When you start learning Swedish, you'll encounter many new words. Sometimes, a word can be broken down to help understand its meaning. For example, 'anpassning' (a-pahs-ning) refers to the process of adjusting to something new. Think about how you 'adapt' to a different environment; that's 'anpassning' in action. It's a noun, and it describes the act of making something suitable or adjusting.
When you're at the B1 level in Swedish, you're moving beyond basic survival phrases. You can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. This means you can handle most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.
You can describe experiences and events, dreams, hopes, and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. Vocabulary starts to expand significantly, and you can engage in conversations about more abstract topics, like the process of adapting, even if you still need to pause and think for appropriate words.
Understanding words like "anpassning" is a good indicator of B1 proficiency, as it's a more abstract noun derived from a verb. It shows you're ready to discuss concepts rather than just concrete objects or simple actions.
豆知識
The 'an-' prefix in Swedish often indicates a movement towards something or a process of becoming. Think of it like 'on' or 'to' in English, but with a more active sense of adjustment.
レベル別の例文
Företagets framgång beror på dess förmåga till snabb anpassning till nya marknadsförhållanden.
The company's success depends on its ability to quickly adapt to new market conditions.
Here 'anpassning' is used with the preposition 'till' (to).
Vi behöver en flexibel anpassning av våra strategier för att möta framtida utmaningar.
We need a flexible adaptation of our strategies to meet future challenges.
'Anpassning' is modified by the adjective 'flexibel' (flexible).
Den nya programvaran kräver viss anpassning innan den kan användas fullt ut.
The new software requires some adjustment before it can be fully utilized.
Here 'anpassning' refers to the process of making changes or adjustments.
Efter flytten till ett nytt land kan anpassningen ta tid.
After moving to a new country, the adaptation can take time.
In this context, 'anpassning' refers to the process of getting used to a new environment.
För att överleva i den nya miljön är snabb anpassning avgörande.
To survive in the new environment, quick adaptation is crucial.
'Anpassning' is the subject of the sentence.
Projektet innefattar en omfattande anpassning av systemet till kundens specifika behov.
The project includes an extensive adaptation of the system to the client's specific needs.
Again, 'anpassning' is used with the preposition 'till'.
Långsiktig anpassning är nödvändig för att bibehålla konkurrenskraften.
Long-term adaptation is necessary to maintain competitiveness.
'Anpassning' is modified by the adjective 'långsiktig' (long-term).
De sociala aspekterna av anpassning i en ny kultur är komplexa.
The social aspects of adaptation in a new culture are complex.
'Anpassning' is part of a genitive construction ('aspekterna av anpassning').
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Anpassning till det svenska samhället är viktigt.
Adaptation to Swedish society is important.
Han har svårt för anpassning.
He has difficulty with adaptation.
Det krävs en viss anpassning.
A certain adaptation is required.
Denna anpassning är nödvändig.
This adaptation is necessary.
Vi behöver en anpassning av systemet.
We need an adaptation of the system.
Det tar tid med anpassning.
Adaptation takes time.
En snabb anpassning var avgörande.
A quick adaptation was crucial.
De diskuterade anpassning till klimatförändringarna.
They discussed adaptation to climate change.
Företaget genomförde en anpassning av sina produkter.
The company carried out an adaptation of its products.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Adaptation is the key to survival.
よく混同される語
While 'anpassning' is the process, 'anpassad' describes something that *has been* adapted. E.g., 'en anpassad version' (an adapted version).
'Anbud' is a formal bid/tender. 'Erbjudande' is a more general offer, like 'a special offer' in a store.
'Att avse' often means 'to refer to' or 'to concern.' 'Att mena' is 'to mean' in the sense of personal intention or conveying a message.
文法パターン
間違えやすい
Many English speakers might confuse 'anpassning' with 'adaptation' directly, which is close but misses the nuance of the *process* of adapting rather than the outcome or a specific adapted thing. It's often misunderstood as just 'adjustment' when it implies a more thorough or systemic fitting.
'Anpassning' refers to the action or process of making something suitable for new conditions or environment. It's about the act of adapting. For instance, a system undergoes 'anpassning' to meet new demands. It's not the 'adapted version' itself.
Företaget genomför en anpassning av sina tjänster för att möta kundernas nya behov. (The company is carrying out an adaptation of its services to meet the customers' new needs.)
Often mistaken for a general 'offer.' While 'anbud' is an offer, it specifically implies a formal, often competitive, bid or tender. It's not just any casual offer you might make.
An 'anbud' is a formal offer, usually in a business context, for goods, services, or a contract, often in response to a request for proposals. It carries more weight and formality than a simple 'erbjudande' (general offer).
Vi skickade in ett anbud på byggprojektet. (We submitted a bid for the construction project.)
