This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 11 min read

avlanmak

Examples Notes & Tips avlanmak in 30 Seconds
Explanation avlanmak in your Level:
At the A1 level, you only need to know that avlanmak means 'to hunt'. You might see it in simple sentences about animals, like 'The lion hunts.' It is a basic action word. Focus on the fact that it involves animals and the forest. You don't need to worry about the complex grammar yet, just recognize the word when you see a picture of a hunter or a wild animal. Think of it as 'animal + forest + action'. You might use it to describe what your favorite animal does in a very simple way.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you start to see how the word is put together. You know that 'av' means 'hunt' or 'prey'. You can use the word in the present continuous tense, like 'Aslan avlanıyor' (The lion is hunting). You can also use it with basic places, like 'Ormanda avlanmak' (Hunting in the forest). You might learn that 'avcı' is the person who hunts. You should be able to understand simple signs that say 'Avlanmak yasaktır' (Hunting is forbidden) in parks. You are starting to see the word in the context of rules and nature.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, the distinction between avlamak (transitive) and avlanmak (intransitive/reflexive) becomes important. You should understand that avlanmak describes the activity itself or a habitual state. You can talk about hunting seasons (av sezonu) and discuss environmental issues in a basic way. You are also introduced to the passive use, where 'avlanmak' means 'to be hunted'. This is common when talking about endangered species. You can use the word in more complex tenses like the past or future to tell a story about a trip to the countryside.
At the B2 level, you can use avlanmak metaphorically. You understand that a company might be 'hunting' for new markets or a person might be 'hunting' for information. You can use it in conditional sentences, such as 'Eğer burada avlanırsan, ceza alırsın' (If you hunt here, you will get a fine). You are comfortable with the word appearing in news articles about poaching or wildlife management. You also start to recognize common idioms like 'Ava giden avlanır' and can explain their meaning in Turkish. Your vocabulary is becoming more nuanced and less literal.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you appreciate the historical and cultural weight of avlanmak. You can read literature where hunting is a central theme and understand the philosophical implications. You can use the word in academic discussions about sociology (hunter-gatherer societies) or biology (predator-prey dynamics). You are aware of archaic synonyms like 'saydetmek' and can distinguish between various types of hunting (e.g., sürek avı). You can write essays about the ethics of hunting, using avlanmak and its derivatives with perfect grammatical accuracy.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a native-like grasp of the word. You can use it in sophisticated wordplay, puns, or high-level rhetoric. You understand the subtle differences in tone when using avlanmak in a legal document versus a poem. You can participate in deep debates about wildlife policy, using the word to describe complex ecological balances. You are also familiar with the most obscure idioms and historical references related to hunting in Turkish culture. The word is no longer just a vocabulary item; it is a tool for precise and evocative expression in any context.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

avlanmak in 30 Seconds

  • Primarily means 'to hunt' as an activity or process.
  • Derived from 'av' (prey) with reflexive '-n' suffix.
  • Used for both human hunting and animal predation.
  • Commonly appears in nature, law, and metaphorical contexts.
The Turkish verb avlanmak is a multifaceted term that primarily translates to 'to hunt' or 'to go hunting' in English. Structurally, it is derived from the root noun av (prey/hunt) through the addition of the verbalizing suffix -la and the reflexive/passive suffix -n. This specific morphological structure is vital for learners to understand because it distinguishes the act of hunting as an activity or a state from the direct transitive action of killing a specific animal. In Turkish culture, hunting has deep historical roots stretching back to the nomadic traditions of Central Asia, where it was not merely a sport but a primary means of survival and a rite of passage for warriors. Today, while the necessity for survival has diminished, the word avlanmak remains prominent in discussions about wildlife conservation, sportsmanship, and environmental law.
Primary Meaning
The act of seeking, pursuing, and capturing or killing wild animals for food, sport, or population control.
Reflexive Nuance
The '-n' suffix implies that the subject is engaged in the activity of hunting for themselves or as a general state of being, rather than focusing on a specific object.
When a Turkish speaker says 'Ormanda avlanıyoruz,' they are emphasizing the process of being out in the woods, participating in the hunt.

