A1 noun Neutro 2 min de leitura

hrana

/ˈxraːna/
Practice it

Hrana is an essential, general noun used for anything edible in Slovenian.

Palavra em 30 segundos

  • Hrana is the general Slovenian word for food.
  • It is a feminine noun following the first declension.
  • Commonly used to describe nutrition, meals, and groceries.

Pregled

Beseda 'hrana' je eden najbolj osnovnih samostalnikov v slovenskem jeziku in se uvršča v prvo žensko sklanjatev (hrana, hrane, hrani...). Pomeni vsako snov, ki jo organizmi zaužijejo za ohranjanje življenja. V slovenščini je beseda pogosto neštevna, kadar govorimo o hrani na splošno, lahko pa se uporablja v različnih pridevniških zvezah za opisovanje specifičnih vrst živil.

Vzorci uporabe

Najpogosteje besedo srečamo v povezavi z glagoli, kot so 'jesti', 'pripravljati', 'kupovati' ali 'naročiti'. Pogosto jo določamo s pridevniki, ki opisujejo kakovost ali vrsto, na primer 'okusna hrana', 'mastna hrana' ali 'italijanska hrana'. Zanimivo je, da v slovenščini besedo 'hrana' redko uporabljamo v množini, razen v zelo specifičnih strokovnih ali pesniških kontekstih, kjer bi želeli poudariti različne vrste živil.

Pogosti konteksti

V vsakdanjem življenju besedo uporabljamo pri načrtovanju obrokov ('Kaj bo danes za hrano?'), v trgovini ('Moram kupiti hrano') in v restavracijah. V širšem smislu se uporablja tudi v biologiji in ekologiji (npr. 'prehranjevalna veriga'). Prav tako se beseda pojavlja v prenesenem pomenu, na primer 'duhovna hrana', kar pomeni nekaj, kar nas bogati intelektualno ali čustveno, kot so knjige ali umetnost.

Primerjava s podobnimi besedami

Pogosto prihaja do zmede med besedami 'hrana', 'jed' in 'obrok'. 'Hrana' je najširši pojem (vse, kar se jé). 'Jed' se nanaša na specifično pripravljeno hrano (npr. golaž je jed). 'Obrok' pa se nanaša na čas oziroma dogodek hranjenja (npr. zajtrk, kosilo). Poznamo tudi besedo 'živež', ki je bolj formalna in se nanaša na zaloge hrane, ter 'prehrana', ki se nanaša na proces ali sistem uživanja hrane (npr. zdrava prehrana).

Exemplos

1

Moja najljubša hrana je testenine.

everyday

My favorite food is pasta.

2

Vlada mora zagotoviti nadzor nad kakovostjo hrane.

formal

The government must ensure control over food quality.

3

A gremo na kakšno hitro hrano?

informal

Should we go grab some fast food?

4

Analiza hrane je pokazala visoko vsebnost beljakovin.

academic

Food analysis showed a high protein content.

Colocações comuns

zdrava hrana healthy food
hitra hrana fast food
domača hrana homemade/local food

Frases Comuns

duhovna hrana

spiritual food (intellectual enrichment)

topla hrana

warm food (cooked meal)

Frequentemente confundido com

hrana vs jed

'Jed' refers to a specific dish or meal prepared according to a recipe, while 'hrana' is the general term for food.

hrana vs prehrana

'Prehrana' refers to the process of nutrition or a specific diet (e.g., school nutrition system).

Padrões gramaticais

pripravljati hrano (to prepare food) brez hrane (without food) polno hrane (full of food)

How to Use It

Notas de uso

The word 'hrana' is stylistically neutral and can be used in almost any situation. In spoken Slovenian, it is often used with the preposition 'za' (e.g., 'kaj je za hrano?' - what is there for food?). It is almost exclusively used in the singular form.

Erros comuns

English speakers often try to pluralize 'food' as 'hrane' when they mean different types of food, but in Slovenian, the singular 'hrana' covers both singular and collective meanings. Another mistake is using 'hrana' when 'jed' (dish) would be more appropriate for a specific menu item.

Tips

💡

Remember the gender for adjectives

Since 'hrana' is feminine, adjectives describing it must also end in -a, like 'zdrava hrana' or 'okusna hrana'.

⚠️

Don't confuse with 'prehrana'

While 'hrana' is the food itself, 'prehrana' usually refers to 'diet' or 'nutrition' as a system.

🌍

Slovenian hospitality and food

In Slovenia, offering 'domača hrana' (homemade food) is a sign of great hospitality and pride.

Origem da palavra

Derived from the Proto-Slavic *xorna, which originally meant 'protection' or 'keeping', later evolving to mean 'sustenance' or 'food'.

Contexto cultural

Slovenians value 'domača hrana' (home-cooked, local food) very highly. Sunday lunch is a traditional cultural ritual where 'hrana' plays a central role in family gathering.

Dica de memorização

Think of 'hungry'. When you are hungry, you need 'hrana'. Both start with the 'h' sound.

Perguntas frequentes

4 perguntas

V slovenščini je 'hrana' običajno neštevni samostalnik. Redko jo uporabljamo v množini, razen če govorimo o različnih vrstah živil v strokovnem kontekstu.

'Hrana' je splošen izraz za vse, kar jemo. 'Jed' pa pomeni specifičen recept ali pripravljen krožnik hrane, kot je npr. pica.

Najpogosteje uporabljamo izraz 'nezdrava hrana' ali 'hitra hrana', odvisno od tega, ali poudarjamo hranilno vrednost ali hitrost priprave.

Beseda je nevtralna in se uporablja v vseh registrih, od sproščenega pogovora do uradnih dokumentov o prehrani.

Teste-se

fill blank

V restavraciji strežejo zelo okusno ___.

Correto! Quase. Resposta certa: a

V tem stavku potrebujemo tožilnik (4. sklon), ker je hrana predmet dejanja (strežejo koga ali kaj?).

multiple choice

Kateri izraz je pravilen?

Correto! Quase. Resposta certa: b

Ker je 'hrana' samostalnik ženskega spola, mora biti pridevnik 'zdrava' prav tako v ženskem spolu.

sentence building

zelo / hrana / je / ta / dobra

Correto! Quase. Resposta certa: c

Standardni vrstni red v slovenščini je osebni zaimek/kazalni zaimek + samostalnik + glagol + prislov + pridevnik.

Pontuação: /3

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

hrana Serbian
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!