Can be confused with 'to mean' or 'to intend' broadly, but it has a specific context of referring to or concerning something. It's less about personal intention and more about what something points to or is about.
'Att avse' means 'to refer to,' 'to concern,' or 'to be intended for' in a more formal or objective sense. It's used when something is directed towards or about a particular subject, rather than simply stating one's personal goal ('att ha för avsikt').
Denna regel avser alla anställda. (This rule applies to/concerns all employees.)
English speakers might think 'to deviate' or 'to depart,' which are correct, but miss the nuance of being different from the norm or going astray. It's not just leaving a place but often implies a departure from expectation or a standard.
'Att avvika' means 'to deviate,' 'to diverge,' or 'to depart' from a standard, norm, or expected path. It can also mean to leave abruptly. It often carries a connotation of difference or irregularity.
Resultaten avvek från det förväntade mönstret. (The results deviated from the expected pattern.)
Often translated as 'deduction' which is correct, but specifically refers to a financial deduction, especially in taxes or accounting. It's not a general removal or subtraction.
An 'avdrag' is a financial deduction, typically from taxes or an amount due. It's a specific term in finance and accounting, not a general word for 'subtraction' ('subtraktion' or 'mindre').
Du kan göra avdrag för resekostnader i din deklaration. (You can make a deduction for travel expenses in your tax return.)
文型パターン
Det är viktigt med X
Det är viktigt med anpassning till nya förhållanden. (It is important with adaptation to new conditions.)
X till Y är nödvändigt.
Anpassning till det nya systemet är nödvändigt. (Adaptation to the new system is necessary.)
Vi behöver en X
Vi behöver en anpassning av schemat. (We need an adjustment of the schedule.)
Processen för X tar tid.
Processen för anpassning till ett nytt land tar ofta tid. (The process for adaptation to a new country often takes time.)
Det handlar om X.
I många fall handlar det om anpassning till ändrade regler. (In many cases, it is about adaptation to changed rules.)
En lyckad X kräver Y.
En lyckad anpassning av produkten kräver omfattande tester. (A successful adaptation of the product requires extensive testing.)
Förmågan till X är avgörande.
Förmågan till anpassning i en föränderlig värld är avgörande. (The ability for adaptation in a changing world is crucial.)
Att uppnå optimal X är en utmaning.
Att uppnå optimal anpassning mellan människa och teknik är en ständig utmaning. (Achieving optimal adaptation between human and technology is a constant challenge.)
語族
名詞
動詞
形容詞
暗記しよう
記憶術
Think of 'anpassning' as 'ANN PASsing' through a new gate, needing to adapt her posture.
視覚的連想
Picture a chameleon changing its skin color to match its surroundings. This visual represents 'anpassning' – the process of adapting.
Word Web
チャレンジ
Describe a time you had to make an 'anpassning' in your life, using the word in a Swedish sentence. For example: 'Jag gjorde en anpassning när jag flyttade till ett nytt land.' (I made an adaptation when I moved to a new country.)
語源
Old Norse
元の意味： to fit, to suit
North Germanic文化的な背景
<p>In Sweden, 'anpassning' is a very common concept, especially in discussions about integration, education, and the workplace. The idea of adapting and finding a suitable fit is highly valued in many aspects of Swedish society.</p><p>For example, you'll often hear about 'individuell anpassning' (individual adaptation) in schools, referring to tailoring education to each student's needs. In the workplace, it might relate to adapting to new roles or technologies.</p>
自分をテスト 54 問
Jag behöver göra en ___ till det nya systemet.
'Anpassning' means 'adaptation'. The sentence means 'I need to make an adaptation to the new system.'
Den snabba ___ var nödvändig för att lyckas.
'Anpassning' means 'adaptation'. The sentence means 'The quick adaptation was necessary to succeed.'
En bra ___ är viktig i nya miljöer.
'Anpassning' means 'adaptation'. The sentence means 'A good adaptation is important in new environments.'
Vi diskuterade ___ av schemat.
'Anpassning' means 'adaptation'. The sentence means 'We discussed the adaptation of the schedule.'
Barnen visade snabb ___ till skolan.
'Anpassning' means 'adaptation'. The sentence means 'The children showed quick adaptation to the school.'
Det krävs en del ___ när man flyttar till ett nytt land.
'Anpassning' means 'adaptation'. The sentence means 'Some adaptation is required when moving to a new country.'
Företaget planerade en _______________ till det nya kontoret. (The company planned an adaptation to the new office.)
Anpassning is the most fitting word here for the process of adapting to a new situation or place.
Barnet behövde tid för _______________ till den nya skolan. (The child needed time for adaptation to the new school.)
Anpassning refers to the process of getting used to a new environment.
Tekniken kräver ständig _______________ för att fungera optimalt. (The technology requires constant adaptation to function optimally.)
