Meaning
To move forward quickly.
Cultural Background
The historical 'skjutsväsen' was a vital part of Swedish infrastructure for centuries, creating a culture of shared transport that still influences the language today. In Swedish corporate culture, 'en ordentlig skjuts' is a preferred way to describe growth because it sounds energetic but avoids the aggressive 'hyper-growth' terminology of Silicon Valley. Commentators often use this when a team scores a goal early in the game, describing the 'psychological boost' it gives the players. Students use this when a specific course or teacher finally makes a difficult subject understandable.
Use it in cover letters
Saying 'Jag vill ge ert team en ordentlig skjuts framåt' sounds proactive and energetic.
Check the gender
Always use 'en' and 'ordentlig'. 'Ett ordentligt skjuts' is a very common learner error.
Meaning
To move forward quickly.
Use it in cover letters
Saying 'Jag vill ge ert team en ordentlig skjuts framåt' sounds proactive and energetic.
Check the gender
Always use 'en' and 'ordentlig'. 'Ett ordentligt skjuts' is a very common learner error.
The 'Ride' favor
If a Swede asks 'Behöver du skjuts?', they are offering you a ride in their car. Say yes if you're tired!
Test Yourself
Fyll i de ord som saknas för att göra meningen komplett.
Efter att hon fick priset fick hennes karriär en ________ ________.
'Skjuts' är ett en-ord, därför heter det 'ordentlig'.
Vilket scenario passar bäst för uttrycket 'ge en ordentlig skjuts'?
Välj ett alternativ:
Kaffe ger en energi, vilket kan beskrivas som en 'skjuts'.
Slutför dialogen så att den låter naturlig.
A: Hur går det med din nya app? B: Jättebra! Apple visade den i sin butik och det ____ ____ ____ ____.
Här är det händelsen (att Apple visade appen) som 'gav' appen en boost.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesEfter att hon fick priset fick hennes karriär en ________ ________.
'Skjuts' är ett en-ord, därför heter det 'ordentlig'.
Välj ett alternativ:
Kaffe ger en energi, vilket kan beskrivas som en 'skjuts'.
A: Hur går det med din nya app? B: Jättebra! Apple visade den i sin butik och det ____ ____ ____ ____.
Här är det händelsen (att Apple visade appen) som 'gav' appen en boost.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsYes! 'En rejäl skjuts' is just as common and means exactly the same thing, perhaps slightly more informal.
Yes, in 99% of cases, 'skjuts' implies a helpful or successful boost.
It sounds very strange. Better to use 'ett kraftigt fall' or 'en rejäl minskning'.
It starts with the Swedish 'sj-sound'. Imagine blowing out a candle while saying 'sh'.
Related Phrases
få fart på
similarTo get something moving/started.
ge någon en känga
contrastTo give someone a kick/criticism.
en vitamininjektion
synonymA vitamin injection (metaphorical).
ligga i framkant
builds onTo be at the forefront.
