This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Korean
Vocabulary
머리 감다

A2 verb 9 min read

머리 감다

Practice it Examples Notes & Tips 머리 감다 in 30 Seconds

Explanation 머리 감다 in your Level:

At the A1 level, you learn '머리 감다' as part of your daily routine (일과). You should know that '머리' means head/hair and '감다' is the action of washing it. At this stage, you focus on simple present and past tense: '머리 감아요' (I wash my hair) and '머리 감았어요' (I washed my hair). It's important to remember that we don't use '씻다' for hair. You might use this phrase when talking about what you do in the morning before coming to class. For example, '아침에 일어나서 머리 감아요.' (I wake up in the morning and wash my hair.) This is a basic survival phrase for talking about hygiene.

At the A2 level, you begin to use '머리 감다' with more complex grammar like '안' (negation) or '못' (cannot). You can also use the '-고 나서' (after) structure to sequence your actions: '머리를 감고 나서 밥을 먹어요' (After washing my hair, I eat). You start to distinguish between '감다' (washing hair) and '감기다' (washing someone else's hair). You also learn to use adverbs like '매일' (every day) or '자주' (often) to describe your habits in more detail. You might also encounter this word at the hair salon (미용실) when the stylist asks if you've already washed your hair that day.

At the B1 level, you can discuss the reasons and methods for washing hair. You might use the '-기 때문에' (because) or '-려고' (in order to) structures. For example, '외출하기 전에 머리를 감으려고 해요' (I intend to wash my hair before going out). You also become familiar with related beauty products like '샴푸' (shampoo), '린스' (conditioner), and '트리트먼트' (treatment). You can describe problems, such as '머리를 감아도 비듬이 생겨요' (Even though I wash my hair, I get dandruff). This level involves more interactive communication about personal care and hygiene standards in different cultures.

At the B2 level, you use '머리 감다' in more nuanced discussions about health and the environment. You might talk about the effects of '미세먼지' (fine dust) on the scalp and why '저녁에 머리 감는 것' (washing hair at night) is better for your health. You can use more advanced connectors like '-다가는' (if one keeps doing...) or '-는 바람에' (because of...). For example, '머리를 안 감고 자다가는 탈모가 생길 수 있어요' (If you keep going to sleep without washing your hair, you might experience hair loss). You are also able to understand hair-related idioms or metaphors used in media and literature.

At the C1 level, you understand the deeper linguistic and cultural roots of the phrase. You might explore the Hanja equivalent '세발' (洗髮) and how it's used in formal or medical contexts. You can discuss the evolution of hair-washing habits in Korea from the Joseon Dynasty to the modern era. You are comfortable using '머리 감다' in various registers, from very informal slang to professional medical advice. You can also analyze how hair hygiene is portrayed in Korean films or literature as a symbol of mental state or social status. Your vocabulary includes specific scalp conditions and dermatological terms related to the process.

At the C2 level, you have a masterly command of the phrase and its diverse applications. You can engage in high-level debates about the environmental impact of shampoos or the sociology of beauty standards in Korea. You understand subtle puns or wordplay involving the homonyms of '감다' (wash hair, close eyes, wind string). You can write sophisticated essays or reports that include '머리 감다' as a metaphor for cleansing one's thoughts or starting anew. Your understanding is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, including knowledge of archaic or dialectal variations of the term.

Practice it Examples Notes & Tips

머리 감다 in 30 Seconds

A specific Korean verb phrase used exclusively for washing hair, combining '머리' (hair) and '감다' (to wash hair).
Crucial distinction from '씻다' (general washing); using the wrong verb sounds unnatural to native Korean speakers.
Commonly used in daily routine descriptions, beauty salon contexts, and hygiene-related conversations in Korea.
Regular conjugation: 감다, 감아요, 감았습니다. Essential for A2 level learners to master for daily life communication.

The Korean verb phrase 머리 감다 (meori gamda) is a fundamental expression used to describe the act of washing one's hair. While the literal translation of '머리' is 'head' and '감다' is a specific verb for washing hair, together they form the standard way to say 'shampooing' or 'washing hair' in Korean. Unlike the general verb for washing, 씻다 (ssitda), which is used for hands, body, or objects, 감다 is reserved specifically for hair and occasionally for eyes (in the sense of closing them, though that is a homonym). Understanding this distinction is crucial for A2 learners transitioning from basic vocabulary to more natural, native-like collocations.

