Meaning
Expressing contentment with a result or service.
Cultural Background
In Vietnam, 'hài lòng' is often used to avoid conflict. Even if someone is only 80% happy, they might say they are 'hài lòng' to keep the peace. When a boss says 'Tôi rất hài lòng' to an employee, it is a significant sign of trust and may precede a bonus or promotion. In the South, people might use 'ưng ý' more frequently in casual talk, while 'hài lòng' remains the standard in the North and in formal writing.
The 'Vượt Xa' Boost
If you are extremely happy, say 'Tôi rất hài lòng, kết quả vượt xa mong đợi' (The result far exceeded expectations).
Don't forget the pronoun
In Vietnamese, omitting 'Tôi' can sound a bit abrupt. Always include the subject to remain polite.
Meaning
Expressing contentment with a result or service.
The 'Vượt Xa' Boost
If you are extremely happy, say 'Tôi rất hài lòng, kết quả vượt xa mong đợi' (The result far exceeded expectations).
Don't forget the pronoun
In Vietnamese, omitting 'Tôi' can sound a bit abrupt. Always include the subject to remain polite.
The Smile Factor
Saying 'Tôi rất hài lòng' with a smile is essential in Vietnam to show sincerity.
Test Yourself
Fill in the correct preposition (với/về).
Tôi rất hài lòng ___ dịch vụ của khách sạn.
We use 'với' when expressing satisfaction with a service or person.
Which sentence is the most natural way to give a 5-star review?
Select the best option:
This follows the correct Subject + Adverb + Verb + Preposition + Object pattern.
Complete the dialogue.
A: Anh thấy thợ cắt tóc thế nào? B: ___________
The question asks for an opinion on a service, making 'hài lòng' the perfect response.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesTôi rất hài lòng ___ dịch vụ của khách sạn.
We use 'với' when expressing satisfaction with a service or person.
Select the best option:
This follows the correct Subject + Adverb + Verb + Preposition + Object pattern.
A: Anh thấy thợ cắt tóc thế nào? B: ___________
The question asks for an opinion on a service, making 'hài lòng' the perfect response.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
3 questionsYes, but be careful. Saying it to a subordinate is praise. Saying it to a boss might sound like you are evaluating them, which is rude.
They are often interchangeable, but 'với' is more common for people/objects, and 'về' for abstract topics/results.
It's a bit formal. With friends, you'd usually say 'Thích lắm' or 'Ok đấy'.
Related Phrases
Rất tốt
similarVery good
Ưng ý
synonymTo your liking
Mãn nguyện
specialized formDeeply fulfilled
Vừa ý
synonymTo fit one's mind
