда вам пришлось заняться пресечением чьего-то плохого поведения.

Напишите эссе о важности пресечения экологических преступлений в вашем регионе.

Порассуждайте о разнице между пресечением и наказанием. Что более важно для общества?

Представьте, что вы глава службы безопасности. Какие шаги вы предпримете для пресечения утечек информации?

Как пресечение династии Рюриковичей изменило ход российской истории? Напишите свои мысли.

자주 묻는 질문

10 질문

No, that would sound very strange. Use 'остановка' for physical objects like cars or people. 'Пресечение' is for stopping actions or processes, usually negative ones like crimes or fires.

The most common phrase is 'мера пресечения' (measure of restraint), which is a standard legal term used in court cases across Russia.

It is usually singular as an abstract concept (the act of stopping). However, it is used in the plural in the phrase 'меры пресечения' when referring to multiple specific legal measures.

Think of the prefix 'пре-' as meaning 'beyond' or 'against'. Think of 'сек' as 'section' or 'cut'. You are 'cutting against' the problem. Avoid the extra 'e' that would make it 'пересечение' (crossing).

It is a very strong, decisive word. It implies that whoever is doing the 'пресечение' has the power and authority to make the action stop immediately.

Yes, doctors might talk about the 'пресечение развития болезни' (stopping the development of a disease), though 'купирование' is more common for symptoms.

The perfective verb is 'пресечь' and the imperfective is 'пресекать'. Example: 'Полиция пресекла попытку ограбления' (The police stopped the robbery attempt).

Sometimes. A commentator might say 'пресечение атаки противника' (stopping the opponent's attack), but it sounds quite formal. 'Сорвать атаку' is more common in sports.

Yes, if the conversation is inappropriate or annoying. 'Она пресекла его попытки заговорить' (She cut off his attempts to start a conversation).

Etymologically, yes! Both come from roots meaning 'to cut' or 'to notch'. In Russian, 'насекомое' (insect) and 'пресечение' share the -сек- root.

무료 가입하고 팁과 노트 보기