The Core Components: The phrase consists of the noun '머리' (head/hair) and the verb '감다' (to wash hair). In everyday speech, the object marker '를' is often omitted, resulting in '머리 감다'. It is used in daily routines, beauty contexts, and hygiene discussions.
Specific Verb Usage: Korean has several verbs for 'washing' depending on what is being cleaned. You use '빨다' for clothes, '설거지하다' for dishes, and '씻다' for hands or face. Using '씻다' for hair sounds unnatural to native speakers; '감다' is the only correct choice for the scalp and hair.

매일 아침에 머리 감는 것이 제 습관이에요. (Washing my hair every morning is my habit.)

In a cultural context, Koreans place a high priority on personal grooming. In the past, when long hair was a symbol of Confucian filial piety, washing hair was a ritualistic and time-consuming process. Today, with the fast-paced 'Pali-Pali' (hurry-hurry) culture, '머리 감다' is a quick daily task. However, the rise of the K-beauty industry has reintroduced a level of detail to this action, with many people using specific 'shampoo techniques' or 'scalp scaling' products. You will hear this phrase constantly in households, at the '미용실' (hair salon), and even in commercials for hair care products.

어제는 너무 피곤해서 머리 안 감고 잤어요. (I was so tired yesterday that I went to sleep without washing my hair.)

Frequency and Timing: Koreans often discuss whether they are 'morning washers' or 'night washers'. Night washing is increasingly recommended due to the '미세먼지' (fine dust) in the air, ensuring that pollutants are washed off before hitting the pillow.

외출 후에는 꼭 머리를 감아야 해요. (You must wash your hair after going out.)

Lastly, '머리 감다' is a regular verb in terms of its conjugation. It follows the standard pattern: 감다 (dictionary), 감아요 (polite present), 감았다 (past), 감을 것이다 (future). It is one of the first 500 most essential verbs for any learner looking to describe their daily routine in Korean.

Using 머리 감다 correctly involves understanding basic sentence structure and the appropriate particles. In Korean, the object of the sentence usually takes the particle '을' or '를'. Since '머리' ends in a vowel, the full form is '머리를 감다'. However, in spoken conversation, particles are frequently dropped to make the speech flow more naturally.

Basic Conjugations: 1. Informal Polite: 머리 감아요 (I wash my hair / Wash your hair).
2. Formal Polite: 머리 감습니다 (I wash my hair).
3. Past Tense: 머리 감았어요 (I washed my hair).
4. Future Tense: 머리 감을 거예요 (I will wash my hair).

지금 머리 감고 있어요. (I am washing my hair right now.)

When combined with auxiliary verbs, the phrase becomes even more versatile. For example, using the '-아/어 주다' (to do something for someone) pattern, you can say '머리 감겨 줘' (Wash my hair for me), which is common when parents speak to children or in romantic contexts. Another common pattern is '-아야/어야 하다' (must/have to), as in '머리 감아야 돼요' (I have to wash my hair).

찬물로 머리 감으면 감기에 걸릴 수 있어요. (If you wash your hair with cold water, you might catch a cold.)

Common Adverb Pairings: - 깨끗이 (cleanly): 머리를 깨끗이 감다.
- 대충 (roughly/quickly): 머리를 대충 감다.
- 매일 (every day): 머리를 매일 감다.
- 이틀에 한 번 (once every two days): 머리를 이틀에 한 번 감다.

샴푸가 없어서 비누로 머리를 감았어요. (I didn't have shampoo, so I washed my hair with soap.)

In complex sentences, '머리 감다' often acts as a prerequisite action. For instance, '머리 감고 나서 드라이기로 말려요' (After washing my hair, I dry it with a hair dryer). Using the '-고 나서' (after doing) structure helps learners describe sequences in their morning or evening routines effectively. By mastering these variations, you can describe a wide range of hygiene-related scenarios with precision.

You will encounter 머리 감다 in several distinct environments in Korea. The most common is the domestic setting, where family members discuss their routines. It's also a staple phrase in the service industry, specifically in beauty salons. Furthermore, Korean media—from K-dramas to variety shows—frequently uses this phrase when characters are preparing for a date, complaining about being late, or discussing health and beauty tips.

At the Hair Salon (미용실): When you enter a salon, the first thing they often do is wash your hair. The staff will ask, "어제 머리 감으셨어요?" (Did you wash your hair yesterday?) to determine if they need to shampoo it before cutting or perming. After the service, they'll say, "머리 감으러 가실게요" (Let's go wash your hair).

손님, 머리 감겨 드릴 때 물 온도 어떠세요? (Customer, how is the water temperature while I wash your hair?)

