뜻
Literally 'put an ear', meaning to pay attention.
문화적 배경
Listening to elders is a sign of 'Iymon' (faith) and 'Tarbiyali' (being well-bred). A child who doesn't 'quloq solmoq' is seen as a failure of the parents' upbringing. In a 'Choyxona' (teahouse), men gather to discuss politics and life. 'Quloq soling' is used to signal the start of a serious story or a piece of news from another village. In classical poetry, the 'ear' is often personified. Poets ask the 'ear of the heart' (ko'ngil qulog'i) to listen to divine truths. On Telegram (the most popular app in Uzbekistan), voice notes are common. People often text 'Quloq soling' before sending a long voice message.
The 'Advice' Marker
If an Uzbek person starts a sentence with 'Menga quloq soling...', get ready for some serious life advice. It's a signal of sincerity.
Case Sensitivity
Never forget the -ga! Saying 'Meni quloq soling' sounds like you want someone to physically put you somewhere.
뜻
Literally 'put an ear', meaning to pay attention.
The 'Advice' Marker
If an Uzbek person starts a sentence with 'Menga quloq soling...', get ready for some serious life advice. It's a signal of sincerity.
Case Sensitivity
Never forget the -ga! Saying 'Meni quloq soling' sounds like you want someone to physically put you somewhere.
Body Language
When someone says this to you, it is polite to slightly lean in or stop what you are doing with your hands to show you are 'putting your ear'.
셀프 테스트
Fill in the correct case ending for the word 'Men' (I).
_____ quloq soling, iltimos!
The idiom 'quloq solmoq' requires the dative case. 'Menga' is the dative form of 'Men'.
Which sentence means 'Listen to the music'?
Select the correct Uzbek translation:
'Musiqaga' is the dative form, and 'quloq soling' is the correct idiom for active listening.
Match the phrase to the most likely situation.
'Diqqat, e'lonlarga quloq soling!'
This is a standard announcement phrase used in public transport hubs.
Complete the dialogue between a teacher and a student.
Ustoz: Bolalar, menga _____. O'quvchi: Xo'p, ustoz, eshityapmiz.
The teacher is addressing a group (plural), so 'soling' is the correct polite/plural form.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use Quloq Soling
Education
- • Classroom
- • Lectures
- • Study groups
Daily Life
- • Advice
- • News
- • Music
연습 문제 은행
4 연습 문제_____ quloq soling, iltimos!
The idiom 'quloq solmoq' requires the dative case. 'Menga' is the dative form of 'Men'.
Select the correct Uzbek translation:
'Musiqaga' is the dative form, and 'quloq soling' is the correct idiom for active listening.
'Diqqat, e'lonlarga quloq soling!'
This is a standard announcement phrase used in public transport hubs.
Ustoz: Bolalar, menga _____. O'quvchi: Xo'p, ustoz, eshityapmiz.
The teacher is addressing a group (plural), so 'soling' is the correct polite/plural form.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'Radioga quloq soling' is perfectly correct and very common.
No, it's normal between siblings. It's only rude if used with someone you should be formal with.
'Tinglamoq' is more formal/literary. 'Quloq solmoq' is the idiomatic, everyday version.
In most contexts, yes. It can also mean 'to build' (uy solmoq) or 'to draw' (rasm solmoq - though 'chizmoq' is more common).
You say 'Quloq solyapman'.
It's better to use 'E'tiboringizni qaratishingizni so'raymiz' (We ask for your attention) in very formal writing.
Yes, 'Quloq soldim' (I listened/heeded).
It's an idiomatic convention. You are using your 'faculty of hearing' as a single concept.
You can, but it sounds like you are just checking if the teacher's voice is audible, not if you are learning.
You would say 'Menga quloq sol!' with a sharp tone. The idiom remains the same.
관련 표현
Quloq tutmoq
similarTo listen intently/eavesdrop
Diqqat qilmoq
similarTo pay attention
Gapga kirmaslik
contrastTo be disobedient
Eshitib qolmoq
specialized formTo overhear by chance
Qulog'iga chalinmoq
similarTo catch a sound
