Exemples
Üniversiteyi bitirdikten sonra diplomamı aldım.
EducationAfter finishing university, I received my diploma.
Lise diploması olmadan iş bulmak zor olabilir.
Education, EmploymentIt can be difficult to find a job without a high school diploma.
Diploma törenine tüm ailem katıldı.
CeremonyMy whole family attended the diploma ceremony.
Sahte diploma ile yakalanan kişi tutuklandı.
Legal, CrimeThe person caught with a fake diploma was arrested.
Mesleki yeterlilik diploması, bu alanda uzmanlaştığını gösterir.
Professional, EducationA vocational qualification diploma shows that one has specialized in this field.
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
The Turkish word 'diploma' is a direct borrowing from French and is used in contexts very similar to its English counterpart. It refers to an official document certifying the completion of a course of study or a degree. For example, 'üniversite diploması' means 'university diploma' or 'university degree,' and 'lise diploması' means 'high school diploma.' When talking about receiving a diploma, you would typically use verbs like 'almak' (to get/receive) or 'mezun olmak' (to graduate). For instance, 'Diplomamı aldım' means 'I received my diploma.' It can also refer to the physical document itself. It's important to note that while 'diploma' can broadly refer to any certificate of completion, in everyday conversation, its meaning often defaults to a higher education degree unless specified otherwise. There isn't a significant difference in usage compared to the English word, making it relatively straightforward for English speakers to understand and use in Turkish.
Origine du mot
Derived from French 'diplôme', which itself comes from Latin 'diplōma' and Ancient Greek 'δίπλωμα' (díplōma), meaning 'folded paper' or 'official document'. This etymology reflects the historical form of diplomas as documents folded in two.
Contexte culturel
In Turkish culture, obtaining a diploma, especially from a university, is highly valued and seen as a significant achievement. It often opens doors to better career opportunities and social mobility. Graduation ceremonies are important events, celebrated by families and friends. The term 'diploma' is universally understood and used in educational and professional contexts. The pursuit of higher education and the acquisition of diplomas are common aspirations, reflecting a societal emphasis on formal qualifications.
Astuce mémo
Visualize a 'diploma' as a formal document, often rolled up and tied with a ribbon. The Turkish word 'diploma' sounds similar to the English word, making it easy to remember. Think of getting your 'diploma' at a 'diploma' ceremony.
Teste-toi
Üniversiteden mezun olduktan sonra _______ aldım.
İş başvurusu yaparken _______ fotokopimi yanımda götürdüm.
Yüksek lisans _______mı henüz almadım.
Score : /3
Exemples
5 sur 5Üniversiteyi bitirdikten sonra diplomamı aldım.
After finishing university, I received my diploma.
Lise diploması olmadan iş bulmak zor olabilir.
It can be difficult to find a job without a high school diploma.
Diploma törenine tüm ailem katıldı.
My whole family attended the diploma ceremony.
Sahte diploma ile yakalanan kişi tutuklandı.
The person caught with a fake diploma was arrested.
Mesleki yeterlilik diploması, bu alanda uzmanlaştığını gösterir.
A vocational qualification diploma shows that one has specialized in this field.