In Korean variety shows like 'I Live Alone' (나 혼자 산다), you often see celebrities' morning routines. They might say, "귀찮아서 머리 안 감으려고 했는데..." (I wasn't going to wash my hair because I was lazy, but...). This highlights the relatable, everyday nature of the phrase. It's a word that bridges the gap between private life and social expectations of cleanliness.

늦잠 자서 머리도 못 감고 나왔어. (I overslept, so I couldn't even wash my hair before coming out.)

Public Baths and Gyms: In 'Jjimjilbangs' (Korean saunas) or gym locker rooms, you'll see signs reminding patrons to "머리를 감고 탕에 들어가세요" (Wash your hair before entering the tub). This is a matter of public etiquette and hygiene.

헬스장에서 운동하고 머리 감았어요. (I worked out at the gym and washed my hair.)

Whether it's a doctor advising a patient on how to care for a scalp condition or a friend giving advice on a new shampoo brand, '머리 감다' is the indispensable phrase for all things related to hair hygiene. Its frequency in the language makes it an essential part of the 'living Korean' experience.

One of the most frequent errors English speakers make when learning Korean is over-applying the general verb for washing, 씻다 (ssitda), to hair. While '씻다' is technically 'to wash', in Korean, it is highly specific. You '씻다' your face (세수하다), your hands (손을 씻다), or your body (몸을 씻다), but you NEVER '머리를 씻다'. This sounds like you are scrubbing your skull rather than washing your hair.

Mistake 1: Using '씻다' instead of '감다': Wrong: 머리를 씻어요. (Meorireul ssiseoyo.)
Right: 머리를 감아요. (Meorireul gamayo.)
Explanation: '감다' is the dedicated verb for hair. Using '씻다' is a literal translation from English that doesn't work in Korean.

피부과 의사가 머리를 감을 때 손톱을 쓰지 말라고 했어요. (The dermatologist said not to use fingernails when washing hair.)

Another common mistake is confusing '감다' (to wash hair) with its homonyms. '감다' can also mean 'to close (eyes)' or 'to wind/wrap (something)'. While the context usually clarifies the meaning, beginners sometimes get confused when they see '눈을 감다' (close eyes) and think it means 'wash eyes'. Always look for the object: '머리' (hair) + '감다' = wash hair.

붕대를 감다 vs 머리를 감다. (Winding a bandage vs Washing hair.)

Mistake 2: Forgetting the Causative: If you are washing a baby's hair, you shouldn't say "아기가 머리 감아요" (The baby washes hair) unless the baby is doing it themselves. You should use the causative "아기 머리를 감겨요" (I wash the baby's hair).

엄마가 동생 머리를 감겨 주고 있어요. (Mom is washing my younger sibling's hair.)

Finally, learners sometimes use '샴푸하다' (to shampoo) as a direct replacement. While '샴푸하다' is increasingly common, it specifically refers to using shampoo. '머리 감다' is the more natural, broad term for the entire process of wetting, soaping, and rinsing hair. Overusing English loanwords like '샴푸하다' can make your Korean sound a bit 'Konglish' if used in every situation.

While 머리 감다 is the standard phrase, there are several related terms and alternatives that can add nuance to your Korean. Depending on whether you are using a specific product, performing the action for someone else, or referring to a professional service, you might choose a different word.

샴푸하다 (Shampoo-hada): This is a loanword combined with the '하다' verb. It specifically means 'to use shampoo'. You'll hear this often in commercials or at modern hair salons. It's more specific than '감다', which is the general act of washing.
머리(를) 감기다 (Meori-reul gam-gi-da): This is the causative form. Use this when you are washing someone else's hair, such as a child, an elderly person, or a patient in a hospital.

미용사가 손님의 머리를 감겨요. (The hairdresser washes the customer's hair.)

In more formal or literary contexts, you might see the word 세발 (se-bal), which comes from Hanja (洗髮). '세' means wash and '발' means hair. While not used in daily conversation (you wouldn't say "세발하고 올게"), it appears in formal signs like '세발실' (hair-washing room) in hospitals or high-end spas.

샴푸 대신 식초로 머리를 감는 사람들도 있어요. (There are also people who wash their hair with vinegar instead of shampoo.)

린스하다 / 트리트먼트하다: These are specific actions that usually follow '머리 감다'. '린스' is the Korean word for conditioner. So, you '머리 감고 린스해요' (Wash hair and then condition).

저는 머리 감은 후에 항상 트리트먼트를 해요. (I always use a treatment after washing my hair.)