In this context, anpassning implies ongoing adjustments for optimal performance.
En bra ledare förstår vikten av _______________ i en föränderlig arbetsmiljö. (A good leader understands the importance of adaptation in a changing work environment.)
Anpassning is key when dealing with changes in an environment.
Klimatförändringarna kräver snabb _______________ från samhället. (Climate change requires rapid adaptation from society.)
Anpassning is the process of adjusting to environmental changes.
Programvaran tillåter _______________ för individuella användarbehov. (The software allows for adaptation to individual user needs.)
Anpassning here means customizing or tailoring to specific requirements.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where you or someone you know needed to make an 'anpassning' (adaptation).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Efter att ha flyttat till ett nytt land behövde jag göra en stor anpassning till den nya kulturen och språket. Det var svårt i början, men jag lärde mig snabbt. Denna anpassning hjälpte mig att känna mig mer bekväm och integrerad i samhället.
Describe how a company might need to make an 'anpassning' to its products or services to meet new customer demands.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ett företag kan behöva göra en anpassning av sina produkter när kundernas behov ändras. Till exempel, om fler kunder vill ha miljövänliga alternativ, måste företaget anpassa sin produktion. Denna anpassning är viktig för att behålla kunderna.
Imagine you are giving advice to someone who is struggling with a new job. How would you explain the importance of 'anpassning' in that context?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
När du börjar ett nytt jobb är anpassning nyckeln till framgång. Det kan kännas svårt i början att lära sig nya rutiner och träffa nya kollegor. Men genom att vara öppen för anpassning kommer du att utvecklas och trivas i din nya roll.
What is important for students from other countries, according to the text?
Read this passage:
I skolan talade vi om vikten av anpassning för studenter som kommer från andra länder. Det handlar inte bara om att lära sig språket, utan också att förstå nya sociala koder. En bra anpassning leder till bättre studieresultat och ett rikare socialt liv.
What is important for students from other countries, according to the text?
The text states 'Det handlar inte bara om att lära sig språket, utan också att förstå nya sociala koder.' (It's not just about learning the language, but also understanding new social codes).
The text states 'Det handlar inte bara om att lära sig språket, utan också att förstå nya sociala koder.' (It's not just about learning the language, but also understanding new social codes).
What does the text say about climate change?
Read this passage:
Klimatförändringarna kräver en global anpassning. Länder måste ändra sin politik och industrier måste hitta nya, mer hållbara sätt att fungera. Denna anpassning är avgörande för framtiden och innebär stora utmaningar för alla.
What does the text say about climate change?
The passage clearly states 'Klimatförändringarna kräver en global anpassning.' (Climate change requires a global adaptation).
The passage clearly states 'Klimatförändringarna kräver en global anpassning.' (Climate change requires a global adaptation).
What did the company do to help users with the new software?
Read this passage:
Den nya programvaran krävde en period av anpassning för användarna. Många tyckte att det var svårt i början, men efter några veckor började de se fördelarna. Företaget erbjöd kurser för att underlätta denna anpassning.
What did the company do to help users with the new software?
The text mentions 'Företaget erbjöd kurser för att underlätta denna anpassning.' (The company offered courses to facilitate this adaptation).
The text mentions 'Företaget erbjöd kurser för att underlätta denna anpassning.' (The company offered courses to facilitate this adaptation).
This sentence structure is common in Swedish, with the subject ('Anpassning') first, followed by the verb ('kräver'), and then the object and other elements.
Here, 'Anpassning på arbetsplatsen' acts as the subject, followed by the verb 'är' (is).
The possessive pronoun 'Hennes' modifies 'anpassning', which is the subject. The verb 'tog' (took) follows.
Vilket ord är synonymt med 'anpassning'?
Justering (adjustment) är den närmaste synonymer för anpassning (adaptation). Förändring (change), utveckling (development) och omvandling (transformation) har liknande betydelser men fångar inte exakt processen att anpassa sig till något specifikt.
Vad betyder 'att göra en anpassning'?
Att göra en anpassning innebär att modifiera eller justera något så att det bättre passar in i en ny situation eller nya förhållanden.
I vilken kontext passar ordet 'anpassning' bäst in?
Detta alternativ använder 'anpassning' (adaptation) i dess vanligaste betydelse: att ett system justeras för att möta nya krav. De andra alternativen är antingen felaktiga eller använder ordet på ett mindre naturligt sätt.
En anpassning syftar alltid till att förbättra något.
En anpassning syftar till att göra något lämpligt för en ny situation, men det behöver inte nödvändigtvis vara en förbättring i alla avseenden. Det kan till exempel vara en nödvändig förändring för att överleva.
Det är en typisk process för anpassning att en individ ändrar sitt beteende för att passa in i en ny social miljö.
