معنی
Intense rainfall.
زمینه فرهنگی
Rain is often seen as a blessing for the wine culture, but 'ძლიერი წვიმა' is a warning for potential floods in mountain regions. In Batumi, heavy rain is so common that people have specific words for different types of rain intensity. In the capital, heavy rain often leads to immediate traffic chaos, which is a frequent topic of social media memes. Georgian poets use rain to symbolize cleansing or deep sadness, often using 'ძლიერი' to emphasize the scale of emotion.
The 'Strong' Rule
Apply 'ძლიერი' to almost any intense weather: wind (ქარი), storm (შტორმი), or rain (წვიმა).
Adjective vs Adverb
Use 'ძლიერი' before the noun, but 'ძლიერად' after the verb. Don't mix them up!
معنی
Intense rainfall.
The 'Strong' Rule
Apply 'ძლიერი' to almost any intense weather: wind (ქარი), storm (შტორმი), or rain (წვიმა).
Adjective vs Adverb
Use 'ძლიერი' before the noun, but 'ძლიერად' after the verb. Don't mix them up!
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'strong' (ძლიერი/ძლიერად).
გარეთ ______ წვიმს.
Since 'წვიმს' is a verb, we need the adverbial form ending in -ად.
Which sentence is correct?
How do you say 'There is heavy rain'?
In Georgian, 'strong' (ძლიერი) is the standard collocation for rain, not 'heavy' (მძიმე).
Match the Georgian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are essential weather-related terms.
Complete the dialogue.
A: რატომ არ მოდიხარ? B: იმიტომ, რომ გარეთ ______ ______.
This is the most natural way to explain staying home due to weather.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاგარეთ ______ წვიმს.
Since 'წვიმს' is a verb, we need the adverbial form ending in -ად.
How do you say 'There is heavy rain'?
In Georgian, 'strong' (ძლიერი) is the standard collocation for rain, not 'heavy' (მძიმე).
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are essential weather-related terms.
A: რატომ არ მოდიხარ? B: იმიტომ, რომ გარეთ ______ ______.
This is the most natural way to explain staying home due to weather.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, it is understood and used colloquially, but 'ძლიერი წვიმა' is more standard and sounds more natural.
It is neutral. It works in both formal weather reports and informal chats with friends.
You can say 'ძლიერად წვიმს' or use the more informal 'ასხამს'.
Because in the Georgian mind, rain is a force of nature (strong), not a physical object with weight (heavy).
عبارات مرتبط
თავსხმა წვიმა
synonymDownpour
შხაპუნა წვიმა
similarPattering rain
ჟინჟღლი
contrastDrizzle
სეტყვა
similarHail