Eski zamanlarda insanlar hayatta kalmak için her gün avlanmak zorundaydı.

Beyond the literal biological context, avlanmak is frequently used in metaphorical contexts. In the modern business world, a headhunter might be described as 'avlanıyor' (hunting) for new talent. Similarly, in the dating world or in competitive sports, the term describes a predatory or highly focused search for a target. The word carries a sense of patience, skill, and strategy. You don't just 'do' hunting; you engage in the complex, time-consuming process of avlanmak. Understanding the difference between 'avlamak' and 'avlanmak' is a hallmark of reaching the B1 level in Turkish. While the former is about the result (the catch), the latter is about the role and the action of the hunter. This distinction is common in many Turkish verbs where the reflexive suffix changes the focus from the object to the subject's involvement in the action. In nature documentaries, you will often hear 'Aslanlar genellikle gece avlanır,' meaning 'Lions usually hunt at night.' Here, the focus is on the habitual behavior of the lions.
Metaphorical Use
Used to describe searching for something with great intensity, such as 'müşteri avlanmak' (hunting for customers).
The word also appears in legal contexts, such as 'kaçak avlanmak' (to poach or hunt illegally), which is a serious concern in Turkey's national parks. Thus, whether you are discussing history, biology, or modern law, avlanmak is an essential verb in your Turkish vocabulary.
Using avlanmak correctly requires a grasp of Turkish verb conjugation and the specific contexts in which the reflexive form is preferred over the transitive. As a verb that ends in a consonant following the reflexive suffix '-n', it follows the standard 4-way vowel harmony rules for its endings. For example, in the present continuous tense, it becomes avlanıyorum (I am hunting), avlanıyorsun (you are hunting), and so on. One of the most common sentence structures involves specifying the location or the time of the hunt.

Kış aylarında bu bölgede avlanmak kesinlikle yasaktır.

In this sentence, the verb is used as an infinitive subject, illustrating a general rule or prohibition. Notice how the locative case (-de/-da) is used with the place ('bu bölgede').
With Adverbs
Commonly paired with adverbs of manner like 'gizlice' (secretly), 'ustaca' (skillfully), or 'kaçak' (illegally).
Another important aspect is the use of the word in the passive sense. Because the '-n' suffix can also denote the passive voice in Turkish, avlanmak can mean 'to be hunted.' This is particularly common in scientific or ecological contexts.

Maalesef, nesli tükenmekte olan bu hayvanlar hala avlanıyor.

Here, the animals are the ones being hunted. The context usually makes it clear whether the subject is the hunter or the prey. If the subject is a predator (like a wolf), it means 'to hunt'; if the subject is a prey animal (like a gazelle), it means 'to be hunted.' In more complex B1-level sentences, you might see it combined with the purposive construction: 'Avlanmak amacıyla ormana gittiler' (They went to the forest for the purpose of hunting). This demonstrates the use of the noun form of the verb.
Compound Structures
Can be used with auxiliary verbs or as part of a larger clause, such as 'avlanmaya çıkmak' (to go out hunting).
Finally, consider the social register. In rural areas, 'avlanmak' is a standard part of life and conversation. In urban settings, it might sound more academic or related to nature documentaries unless used metaphorically. For example, a journalist might say, 'Hükümet, vergi kaçıranları avlanmak için yeni bir birim kurdu' (The government established a new unit to hunt down tax evaders). This shows the verb's versatility in moving from literal to figurative meanings while maintaining its core sense of pursuit and capture.
To truly master avlanmak, one must look at the diverse environments where it resonates. One of the most frequent places you will encounter this word is in Turkish news broadcasts, specifically those focusing on the environment or rural affairs. Turkey has strict hunting seasons, and the start of the 'av sezonu' (hunting season) is always a news item. You will hear phrases like 'Avcılar bu sabah itibarıyla avlanmaya başladı' (Hunters started hunting as of this morning). Conversely, news about 'kaçak avlanma' (illegal hunting) highlights the word in a negative, criminal context.