Understanding these alternatives allows you to be more descriptive. If you are just rinsing with water, you might say '물로만 감다' (wash with just water). If you are focusing on the scalp, you might say '두피를 씻다' (wash the scalp), although '두피를 깨끗이 감다' is still very common. Choosing the right word demonstrates a deeper understanding of Korean linguistic categories.

How Formal Is It?

Fun Fact

In ancient Korea, '머리 감다' was often done in streams or rivers using '창포' (sweet flag) water, especially on the Dano holiday, as it was believed to make hair shiny and ward off evil spirits.

Pronunciation Guide

UK /mʌ.ɾi ɡam.da/

US /mʌ.ri ɡam.dɑ/

Stress is relatively even across syllables, as is typical in Korean, but a slight emphasis may fall on the first syllable of the verb '감'.

Rhymes With

우리 (uri - we) 다리 (dari - leg/bridge) 소리 (sori - sound) 담다 (damda - to put in) 남다 (namda - to remain) 참다 (chamda - to endure) 심다 (simda - to plant) 잡다 (japda - to catch)

Common Errors

Pronouncing '머리' as 'Mory' (English-style 'o').
Pronouncing '감' as 'Gam' (rhyming with 'ham') instead of 'Gum'.
Making the 'r' in 'meori' too strong like an English 'r'.
Adding an extra vowel sound between 'm' and 'd' in 'gamda'.
Failing to distinguish '감다' from '검다' (black).

Difficulty Rating

Reading 2/5

The words are simple, but homonyms of '감다' require context.

Writing 2/5

Standard conjugation, no irregular patterns.

Speaking 3/5

Requires distinguishing from '씻다' which is a common habit for English speakers.

Listening 2/5

Clear pronunciation, very common in daily life.

What to Learn Next

Prerequisites

머리 (head) 물 (water) 씻다 (to wash - general) 아침 (morning) 화장실 (bathroom)

Learn Next

말리다 (to dry) 빗다 (to brush) 자르다 (to cut) 파마하다 (to perm) 염색하다 (to dye)

Advanced

두피 (scalp) 모발 (hair/fur) 탈모 (hair loss) 비듬 (dandruff) 계면활성제 (surfactant)

Grammar to Know

Object Particle 을/를

머리를 감아요. (I wash my hair.)

Sequential Action -고 나서

머리를 감고 나서 말려요. (After washing hair, I dry it.)

Causative -기다

아이 머리를 감겨요. (I wash the child's hair.)

Purpose -(으)러 가다

머리 감으러 가요. (I'm going to wash my hair.)

Conditional -(으)면

머리를 감으면 기분이 좋아져요. (If I wash my hair, I feel better.)

Examples by Level

저는 아침에 머리 감아요.

I wash my hair in the morning.

Present tense: 감다 + 아요 = 감아요.

머리 감았어요?

Did you wash your hair?

Past tense question.

오늘 머리 안 감아요.

I am not washing my hair today.

Negation using '안'.

동생이 머리 감아요.

My younger sibling washes their hair.

Subject + Object + Verb.

머리 감고 싶어요.

I want to wash my hair.

Verb stem + -고 싶다 (want to).

샴푸로 머리 감아요.

I wash my hair with shampoo.

Instrumental particle -(으)로.

머리 감는 것이 좋아요.

Washing hair is good.

Gerund form: -는 것.

빨리 머리 감으세요.

Please wash your hair quickly.

Imperative: -(으)세요.

머리 감고 학교에 가요.

I wash my hair and then go to school.

Sequential action: -고.

피곤해서 머리 못 감았어요.

I couldn't wash my hair because I was tired.

Reason -아/어서 + Cannot '못'.

머리 감은 후에 드라이기로 말려요.

After washing my hair, I dry it with a hair dryer.

After doing: -(으)ㄴ 후에.

이틀에 한 번 머리 감아요.

I wash my hair once every two days.

Frequency: Time + 에 + Count + 번.

머리 감을 때 눈을 감으세요.

Close your eyes when you wash your hair.

When: -(으)ㄹ 때.

엄마가 아기 머리를 감겨 줘요.

Mom washes the baby's hair.

Causative + Benefit: 감기다 + -어 주다.

머리 감는 법을 배웠어요.

I learned how to wash hair.

How to: -는 법.

머리 감으러 화장실에 갔어요.

I went to the bathroom to wash my hair.

Purpose: -(으)러 가다.

머리를 감기 전에 빗질을 하세요.

Brush your hair before washing it.

Before: -기 전에.

머리를 너무 자주 감으면 안 좋아요.

It's not good if you wash your hair too often.

Conditional: -(으)면 + Negation.

찬물로 머리 감는 것이 두피에 좋대요.

