Meaning
Referring to a guy or person.
Cultural Background
In Ljubljana, 'model' is part of the 'Ljubljanščina' dialect, often associated with a relaxed, slightly ironic attitude toward life. The word is frequently used in Slovenian rap lyrics to describe people from the neighborhood or 'the block'. While 'model' is Slovenian, its usage pattern mirrors the 'lik' (character) slang used in Croatia and Serbia. On Slovenian social media, 'model' is used in memes to describe 'that one guy' who always does something specific.
The Animate Rule
Always remember to add '-a' when you are doing something to the 'model' (accusative case).
Not for Grandma
Don't use this with elderly people; they might find it too 'street' or confusing.
Meaning
Referring to a guy or person.
The Animate Rule
Always remember to add '-a' when you are doing something to the 'model' (accusative case).
Not for Grandma
Don't use this with elderly people; they might find it too 'street' or confusing.
The 'Pravi' Combo
Use 'pravi model' (a real character) to show you really know your slang.
Test Yourself
Fill in the correct form of 'model' (animate accusative).
Včeraj sem v mestu videl tistega ______.
Since you are seeing a person (animate), you add the '-a' ending.
Which sentence is appropriate for a casual chat with a friend?
How would you say 'That guy is funny'?
'Model' is the best choice for a casual, slangy conversation.
Match the slang word with its English equivalent.
Match the pairs:
These are the most common informal terms for people in Slovenia.
Complete the dialogue.
A: Kdo je to? B: Ne vem, en ______ me je vprašal za cigaret.
In a street context, 'model' is the most natural way to refer to a random guy.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Ti si pa pravi model!'
This phrase is used to highlight someone's unique or funny personality.
🎉 Score: /5
Visual Learning Aids
Guy Slang in Slovenian
Practice Bank
5 exercisesVčeraj sem v mestu videl tistega ______.
Since you are seeing a person (animate), you add the '-a' ending.
How would you say 'That guy is funny'?
'Model' is the best choice for a casual, slangy conversation.
Match each item on the left with its pair on the right:
These are the most common informal terms for people in Slovenia.
A: Kdo je to? B: Ne vem, en ______ me je vprašal za cigaret.
In a street context, 'model' is the most natural way to refer to a random guy.
Sentence: 'Ti si pa pravi model!'
This phrase is used to highlight someone's unique or funny personality.
🎉 Score: /5
Frequently Asked Questions
12 questionsIt's rare. Usually, you'd use 'modelka' or 'bejba'. Using 'model' for a girl sounds very masculine.
No, it's neutral-to-friendly slang. It's only 'offensive' in the sense that it's too informal for formal settings.
'Tip' is just 'guy'. 'Model' often implies the person is a bit of a 'character' or noteworthy.
You use the dual: 'dva modela'.
It started there, but now it's used all over Slovenia, especially by younger generations.
Only if you have a very close, informal relationship. Otherwise, no.
Yes, the word is exactly the same. Context tells you which one it is.
The plural is 'modeli'.
Only in informal writing like texts, social media, or dialogue in stories.
It means 'what a character!' or 'what a guy!', usually in reaction to something someone did.
Not really. 'Modelček' exists but it's rarely used in this slang sense.
Yes, very similar, but 'dude' is often used to address someone directly, while 'model' is more often used to talk *about* someone.
Related Phrases
tip
synonymguy
stari
similardude / old man
legenda
builds onlegend
modelka
specialized formfemale model / girl
majstr
similarmaster / boss