Belgesellerde sıkça duyduğumuz bir cümle: 'Kaplanlar tek başlarına avlanmayı tercih ederler.'

Nature documentaries (belgeseller) are perhaps the richest source of the word. Turkish voiceovers for BBC or National Geographic documentaries use avlanmak to describe the survival strategies of predators.
In Literature
Classic Turkish literature, particularly stories set in rural Anatolia like those by Yaşar Kemal, often feature characters for whom hunting is a way of life.
In these literary contexts, the word often carries a sense of nobility or raw struggle against nature. In daily conversation, especially among men in traditional coffeehouses (kahvehane) in smaller towns, hunting stories are common. You might hear someone boast, 'Gençliğimde bu dağlarda çok avlandım' (I hunted a lot in these mountains in my youth).
Legal Notices
Signs in national parks: 'Avlanmak Yasaktır' (Hunting is Forbidden).
Interestingly, the word is also surfacing in the digital age. In online gaming (especially RPGs), players use avlanmak to describe 'farming' or 'grinding'—killing monsters for experience or loot. Phrases like 'XP için avlanıyorum' (I am hunting for XP) are common among Turkish youth. This evolution shows the word's adaptability. Whether it's a lion in the Serengeti, a villager in the Taurus mountains, a lawyer 'hunting' for evidence, or a gamer in a virtual world, the essence of 'avlanmak'—the purposeful pursuit of a target—remains constant. By paying attention to these different domains, you can see how the word shifts from a literal biological necessity to a versatile tool for describing any focused search.
For English speakers, the most frequent pitfall when using avlanmak is confusing it with its base verb, avlamak. While both are translated as 'to hunt' in many dictionaries, their grammatical functions are distinct. Avlamak is a transitive verb, meaning it requires a direct object (the thing being hunted). You would say 'Tavşan avladım' (I hunted a rabbit). In contrast, avlanmak is intransitive or reflexive. You cannot say 'Tavşan avlandım' to mean 'I hunted a rabbit.' Instead, avlanmak refers to the activity itself: 'Ormanda avlandım' (I hunted in the forest).

Yanlış: Geyik avlandım. (Incorrect)
Doğru: Geyik avladım. (Correct)

Another common error involves the passive voice. Because the '-n' suffix is used for both reflexive and passive meanings, learners sometimes get confused. If you say 'Balıklar avlanıyor,' it usually means 'The fish are being caught/hunted' (passive), not that the fish themselves are out hunting (unless they are predatory fish). Context is king here.
The 'Fishing' Confusion
While 'avlanmak' can include fishing (balık avlamak), Turkish speakers more commonly use 'balık tutmak' (to catch fish). Using 'avlanmak' for a casual day at the pier might sound a bit too intense or professional.
Pronunciation can also be a hurdle. The 'v' in Turkish is a labiodental fricative, but softer than the English 'v'. Ensure you don't over-emphasize the 'n' suffix; it should flow naturally from the root. Furthermore, avoid using avlanmak for 'searching' in a mundane way, like looking for your keys. That would be 'aramak'. Avlanmak implies a chase or a catch.
Prepositional Errors
Learners often forget that the location of hunting takes the locative (-de/-da), while the target of the hunt (if used with the noun 'av') might use other cases. Stick to 'X'de avlanmak' (to hunt in X).
Finally, be careful with the idiom 'ava giden avlanır.' This is a specific fixed expression meaning 'the hunter becomes the hunted.' Don't try to modify it too much or you'll lose the idiomatic weight. By keeping these distinctions in mind—transitive vs. intransitive, literal vs. metaphorical, and the specific nuances of the reflexive suffix—you will avoid the most frequent blunders and sound much more like a native speaker.
To enrich your Turkish, it's helpful to know words related to avlanmak that offer slightly different shades of meaning. The most direct relative is avlamak, which we've discussed as the transitive 'to catch/hunt [something]'. However, there are others.
İz sürmek
Meaning 'to track' or 'to trail'. This focuses specifically on the act of following tracks or signs left by prey, a sub-activity of hunting.
Pusuya yatmak
Meaning 'to lie in ambush'. This is a specific tactical part of hunting where the hunter waits silently for the prey to approach.
If you want to describe the general act of searching without the predatory connotation, aramak (to search/look for) is the standard choice. For a more formal or scientific term for 'predation,' you might encounter predasyon in academic texts, though avlanmak is much more common.

