The word 'libro' is the primary Filipino term for a book, used across all levels of society.
Wort in 30 Sekunden
- A collection of printed or written pages bound together.
- Commonly used in academic, professional, and leisure reading contexts.
- The everyday Spanish-derived equivalent of the formal Tagalog word 'aklat'.
Overview
Ang salitang 'libro' ay isa sa mga pinakakaraniwang pangngalan sa wikang Filipino na tumutukoy sa isang pisikal o digital na materyales para sa pagbabasa. Bagaman may katutubong salita tayo para dito, ang 'libro' ang mas madalas gamitin sa pang-araw-araw na pakikipag-usap at sa sistemang pang-edukasyon sa Pilipinas. Ito ay hiram na salita mula sa wikang Kastila na nanatiling buhay sa ating bokabularyo sa loob ng maraming siglo. 2) Usage Patterns: Karaniwan itong ginagamit kasama ng mga pandiwa tulad ng 'magbasa,' 'bumili,' 'magsulat,' at 'hiramin.' Halimbawa, 'Nagbabasa ako ng libro sa silid-aklatan.' Maaari rin itong gamitin bilang paksa o layon ng pangungusap, at madalas kabit sa mga pang-uri tulad ng 'makapal,' 'bago,' o 'paborito.' 3) Common Contexts: Madalas itong marinig sa paaralan (textbook), sa bahay (storybooks), at sa mga opisina (accounting books o ledger). Sa modernong panahon, ginagamit din ang 'e-book' para sa mga digital na bersyon, ngunit 'libro' pa rin ang pangkalahatang tawag ng nakararami. 4) Similar Words comparison: Ang 'libro' at 'aklat' ay magkasingkahulugan. Ang 'libro' ay hiram mula sa Kastila, habang ang 'aklat' ay ang katutubong salitang Tagalog. Mas pormal pakinggan ang 'aklat' at madalas gamitin sa mga pormal na sanaysay, panitikan, o balita, samantalang ang 'libro' ay mas kolokyal at laganap sa karaniwang usapan ng mga tao sa lungsod. Mayroon ding 'kuwaderno' na madalas mapagkamalan, ngunit ito ay tumutukoy sa notebook na sinusulatan at hindi binabasa.
Beispiele
Nagbabasa ako ng libro gabi-gabi bago matulog.
everydayI read a book every night before sleeping.
Ang bawat mag-aaral ay kailangang magdala ng kanilang sariling libro.
formalEvery student needs to bring their own book.
Pahiram naman ako ng libro mo sa Filipino.
informalCan I borrow your Filipino book?
Ang nilalaman ng librong ito ay mahalaga para sa ating pagsusulit.
academicThe content of this book is important for our exam.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Buksan ang libro
Open the book
Isara ang libro
Close the book
Libro ng buhay
Book of life
Wird oft verwechselt mit
Libre means 'free' (no cost), while Libro means 'book'. They differ only by the last vowel.
A kuwaderno is a notebook for writing, whereas a libro is a book for reading.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Libro is a loanword from Spanish and is considered neutral in register. It is used in both spoken and written Filipino. While 'aklat' is its formal counterpart, 'libro' is never considered inappropriate even in professional settings.
Häufige Fehler
The most common mistake for English speakers is confusing 'libro' with 'libre' due to the similarity in spelling. Another error is using 'libro' when referring to a blank notebook intended for writing.
Tips
Use 'libro' for casual everyday conversations
While 'aklat' is correct, using 'libro' makes you sound more natural in Manila and urban areas.
Don't confuse 'libro' with 'libre'
Libro means book, but 'libre' means free of charge or a treats someone to something.
Books as a symbol of status
In Philippine history, owning books was a sign of the 'Ilustrado' class, symbolizing education and enlightenment.
Wortherkunft
Derived from the Spanish word 'libro', which originates from the Latin 'liber', referring to the inner bark of a tree used for writing.
Kultureller Kontext
Books are highly valued in Filipino culture as symbols of education and progress. The national hero, Jose Rizal, used his books 'Noli Me Tangere' and 'El Filibusterismo' to spark the Philippine Revolution.
Merkhilfe
Think of the English word 'Library'—it is the place where you find many 'Libro'.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenWalang malaking pagkakaiba sa kahulugan; ang 'libro' ay hiram sa Kastila samantalang ang 'aklat' ay purong Tagalog. Ang 'aklat' ay itinuturing na mas pormal at ginagamit sa panitikan.
Hindi, ang notebook ay tinatawag na 'kuwaderno' sa Filipino. Ang 'libro' ay partikular para sa mga materyales na binabasa.
Ginagamit ang panandang 'mga' upang maging maramihan ang salita, kaya ito ay nagiging 'mga libro'.
Oo, kahit na ito ay isang e-book o digital file, tinatawag pa rin itong 'libro' ng karamihan sa pang-araw-araw na usapan.
Teste dich selbst
Nakalimutan ko ang aking ___ sa paaralan kaya wala akong mabasa.
Ang 'libro' ang tanging bagay sa mga pagpipilian na binabasa sa paaralan.
Alin sa mga sumusunod ang may parehong kahulugan ng libro?
Ang 'aklat' ay ang katutubong Tagalog na kasingkahulugan ng 'libro'.
bumili / ng / bago / si / Maria / libro
Ito ang sumusunod sa tamang estruktura ng pangungusap sa Filipino (Subject + Marker + Verb + Object).
Ergebnis: /3
Summary
The word 'libro' is the primary Filipino term for a book, used across all levels of society.
- A collection of printed or written pages bound together.
- Commonly used in academic, professional, and leisure reading contexts.
- The everyday Spanish-derived equivalent of the formal Tagalog word 'aklat'.
Use 'libro' for casual everyday conversations
While 'aklat' is correct, using 'libro' makes you sound more natural in Manila and urban areas.
Don't confuse 'libro' with 'libre'
Libro means book, but 'libre' means free of charge or a treats someone to something.
Books as a symbol of status
In Philippine history, owning books was a sign of the 'Ilustrado' class, symbolizing education and enlightenment.
Beispiele
4 von 4Nagbabasa ako ng libro gabi-gabi bago matulog.
I read a book every night before sleeping.
Ang bawat mag-aaral ay kailangang magdala ng kanilang sariling libro.
Every student needs to bring their own book.
Pahiram naman ako ng libro mo sa Filipino.
Can I borrow your Filipino book?
Ang nilalaman ng librong ito ay mahalaga para sa ating pagsusulit.
The content of this book is important for our exam.