Ja, en individ som anpassar sitt beteende för att passa in i en ny social miljö är ett utmärkt exempel på en anpassningsprocess.
Ordet 'anpassning' kan användas synonymt med 'originalitet'.
'Anpassning' (adaptation) handlar om att ändra något för att passa, medan 'originalitet' (originality) handlar om att vara unik och ny. De är motsatser.
Företagets framgång beror på dess förmåga till snabb ____.
The success of the company depends on its ability for quick adaptation. 'Anpassning' fits the context of adjusting to circumstances.
Individens ____ till nya förhållanden är avgörande för överlevnad.
The individual's adaptation to new conditions is crucial for survival. 'Anpassning' refers to the process of adjusting.
Vi behöver en flexibel ____ av våra system för att möta framtida krav.
We need a flexible adaptation of our systems to meet future demands. 'Anpassning' (adaptation) is the best fit here.
Den nya tekniken kräver en omfattande ____ från personalens sida.
The new technology requires extensive adaptation from the staff. 'Anpassning' (adaptation) implies adjusting to the new technology.
Miljöns ständiga förändringar tvingar djuren till en ständig ____.
The constant changes in the environment force animals into constant adaptation. 'Anpassning' describes this process.
Regeringens politik syftar till en bättre ____ av invandrare i samhället.
The government's policy aims at a better adaptation of immigrants in society. 'Anpassning' (adaptation) is a key aspect of integration into society.
Vilken av följande är den bästa synonymerna för "anpassning" i kontexten av en individ som flyttar till ett nytt land?
Integrering (integration) är den bästa synonymerna eftersom det handlar om processen att bli en del av ett nytt samhälle, vilket är en form av anpassning.
I en teknisk kontext, vad innebär 'anpassning' oftast?
Teknisk anpassning innebär ofta att man ändrar eller justerar ett system för att det ska passa nya förhållanden eller krav, inte nödvändigtvis en komplett uppgradering eller ersättning.
En företagares "anpassning" till marknadsförändringar kan bäst beskrivas som att...
Företagare måste aktivt anpassa sig genom att ändra sina strategier och erbjudanden för att förbli relevanta på en föränderlig marknad.
Begreppet 'anpassning' kan endast användas i en social kontext, inte i en teknisk eller biologisk.
Falskt. 'Anpassning' används flitigt inom både teknik (t.ex. systemanpassning) och biologi (t.ex. arters anpassning till sin miljö) samt i sociala sammanhang.
En framgångsrik anpassning innebär alltid att man helt överger tidigare vanor och metoder.
Falskt. Anpassning innebär ofta att man modifierar eller justerar, snarare än att helt överge, för att passa nya förhållanden. Vissa tidigare vanor kan vara värdefulla att behålla.
Anpassning är en passiv process där individen bara reagerar på yttre omständigheter utan eget agerande.
Falskt. Anpassning är ofta en aktiv process där individen eller systemet medvetet eller omedvetet justerar sig för att bättre fungera i en ny miljö eller under nya förhållanden.
Focus on the pronunciation of 'anpassning' in the context of social integration.
Pay attention to the stress and intonation of 'anpassning' in this sentence.
Listen carefully for the specific sound of 'anpassning' within the longer word 'klimatanpassning'.
Read this aloud:
Säg: 'Den teknologiska anpassningen har förändrat samhället i grunden.'
Focus: /ˈanˌpasnɪŋ/
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Formulera en mening med 'anpassning' som handlar om en utmaning du eller någon du känner har mött.
Focus: Fluent delivery of the word in a sentence.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv på svenska, med 'anpassning', hur man kan förbereda sig för en ny kultur.
Focus: Clear pronunciation and natural flow.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure emphasizes the company's need for quick adaptation to the market's new demands. The verb 'krävde' (demanded) precedes the object 'anpassning' (adaptation), which is then further specified by 'till marknadens nya' (to the market's new).
This order highlights 'kulturell anpassning' (cultural adaptation) as the subject, followed by the modal verb 'kan vara' (can be) and then the predicate 'en utmanande process' (a challenging process) with 'för invandrare' (for immigrants) as the recipient.
The possessive 'systemets' (the system's) comes before 'tekniska anpassning' (technical adaptation), establishing the specific type of adaptation. 'Var nödvändig' (was necessary) follows as the main verb phrase, concluding with 'för integration' (for integration).
/ 54 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
scienceの関連語
avsöndra
C1to secrete, isolate or separate
avvikelse
B2a deviation or difference
avvikelser
C1deviations or differences from a standard
beräkna
C1to calculate, compute or estimate
biologi
B1biology
experiment
B1experiment
fakta
B1fact
forskare
B1a person who conducts research
forskning
A2systematic study of materials and sources
fysik
B1physics