They say washing your hair with cold water is good for the scalp.

Indirect quotation: -대요.

머리 감을 시간이 없어서 모자를 썼어요.

I didn't have time to wash my hair, so I wore a hat.

Noun modification: -(으)ㄹ 시간.

비누로 머리 감았더니 머리카락이 뻣뻣해요.

I washed my hair with soap, and now my hair is stiff.

Discovery/Result: -았/었더니.

머리 감는 동안 노래를 불러요.

I sing songs while washing my hair.

During: -는 동안.

귀찮아도 머리는 꼭 감아야 해요.

Even if it's a hassle, you must wash your hair.

Even if: -아/어도.

머리 감을 때 샴푸를 조금만 쓰세요.

Use only a little shampoo when washing your hair.

Restriction: -만.

저녁에 머리를 감으면 미세먼지를 제거할 수 있어요.

If you wash your hair in the evening, you can remove fine dust.

Ability: -(으)ㄹ 수 있다.

머리를 대충 감았다가는 비듬이 생기기 쉬워요.

If you keep washing your hair carelessly, you'll easily get dandruff.

Warning: -다가는.

머리를 감고 나서 물기를 완전히 말려야 해요.

After washing your hair, you must dry the moisture completely.

Necessity: -아야 하다.

머리를 감을 때마다 머리카락이 많이 빠져서 걱정이에요.

I'm worried because a lot of hair falls out every time I wash it.

Every time: -(으)ㄹ 때마다.

천연 샴푸로 머리를 감으니까 두피가 덜 가려워요.

Since I wash my hair with natural shampoo, my scalp is less itchy.

Reason: -(으)니까.

머리를 감는 습관만 바꿔도 탈모를 예방할 수 있대요.

They say you can prevent hair loss just by changing your hair-washing habits.

Emphasis: -만 ... -도.

바빠서 머리 감을 틈도 없었어요.

I was so busy I didn't even have a moment to wash my hair.

Moment/Opportunity: -(으)ㄹ 틈.

머리를 감으려던 참에 전화가 왔어요.

Just as I was about to wash my hair, the phone rang.

Just about to: -(으)려던 참에.

머리를 감는 행위는 단순한 청결을 넘어 심리적 안정을 주기도 합니다.

The act of washing hair goes beyond simple cleanliness and also provides psychological stability.

Formal explanation style.

그녀는 복잡한 생각을 떨쳐내려는 듯 정성껏 머리를 감았다.

She washed her hair carefully as if trying to shake off complicated thoughts.

Conjecture: -려는 듯.

머리를 감지 않은 채 며칠을 보냈더니 기분까지 우울해졌다.

After spending several days without washing my hair, even my mood became depressed.

State: -(으)ㄴ 채.

두피 타입에 맞춰 머리를 감는 것이 모발 건강의 기본입니다.

Washing your hair according to your scalp type is the basis of hair health.

In accordance with: -에 맞춰.

과거에는 창포물에 머리를 감으며 건강을 기원하곤 했습니다.

In the past, people used to wash their hair in sweet flag water and pray for health.

Used to: -곤 하다.

머리를 감을 때의 수압이 두피 마사지 효과를 줍니다.

The water pressure when washing hair provides a scalp massage effect.

Noun modification with '의'.

염색한 후에는 색이 빠지지 않도록 미지근한 물로 머리를 감으세요.

After dyeing, wash your hair with lukewarm water so that the color doesn't fade.

In order not to: -지 않도록.

머리를 감는 일조차 버거울 정도로 몸 상태가 좋지 않았다.

My physical condition was so bad that even washing my hair was overwhelming.

Degree: -(으)ㄹ 정도로.

머리를 감는 찰나의 순간에도 창의적인 영감이 떠오르곤 한다.

Creative inspiration often strikes even in the fleeting moment of washing one's hair.

Advanced noun: 찰나 (moment).

현대인들에게 머리 감기는 일종의 명상적 의례로 자리 잡았다.

For modern people, washing hair has established itself as a kind of meditative ritual.

Established as: -로 자리 잡다.

수질 오염을 고려하여 샴푸 없이 머리를 감는 '노푸' 운동이 확산되고 있다.

The 'No-poo' movement, washing hair without shampoo considering water pollution, is spreading.

Considering: -를 고려하여.

머리를 감는 방식의 미세한 차이가 모질에 지대한 영향을 미친다.

Subtle differences in the way one washes hair have a profound impact on hair quality.

Profound impact: 지대한 영향을 미치다.

그는 마치 과거의 죄를 씻어내듯 결연한 표정으로 머리를 감았다.