Polis, suçluların izini sürüyor ama henüz kimseyi avlayamadı.

This example shows how 'iz sürmek' (tracking) and 'avlamak' (catching) work together. Another related term is saydetmek, an older, Ottoman-era word for hunting that you might find in historical novels or classical poetry. It's essentially obsolete in daily speech but good for advanced readers to recognize. For 'fishing,' as mentioned, balık tutmak is the go-to, but zıpkınla avlanmak (spear-fishing) is a specific use where avlanmak is appropriate.
Yakalamak
Meaning 'to catch'. This is the end result of a hunt. While you can 'avlanmak' for hours without 'yakalamak' anything, the goal is usually the catch.
Lastly, toplamak (to gather/collect) is the peaceful counterpart to avlanmak, often paired in the phrase 'avcı-toplayıcı toplumlar' (hunter-gatherer societies). Knowing these synonyms and related terms allows you to describe the entire process of the hunt, from the first track found to the final capture, with precision and variety.

How Formal Is It?

Formal

"Bu sahada avlanmak kanunen yasaklanmıştır."

Neutral

"Kurtlar kışın daha sık avlanır."

Informal

"Hadi ormana avlanmaya gidelim!"

Child friendly

"Küçük aslan babasıyla avlanmayı öğreniyor."

Slang

"Bizim çocuk yine kız tavlamak için dışarıda avlanıyor."

Fun Fact

In ancient Turkic cultures, the 'Sürek Avı' was a massive military exercise where thousands of soldiers would surround a huge area to 'hunt' animals, serving as training for war.

Pronunciation Guide

UK /av.ɫan.ˈmak/
US /av.lɑn.ˈmɑk/
The stress is on the last syllable: av-lan-MAK.
Rhymes With
saklanmak (to hide) paklanmak (to be cleaned) tuzlanmak (to be salted) adlanmak (to be named) canlanmak (to come to life) yaşlanmak (to age) haşlanmak (to be boiled) dağlanmak (to be branded)
Common Errors
  • Pronouncing 'v' like a hard English 'w'.
  • Using a light 'l' (as in 'leaf') instead of a dark 'l' (as in 'ball').
  • Misplacing the stress on the first syllable.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in context, but watch for passive vs. reflexive.

Writing 4/5

Requires correct suffix usage and understanding of transitivity.

Speaking 3/5

Pronunciation is straightforward but 'v' and 'l' need care.

Listening 3/5

Common in documentaries and news.

What to Learn Next

Prerequisites

av orman hayvan yasak yemek

Learn Next

avcı yırtıcı ekosistem nesli tükenmek doğa

Advanced

saydetmek sürek avı fauna habitat
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Aslan ormanda avlanıyor.

The lion is hunting in the forest.

Simple present continuous tense (-iyor).

2

Ayılar balık için avlanır.

Bears hunt for fish.

Aorist tense (-ir) used for general facts.

3

Bu adam avlanmayı seviyor.

This man likes hunting.

Infinitive '-mayı' used as an object.

4

Kediler gece avlanır.

Cats hunt at night.

Plural subject with aorist verb.

5

Burada avlanmak yasak.

Hunting is forbidden here.

Infinitive '-mak' used as a subject.

6

Kuşlar böcek avlıyor.

Birds are hunting insects.

Note: This uses 'avlıyor' (transitive) for comparison.

7

Babam bazen avlanır.

My father hunts sometimes.

Adverb 'bazen' with aorist tense.

8

Kurtlar beraber avlanır.

Wolves hunt together.

