B1 Collocation 1 min read

提重物

ti zhongwu

Carry heavy objects

Meaning

To lift or move items with significant weight.

Practice Bank

3 exercises
Choose the correct answer Fill Blank

请勿在工作时______。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choose the correct answer Fill Blank

她不顾劝告,坚持要______。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choose the correct answer Fill Blank

为了保护腰部,我们应该避免______。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

🎉 Score: /3

The term '提重物' (tí zhòng wù) in Chinese literally translates to 'lift heavy objects'. Let's break down its components: * **提 (tí):** This character means 'to carry', 'to lift', 'to raise', or 'to mention'. Its etymology can be traced back to ancient Chinese pictographs depicting a hand holding something. The radical '扌' (shǒu), meaning 'hand', is a key component, indicating an action performed with the hands. Over time, its meaning expanded to encompass various actions of raising or carrying. * **重 (zhòng):** This character means 'heavy', 'weighty', 'important', or 'serious'. Its ancient form depicted a person carrying a heavy load on their back, emphasizing the concept of weight. The radical '里' (lǐ) in its ancient form might have represented a village or a unit of weight. The character evolved to convey the sensation and measurement of heaviness. * **物 (wù):** This character means 'thing', 'object', 'matter', or 'substance'. Its etymology is related to the idea of a sacrificial animal, as depicted in early forms. The radical '牛' (niú), meaning 'ox', is present, suggesting the use of animals in rituals or as property. Over centuries, its meaning broadened to encompass any tangible item or entity. **Combination and Meaning:** When these characters are combined, '提重物' directly and clearly conveys the action of lifting or moving items that possess significant weight. The combination is straightforward and descriptive, relying on the individual meanings of the characters to form a composite meaning. It's a pragmatic and functional term in Chinese, often used in contexts related to physical labor, safety instructions, or everyday tasks involving manual handling. The term doesn't carry a complex metaphorical or idiomatic history; its meaning is largely derived from the literal interpretation of its constituent parts. Its widespread use in modern Chinese reflects its directness and clarity in describing a common physical action.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!