He washed his hair with a determined expression, as if washing away the sins of the past.

As if: 마치 -듯.

머리를 감을 때 사용하는 계면활성제의 유해성 논란이 끊이지 않는다.

The controversy over the harmfulness of surfactants used when washing hair is constant.

Ongoing controversy: 논란이 끊이지 않다.

전통 사회에서 머리를 감는 날은 공동체의 결속을 다지는 기회이기도 했다.

In traditional society, the day of washing hair was also an opportunity to strengthen community bonds.

Strengthen bonds: 결속을 다지다.

머리를 감고 말리는 과정의 번거로움이 단발머리를 선택하는 이유가 되기도 한다.

The hassle of the process of washing and drying hair is sometimes the reason for choosing short hair.

Complexity: -는 과정의 번거로움.

Synonyms

샴푸하다 머리(를) 감기다 세발하다 머리(를) 헹구다 머리(를) 빨다 두피 클렌징하다 머리 손질하다 머리(를) 적시다

Antonyms

머리(를) 안 감다 머리(를) 말리다 머리(를) 빗다 머리(를) 묶다

Common Collocations

머리를 깨끗이 감다

매일 머리 감다

찬물로 머리 감다

샴푸로 머리 감다

머리 감을 시간

머리 감고 나서

머리 감기 귀찮다

머리 감겨 주다

머리 감는 법

머리 감은 지 얼마 안 되다

Common Phrases

머리 감았어?

— Did you wash your hair? Often used casually between friends.

너 오늘 머리 감았어? 향기가 좋아.

머리 감으러 가요.

— I'm going to wash my hair. A common way to announce a routine.

나 이제 머리 감으러 가요.

머리 감고 올게요.

— I'll be back after washing my hair. Used when stepping away briefly.

잠시만요, 머리 감고 올게요.

머리 감기 싫어.

— I don't want to wash my hair. Relatable lazy expression.

주말에는 머리 감기 싫어.

머리 감고 자.

— Wash your hair and go to sleep. Advice for hygiene.

먼지 많으니까 머리 감고 자.

머리 감는 중이야.

— I'm in the middle of washing my hair. Used on the phone.

미안, 나 지금 머리 감는 중이야.

머리 감을까 말까?

— Should I wash my hair or not? A common dilemma.

내일 약속 없는데 머리 감을까 말까?

머리 감기 힘들다.

— It's hard to wash my hair. Used when sick or injured.

팔이 아파서 머리 감기 힘들어요.

머리 감고 말려.

— Wash your hair and dry it. Common parental instruction.

얘야, 머리 감고 꼭 말려라.

머리 감은 보람이 있네.

— It was worth washing my hair. Used when a hairstyle looks good.

머리 감은 보람이 있네, 예쁘다!

Often Confused With

머리 감다 vs 세수하다

Specifically for washing the face only.

머리 감다 vs 씻다

General washing of body or objects, never used for hair.

머리 감다 vs 빨다

Used for washing clothes (laundry).

Idioms & Expressions

"머리를 감고 기다리다"

— To wait with a clean mind/body for something good. (Literal, but implies readiness).

좋은 소식을 머리 감고 기다리고 있어요.

Literary

"머리를 식히다"

— To cool one's head (to take a break). Often happens while washing hair.

머리도 식힐 겸 머리 감으러 갔어요.

Informal

"머리가 떡지다"

— Hair becomes greasy (like rice cakes). The opposite of having washed hair.

머리 안 감아서 머리가 떡졌어.

Slang

"머리빨"

— The power of a hairstyle. Washing hair is the first step to '머리빨'.

역시 사람은 머리빨이야, 머리 감으니까 달라 보여.

Slang

"새사람이 되다"

— To become a new person. Often used jokingly after washing hair.

머리 감고 나니까 새사람이 됐네!

Humorous

"정신을 차리다"

— To wake up / get a grip. Washing hair helps one '정신을 차리다'.

머리 감으면서 정신을 좀 차려야겠어.

Neutral

"때를 벗기다"

— To wash off dirt/grime. Includes washing hair.

목욕탕 가서 머리 감고 때도 벗겼어.

Informal

"꽃단장하다"

— To doll oneself up. Washing hair is a key part.

데이트 가려고 머리 감고 꽃단장했지.

Informal

"환골탈태"

— Complete transformation. Used jokingly when someone looks much better after washing hair.

머리 감더니 환골탈태했구나!

Idiomatic

"기분 전환"

— Change of mood. Washing hair is a common method.

기분 전환으로 머리를 감았어요.