Adverb 'beraber' (together).

1

Hafta sonu ormanda avlanacağız.

We will hunt in the forest this weekend.

Future tense (-eceğiz).

2

Eskiden insanlar mızrakla avlanırdı.

In the past, people used to hunt with spears.

Used to (aorist + past copula).

3

Köpeğim bahçede avlanıyor.

My dog is hunting in the garden.

Possessive 'köpeğim'.

4

Avlanmak için izin almalısın.

You must get permission to hunt.

Necessitative mood (-malı).

5

Hangi hayvanlar gece avlanır?

Which animals hunt at night?

Question word 'hangi'.

6

Denizde zıpkınla avlandık.

We spear-fished in the sea.

Past tense (-dik).

7

Kaçak avlanmak suçtur.

Illegal hunting is a crime.

Compound noun 'kaçak avlanmak'.

8

Kaplanlar nasıl avlanır?

How do tigers hunt?

Question word 'nasıl'.

1

Bu bölgede sadece belirli mevsimlerde avlanılabilir.

Hunting is allowed in this region only during certain seasons.

Passive and potential mood (-ılabilir).

2

Avcılar sabah erkenden avlanmaya çıktılar.

The hunters went out to hunt early in the morning.

Dative infinitive (-maya) with 'çıkmak'.

3

Doğal dengenin korunması için bazı hayvanların avlanması gerekiyor.

Some animals need to be hunted for the protection of the natural balance.

Passive gerund as a subject.

4

Kartallar çok yükseklerden avlanacak yer ararlar.

Eagles look for places to hunt from very high up.

Participle '-acak' used as an adjective.

5

Köylüler kışlık et ihtiyaçları için avlanıyorlardı.

The villagers were hunting for their winter meat needs.

Past continuous tense (-ıyorlardı).

6

Yavru aslanlar oyun oynayarak avlanmayı öğrenirler.

Lion cubs learn how to hunt by playing games.

Adverbial '-arak' (by doing).

7

Hükümet, kaçak avlananlara ağır cezalar veriyor.

The government gives heavy fines to those who hunt illegally.

Substantive participle '-anlara'.

8

Avlanırken çok sessiz olmalısın.

You must be very quiet while hunting.

Adverbial '-ırken' (while).

1

Şirketler yeni yetenekler için sosyal medyada avlanıyor.

Companies are hunting for new talent on social media.

Metaphorical use in business.

2

Ava giden avlanır sözü, dikkatsizliğin sonuçlarını hatırlatır.

The saying 'the hunter becomes the hunted' reminds us of the consequences of carelessness.

Idiomatic usage.

3

Bazı balık türleri, ışık kullanarak küçük canlıları avlar.

Some fish species hunt small creatures using light.

Scientific context.

4

Eğer ekosistem bozulursa, yırtıcılar avlanacak besin bulamazlar.

If the ecosystem is disrupted, predators cannot find food to hunt.

Conditional type 1.

5

Gazeteciler, skandal haberi yakalamak için adeta avlanıyorlardı.

Journalists were almost hunting to catch the scandal news.

Metaphorical use in journalism.

6

Avlanmanın etik boyutları toplumda sıkça tartışılmaktadır.

The ethical dimensions of hunting are frequently discussed in society.

Formal '-maktadır' ending.

7

O, her zaman indirimli ürünler için mağazalarda avlanır.

She is always hunting for discounted products in stores.

Colloquial metaphorical use.

8

Yasak bölgelerde avlananlar tespit edilirse hapse atılabilir.

If those hunting in forbidden zones are identified, they can be jailed.

Passive and conditional.

1

Antropolojik açıdan bakıldığında, avlanmak insan evriminin temel taşıdır.

From an anthropological perspective, hunting is a cornerstone of human evolution.

Academic tone.

2

Edebiyatımızda avlanma teması, insanın doğayla olan kadim mücadelesini simgeler.

The theme of hunting in our literature symbolizes man's ancient struggle with nature.

Literary analysis.

