'Mevsim' is the standard Turkish term for a season, used both literally for weather and metaphorically for timing.
30秒でわかる単語
- Refers to the four divisions of the year (spring, summer, etc.).
- Essential for discussing weather, food, and clothing transitions.
- Indicates specific periods for agriculture, tourism, and fashion.
Genel Bakış
Mevsim kelimesi, Türkçede bir yılın astronomik ve iklimsel olarak bölündüğü dört ana periyodu tanımlamak için kullanılır. Arapça kökenli olan bu kelime, köken olarak 'belirli bir zaman' veya 'festival zamanı' anlamına gelir. Günlük hayatta sadece takvimdeki ayları değil, aynı zamanda doğadaki değişimleri ve bu değişimlerin insan yaşamı üzerindeki etkilerini anlatmak için de temel bir kavramdır. 2) Kullanım Kalıpları: 'Mevsim' kelimesi genellikle iyelik ekleriyle birlikte kullanılır: 'yaz mevsimi', 'kış mevsimi' gibi. Ayrıca bir şeyin tam zamanı olduğunu belirtmek için 'mevsimi geldi' ifadesi çok popülerdir. Örneğin, 'Çileğin mevsimi geldi' dendiğinde, çileğin en taze olduğu zaman kastedilir. 'Mevsimlik' sıfatı ise sadece belirli bir mevsim için geçerli olan durumları (mevsimlik işçi, mevsimlik kıyafet) tanımlar. 3) Yaygın Bağlamlar: Tarım ve mutfak kültüründe 'mevsiminde yemek' sağlıklı beslenmenin anahtarı olarak görülür. Moda dünyasında 'yeni mevsim koleksiyonu' tabiri sıkça duyulur. Turizmde ise 'yüksek mevsim' (high season) ve 'ölü mevsim' (low season) terimleri, ziyaretçi yoğunluğunu belirtmek için tercih edilir. Ayrıca edebiyatta mevsimler genellikle duygusal durumlarla eşleştirilir; örneğin sonbahar hüznü, ilkbahar ise yeniden doğuşu simgeler. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: Mevsim, sıklıkla 'hava' ve 'iklim' kelimeleriyle karıştırılır. 'Hava', o anki atmosferik durumu (güneşli, yağmurlu) ifade ederken; 'iklim', bir bölgenin uzun yıllar boyunca gösterdiği hava karakteridir. Mevsim ise bu ikisi arasında, takvime dayalı üçer aylık dönemleri kapsar. 'Sezon' kelimesi ise daha çok spor, sanat veya ticaret gibi belirli bir etkinliğin süresini belirtmek için kullanılır.
例文
Kış mevsiminde buralara çok kar yağar.
everydayIn the winter season, it snows a lot around here.
Yeni mevsim hazırlıkları tüm hızıyla devam ediyor.
formalPreparations for the new season continue at full speed.
Tam karpuz mevsimi, hadi bir tane alalım!
informalIt's exactly watermelon season, let's buy one!
Mevsim normallerinin üzerindeki sıcaklıklar tarımı olumsuz etkiledi.
academicTemperatures above seasonal norms negatively affected agriculture.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mevsimi gelmek
to be in season
dört mevsim
four seasons / year-round
mevsim dışı
out of season
よく混同される語
'Hava' refers to the specific daily weather (e.g., sunny, rainy), while 'mevsim' refers to the longer three-month period.
'Sezon' is often used for human activities like sports or TV shows, whereas 'mevsim' is strictly for the natural calendar.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'mevsim' is neutral and used in all registers of Turkish. When referring to a specific season, it is usually used in a noun compound like 'yaz mevsimi'. In daily speech, people often drop the word 'mevsim' and just say the name of the season (e.g., 'Yazın tatile gideceğiz').
よくある間違い
English speakers sometimes say 'Mevsim güzel' when they mean 'The weather is nice'. In Turkish, you must say 'Hava güzel'. Another mistake is using 'sezon' for natural seasons; while understood, it sounds more like business jargon than natural speech.
Tips
Use 'mevsiminde' for food freshness
When shopping in Turkey, ask if a fruit is 'mevsiminde' to ensure it is fresh and locally grown rather than greenhouse-produced.
Don't confuse with 'Hava'
If you want to say 'The weather is hot', use 'Hava sıcak', not 'Mevsim sıcak'. Use 'mevsim' only for the three-month period.
The Four Seasons Transition
Turks often talk about 'mevsim geçişi' (seasonal transition) to explain why they might be feeling tired or getting a cold.
語源
Derived from the Arabic word 'mawsim', which means 'fixed time' or 'season of a festival'. It originally comes from the root 'wasama', meaning 'to mark'.
文化的な背景
Turkey is known for experiencing 'four seasons' distinctly. Seasonal eating is a major part of Turkish culture; for example, hamsi (anchovies) are only eaten in the winter, and tomatoes are ideally consumed in the summer.
覚え方のコツ
Think of the word 'Movement' – seasons are caused by the Earth's movement around the sun. 'Mevsim' and 'Movement' both start with 'M'.
よくある質問
4 問Türkiye, coğrafi konumu nedeniyle dört mevsimin (ilkbahar, yaz, sonbahar, kış) belirgin olarak yaşandığı bir ülkedir.
Evet, bir şeyin en uygun olduğu zamanı veya bir kişinin hayatındaki belirli bir dönemi ifade etmek için mecaz olarak kullanılabilir.
Mevsim doğa ve takvimle ilgilidir; sezon ise daha çok spor, dizi veya ticaret gibi insan faaliyetlerinin süresini belirtir.
Sadece belirli bir mevsimde yapılan, kullanılan veya olan şeyleri (örneğin mevsimlik işçi veya mevsimlik ceket) tanımlar.
自分をテスト
En sevdiğim ___ çiçeklerin açtığı ilkbahardır.
Cümlede ilkbahardan bahsedildiği için 'mevsim' kelimesi en uygunudur.
Hangisi listede farklıdır?
Eylül bir ay adıdır, diğerleri ise mevsim adıdır.
meyveleri / mevsiminde / taze / yemek / sağlıklıdır
Türkçede en doğal vurgu 'Mevsiminde taze meyveleri yemek sağlıklıdır' şeklindedir.
スコア： /3
Summary
'Mevsim' is the standard Turkish term for a season, used both literally for weather and metaphorically for timing.
- Refers to the four divisions of the year (spring, summer, etc.).
- Essential for discussing weather, food, and clothing transitions.
- Indicates specific periods for agriculture, tourism, and fashion.
Use 'mevsiminde' for food freshness
When shopping in Turkey, ask if a fruit is 'mevsiminde' to ensure it is fresh and locally grown rather than greenhouse-produced.
Don't confuse with 'Hava'
If you want to say 'The weather is hot', use 'Hava sıcak', not 'Mevsim sıcak'. Use 'mevsim' only for the three-month period.
The Four Seasons Transition
Turks often talk about 'mevsim geçişi' (seasonal transition) to explain why they might be feeling tired or getting a cold.
例文
4 / 4Kış mevsiminde buralara çok kar yağar.
In the winter season, it snows a lot around here.
Yeni mevsim hazırlıkları tüm hızıyla devam ediyor.
Preparations for the new season continue at full speed.
Tam karpuz mevsimi, hadi bir tane alalım!
It's exactly watermelon season, let's buy one!
Mevsim normallerinin üzerindeki sıcaklıklar tarımı olumsuz etkiledi.
Temperatures above seasonal norms negatively affected agriculture.