Neutral

Easily Confused

머리 감다 vs 감다 (Close)

Same spelling and pronunciation.

Used with '눈' (eyes). '눈을 감다' means to close your eyes.

눈을 감고 음악을 들어요.

머리 감다 vs 감다 (Wind)

Same spelling and pronunciation.

Used with objects like bandages, string, or clocks.

붕대를 팔에 감았어요.

머리 감다 vs 검다 (Black)

Similar vowel sound.

An adjective meaning 'to be black'.

머리가 검다. (The hair is black.)

머리 감다 vs 굽다 (Bake)

Vaguely similar sound to beginners.

To bake or roast food.

고기를 구워요.

머리 감다 vs 끊다 (Cut/Stop)

Ends in '다'.

To cut a string or stop a habit.

담배를 끊었어요.

Sentence Patterns

[Time]에 머리 감아요.

아침에 머리 감아요.

머리 감고 [Action]해요.

머리 감고 밥 먹어요.

머리 감기 전에 [Action]하세요.

머리 감기 전에 빗질하세요.

머리 감을 때 [Noun]을/를 써요.

머리 감을 때 샴푸를 써요.

머리 감은 지 [Time] 됐어요.

머리 감은 지 이틀 됐어요.

머리를 감느니 차라리 [Action]겠어요.

머리를 감느니 차라리 잠을 더 자겠어요.

머리를 감는 것조차 [Adjective].

머리를 감는 것조차 힘들어요.

머리를 감음으로써 [Result].

머리를 감음으로써 하루를 시작할 준비를 마친다.

Word Family

Nouns

머리카락 (hair strands)

두피 (scalp)

샴푸 (shampoo)

린스 (conditioner)

머리 감기 (the act of washing hair)

Verbs

감기다 (to wash someone else's hair)

헹구다 (to rinse)

말리다 (to dry)

빗다 (to brush/comb)

자르다 (to cut hair)

Adjectives

깨끗하다 (to be clean)

개운하다 (to feel refreshed)

축축하다 (to be damp/wet)

부드럽다 (to be soft)

뻣뻣하다 (to be stiff)

드라이기 (hair dryer)

수건 (towel)

미용실 (hair salon)

거울 (mirror)

빗 (comb)

How to Use It

frequency

Extremely frequent in daily conversation and personal care contexts.

Common Mistakes

머리를 씻다 → 머리를 감다
씻다 is for general washing; 감다 is specifically for hair. Using 씻다 for hair is a common beginner error.
머리를 감는다 (in casual speech) → 머리 감아
감는다 is the plain diary form. In spoken casual Korean, use the -아/어 form.
눈을 감다 (meaning wash eyes) → 눈을 씻다 / 머리를 감다
눈을 감다 means to close your eyes. If you want to say wash eyes, use 씻다. If you meant hair, use 머리.
머리를 감고 말려요 (forgetting the object) → 머리를 감고 나서 말려요
While '머리 감고 말려요' is okay, adding '나서' makes the sequence clearer.
샴푸를 감다 → 샴푸로 머리를 감다 / 샴푸하다
You don't wash the shampoo; you wash the hair WITH shampoo.

Tips

Don't forget the causative

If you are washing someone else's hair, use '감기다'. Example: '아이를 감겨요' (I wash the child).

Pair it with '말리다'

Always learn '말리다' (to dry) with '감다'. They are a natural pair in daily routine sentences.

Night washing trend

In Korea, mention '밤에 머리 감아요' to sound more like a modern health-conscious local.

Drop the particle

To sound more natural in casual settings, say '머리 감았어?' instead of '머리를 감았어?'

Context is key

If you hear '눈' (eyes), '감다' means close. If you hear '머리' (hair), it means wash.

Use -고 나서

Use this structure to describe your morning routine clearly: '머리 감고 나서 화장해요'.

The 'ㄱ' sound

The 'g' in 'gamda' is between an English 'g' and 'k'. Don't make it too heavy.

Soap vs Shampoo

If you use soap, say '비누로 머리 감다'. If shampoo, '샴푸로 머리 감다'.

Polite requests

At a salon, use '감겨 주세요' to be polite to the staff.

Visual Routine

Visualize your bathroom shelf and label the shampoo bottle '머리 감는 물건' (thing for washing hair).

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Meo-ri' as 'My-hair-is-real'. 'Gam-da' sounds like 'Gum-done'. When you wash your hair, you get the 'gum' out of 'your real hair' and you are 'done'!

Visual Association

Imagine a person with a GIANT head (머리) covered in bubbles, and they are holding a big tube of GUM (감) while washing it.