3

Modern yasalar, türlerin devamlılığını sağlamak adına avlanmayı sıkı denetim altına almıştır.

Modern laws have placed hunting under strict control in order to ensure the continuity of species.

Formal 'adına' construction.

4

Derin sularda avlanan bu canlıların fizyolojik yapıları basınca dayanıklıdır.

The physiological structures of these creatures hunting in deep waters are resistant to pressure.

Scientific/Technical description.

5

Sürek avında avlanmak, hem strateji hem de büyük bir sabır gerektirir.

Hunting in a drive hunt requires both strategy and great patience.

Specific terminology ('sürek avı').

6

Avlanırken sergilenen bu içgüdüsel davranışlar, genetik mirasın bir parçasıdır.

These instinctive behaviors displayed while hunting are part of the genetic heritage.

Psychological/Biological context.

7

Kaçak avlanmanın önüne geçmek için teknolojik takip sistemleri kullanılmaktadır.

Technological tracking systems are being used to prevent illegal hunting.

Infinitive + 'önüne geçmek'.

8

İnsanoğlu, binlerce yıl boyunca sadece ihtiyacı kadar avlanmıştır.

Mankind has hunted only as much as needed for thousands of years.

Perfective aspect.

1

Kelimelerin dünyasında avlanmak, bir yazarın en büyük tutkusudur.

Hunting in the world of words is a writer's greatest passion.

Highly metaphorical/Poetic.

2

Ekosistemin kırılgan dengesi, avlanan ile avlayan arasındaki o ince çizgide gizlidir.

The fragile balance of the ecosystem is hidden in that fine line between the hunted and the hunter.

Philosophical phrasing.

3

Siyaset meydanında rakiplerinin açıklarını bulmak için avlanan politikacılar, kamuoyunu etkilemeye çalışır.

Politicians hunting to find their rivals' weaknesses in the political arena try to influence public opinion.

Complex social metaphor.

4

Tarihsel süreçte avlanma pratikleri, toplumsal hiyerarşinin belirlenmesinde rol oynamıştır.

In the historical process, hunting practices have played a role in determining social hierarchy.

Sociological analysis.

5

Zihnin karanlık dehlizlerinde hakikati aramak, bir nevi düşünsel olarak avlanmaktır.

Searching for truth in the dark corridors of the mind is a kind of intellectual hunting.

Abstract concept.

6

Büyük veri havuzunda anlamlı bilgi kırıntıları için avlanan algoritmalar dünyayı şekillendiriyor.

Algorithms hunting for meaningful bits of information in the big data pool are shaping the world.

Technological metaphor.

7

Eski Türk destanlarında avlanmak, kahramanın rüştünü ispat etme biçimidir.

In ancient Turkish epics, hunting is a way for the hero to prove his maturity.

Cultural/Historical reference.

8

Vicdanının sesini susturup sadece çıkarları için avlananlar, sonunda kendi tuzaklarına düşerler.

Those who silence the voice of their conscience and hunt only for their interests eventually fall into their own traps.

Moral/Ethical commentary.

Common Collocations

kaçak avlanmak
gece avlanmak
toplu avlanmak
yasak bölgede avlanmak
zıpkınla avlanmak
tek başına avlanmak
avlanmaya çıkmak
ustaca avlanmak
mevsimsiz avlanmak
tuzakla avlanmak

Common Phrases

Avlanmak yasaktır

— A common sign meaning 'Hunting is forbidden'. Used in parks and private lands.

Milli parkın girişinde 'Avlanmak Yasaktır' yazıyordu.

Avlanmaya gitmek

— To go out for a hunting trip.

Dedem her pazar avlanmaya giderdi.

Sürek avında avlanmak

— To participate in a large-scale drive hunt.

Köylüler sürek avında avlandılar.

Kaçak avlanma

— The noun form for poaching.

Kaçak avlanma ile mücadele ediliyor.

Avlanma izni

— A hunting license or permit.

Avlanma izni olmayanlar ormana giremez.

Avlanma mevsimi

— Hunting season.