Word Web

머리 (Head/Hair) 감다 (Wash) 샴푸 (Shampoo) 린스 (Conditioner) 수건 (Towel) 드라이기 (Dryer) 거울 (Mirror) 개운함 (Refreshment)

Challenge

Try to narrate your entire hair-washing process in Korean tomorrow morning. Say '머리를 적셔요' (I wet my hair), '샴푸를 해요' (I shampoo), '머리를 감아요' (I wash my hair), and '머리를 말려요' (I dry my hair).

Word Origin

The phrase is native Korean. '머리' (meori) has been used for centuries to mean head, and by extension, the hair on the head. '감다' (gamda) is a primitive Korean verb that specifically denotes the cleansing of hair or eyes.

Original meaning: Cleansing or closing. In Middle Korean, '감다' already had its specific application to hair.

Altaic / Koreanic

Cultural Context

Be careful not to comment on whether someone has washed their hair unless you are very close, as it can be taken as an insult regarding their hygiene.

In many English-speaking countries, washing hair every day is sometimes discouraged to prevent drying. In Korea, daily washing is the standard norm.

Dano Festival: Traditional day for women to wash hair in iris water. K-Drama 'Coffee Prince': Famous scenes involving hair washing/styling. Commercials: Iconic 'Elastine' shampoo ads featuring Jun Ji-hyun.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Morning Routine

아침마다 머리 감아요.
머리 감고 출근해요.
늦어서 머리 못 감았어요.
머리 감는 데 10분 걸려요.

At the Hair Salon

머리 좀 감겨 주세요.
샴푸 시원하게 해 주세요.
머리 감을 때 물이 뜨거워요.
어제 머리 감고 왔어요.

Beauty & Health Advice

저녁에 머리 감는 게 좋아요.
두피를 깨끗이 감으세요.
머리를 너무 자주 감지 마세요.
탈모 샴푸로 머리 감아 보세요.

Lazy Weekend

오늘은 머리 감기 싫다.
머리 안 감고 모자 썼어.
이틀 동안 머리 안 감았어.
머리 감아야 하는데 귀찮아.

Parenting

빨리 와서 머리 감자.
눈 감고 머리 감아야지.
머리 감겨 줄게, 가만히 있어.
혼자서 머리 감을 수 있어?

Conversation Starters

"보통 아침에 머리 감으세요, 저녁에 머리 감으세요?"

"머리 감을 때 어떤 샴푸 쓰세요? 추천해 주세요."

"머리 감고 나서 말리는 데 얼마나 걸려요?"

"머리 감기 귀찮을 때 어떻게 하세요?"

"미용실에서 머리 감겨 주는 거 좋아하세요?"

Journal Prompts

오늘 아침에 머리를 감으면서 무슨 생각을 했나요?

자신만의 특별한 머리 감는 방법이나 순서가 있나요? 자세히 써 보세요.

머리를 감지 않고 외출했던 당황스러운 경험이 있나요?

한국의 '밤에 머리 감기' 문화에 대해 어떻게 생각하나요?

새로운 샴푸를 샀을 때 머리를 감는 기분은 어떤가요?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, '머리를 씻다' is incorrect. In Korean, the verb '감다' is specifically reserved for washing hair. Using '씻다' will sound very awkward to native speakers. Always use '머리 감다'.

No, '감다' is a regular verb. It follows standard conjugation rules: 감아요 (present), 감았다 (past), 감으면 (conditional). It does not follow the 'ㄹ' or 'ㄷ' irregular patterns.

'머리 감다' is the general, more natural phrase for washing hair. '샴푸하다' specifically means using shampoo. You can use '머리 감다' even if you're just using water, but '샴푸하다' implies the product.

You use the present progressive form: '머리 감고 있어요'. This is useful if someone calls you while you are in the bathroom.

You can say, '머리 좀 감겨 주세요' (Please wash my hair). The '감겨' is the causative form, meaning you want them to do the washing for you.

In formal writing or clear speech, yes. However, in daily conversation, most Koreans drop it and just say '머리 감다'.

Technically, it's '머리 안 감다' (not washing), but the next sequential action is '머리 말리다' (drying hair).

Yes, it's a homonym. It also means 'to close' (eyes) or 'to wind/wrap' (string, bandages). Context determines the meaning.

No, '머리' specifically refers to the head. For body hair, you would just use '씻다' (wash) as part of washing your body.

While '감다' is used at all levels, the Hanja-based term '세발' (se-bal) is used in formal or medical settings, but not in conversation.