Avlanma mevsimi bu ay başlıyor.

Birlikte avlanmak

— To hunt in a group (social animals).

Sırtlanlar birlikte avlanır.

Yırtıcı gibi avlanmak

— To hunt like a predator (often metaphorical).

Yeni CEO yırtıcı gibi avlanıyor.

Denizde avlanmak

— To fish or hunt in the sea.

Büyük tekneler denizde avlanıyor.

Vahşi doğada avlanmak

— To hunt in the wild.

Vahşi doğada avlanmak zordur.

Idioms & Expressions

"Ava giden avlanır"

— The hunter becomes the hunted. It means someone trying to harm others might end up harmed themselves.

Rakibine tuzak kurdu ama ava giden avlanır misali kendi düştü.

Common
"Avucunu yalamak"

— To be disappointed or to get nothing. Related to 'av' (the catch).

Sınavdan yüksek not bekliyordu ama avucunu yaladı.

Informal
"Avcı ne kadar hile bilirse ayı o kadar yol bilir"

— No matter how clever the hunter is, the prey knows its own way. Used for mutual cunning.

Dikkatli ol, rakibin de boş değil; avcı ne kadar hile bilirse ayı o kadar yol bilir.

Proverb
"Avı avcıya bırakmak"

— To leave the job to the expert.

Sen karışma, avı avcıya bırakalım.

Formal
"Kendi avıyla avlanmak"

— To be defeated by one's own methods.

Kendi kurduğu sistemle avlandı.

Literary
"Ava çıkmak"

— To go out looking for something (often metaphorical).

Bu akşam kız tavlamak için ava çıkıyorlar.

Slang/Informal
"Avı kaçırmak"

— To miss an opportunity.

Geç kaldık, avı kaçırdık.

Common
"Avcı hikayesi"

— A tall tale or an exaggerated story.

Yine başladın avcı hikayelerine!

Informal
"Avlamak için beklemek"

— To wait for the perfect moment to strike.

Pusu kurmuş, avlamak için bekliyor.

Common
"Hazıra konmak"

— To take something without hunting/working for it (antonym logic).

O hiç avlanmaz, hep hazıra konar.

Informal

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of an **AV**atar in a game who goes out to **LAN**d a catch. AV-LAN-MAK.

Visual Association

Imagine a **V**ulture (starts with V like the second letter) circling over a **L**and looking for prey.

Word Web

Forest Weapon Animal Survival Strategy Nature Law Season

Challenge

Try to write three sentences: one about a lion hunting, one about a person hunting for a job, and one about a forbidden hunting zone.

Word Origin

Derived from the Old Turkic root 'ab' or 'av', which has meant 'hunt' for over a millennium. It is found in the Orkhon inscriptions.

Original meaning: The act of surrounding animals to catch them.

Turkic

Cultural Context

Be careful when discussing hunting with urban Turks, as many are strongly against it for animal rights reasons.

Unlike the US where hunting is often associated with specific gear and culture, in Turkey it's often more about traditional village life or elite hobby clubs.

The movie 'Av Mevsimi' (Hunting Season) - a famous Turkish thriller. Yaşar Kemal's novels. National Geographic Turkey documentaries.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Nature Documentary

  • Vahşi doğada
  • Besin zinciri
  • Yırtıcı hayvanlar
  • Hayatta kalmak

Legal/Law

  • Ceza kesmek
  • Ruhsat
  • Yasak bölge
  • Denetim

Business Metaphor

  • Fırsat kollamak
  • Müşteri bulmak
  • Rekabet
  • Strateji

Rural Life

  • Tüfek
  • Köy
  • Dağ
  • Mevsim

Dating/Social

  • Ortamlara akmak
  • Kısmet
  • Şansını denemek
  • Gözüne kestirmek

Conversation Starters

"Türkiye'de avlanmak hakkında ne düşünüyorsun?"

"Hiç avlanmaya gittin mi ya da gitmek ister misin?"

"Sence hayvanların avlanması ekosistem için gerekli mi?"

Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!