A1 Expression Neutral 2 min read

还没到。

Hai mei dao.

Not yet.

Literally: Still not arrived.

In 15 Seconds

  • Use it to say 'not yet' for time or location.
  • Perfect for answering 'Are we there yet?'
  • Add 'ne' at the end to sound more polite.
  • Works in both professional and casual settings.

Meaning

You use this to say that something hasn't happened yet or you haven't arrived at a specific point or time. It is the go-to way to tell someone to keep waiting or that a goal is still ahead.

Key Examples

3 of 6
1

On a road trip with friends

我们还没到北京。

We haven't arrived in Beijing yet.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Waiting for a meeting to start

开会的时间还没到。

It's not time for the meeting yet.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a friend who is impatient

还没到呢,别急!

Not there yet, don't worry!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

Punctuality is a sign of respect. Using this phrase shows you are aware of the time. Similar usage, often with a slightly softer tone.

💡

Tone matters

Make sure {还|hái} is second tone.

In 15 Seconds

  • Use it to say 'not yet' for time or location.
  • Perfect for answering 'Are we there yet?'
  • Add 'ne' at the end to sound more polite.
  • Works in both professional and casual settings.

What It Means

还没到 is your basic 'not yet.' It combines (still), (not), and (arrived/reached). It is incredibly versatile. It works for physical locations, specific times, or even life milestones. If you are waiting for a bus or a promotion, this is your phrase.

How To Use It

Use it as a standalone answer or at the end of a sentence. It is short and punchy. You don't need complex grammar here. If someone asks if you are finished, just say 还没到. It implies that the action is in progress. You are telling them to be patient. It’s like the verbal version of a loading bar on your computer.

When To Use It

You will use this daily. Use it when your friend asks if you've reached the restaurant. Use it when your boss asks if the deadline has passed. It’s perfect for checking the time. If it’s 2:50 and you meet at 3:00, it’s 还没到. It’s also great for tracking packages. We all spend too much time checking those tracking numbers, right?

When NOT To Use It

Don't use this for things that will never happen. It implies the event *will* eventually occur. If you are refusing an invitation permanently, this isn't the right choice. Also, avoid using it for 'I haven't done it' regarding a task; 还没做 is better for that. Using specifically suggests a destination or a point in time. Don't use it to sound overly formal in a legal contract.

Cultural Background

Chinese culture often emphasizes patience and the process. Saying 还没到 is a neutral way to manage expectations. It isn't seen as rude or dismissive. In fast-paced cities like Shanghai, you'll hear this constantly from delivery drivers. It is the heartbeat of a society that is always on the move. It reflects a mindset of 'almost there.'

Common Variations

You can add at the end to sound softer. 还没到呢 sounds more friendly and less like a blunt rejection. If you are in a rush, you might just say 还没. If you want to emphasize how far away something is, add 还远着呢. This adds a bit of flavor to your daily interactions. It makes you sound much more like a local.

Usage Notes

This phrase is safe for all levels of formality. It is most commonly used in response to 'Are we there yet?' or 'Is it time?'

💡

Tone matters

Make sure {还|hái} is second tone.

Examples

6
#1 On a road trip with friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

我们还没到北京。

We haven't arrived in Beijing yet.

Standard use for physical location.

#2 Waiting for a meeting to start
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

开会的时间还没到。

It's not time for the meeting yet.

Refers to a specific point in time.

#3 Texting a friend who is impatient
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

还没到呢,别急!

Not there yet, don't worry!

The 'ne' makes it sound more reassuring.

#4 A child asking if it's their birthday
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

你的生日还没到。

Your birthday hasn't come yet.

Used for calendar dates and events.

#5 Checking if a delivery has arrived
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

我的外卖还没到吗?

Hasn't my takeout arrived yet?

Commonly used for packages or food.

#6 Joke about being old
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

我还没到退休的年纪!

I haven't reached retirement age yet!

Used humorously to talk about life stages.

Test Yourself

Complete the sentence: 我____ ____ ____。

I haven't arrived yet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 还没到

The correct order is Adverb (还) + Negative (没) + Verb (到).

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Formality of '还没到'

Informal

Used with friends, often adding 'ne'.

还没到呢!

Neutral

Standard response to questions about arrival.

还没到。

Formal

Used in business for deadlines or schedules.

时间还没到。

Where to use '还没到'

还没到
✈️

At the Airport

The plane hasn't landed.

🍕

Waiting for Food

The pizza isn't here.

Checking Time

It's not 5 PM yet.

🏆

Life Goals

Haven't reached success.

Practice Bank

1 exercises
Complete the sentence: 我____ ____ ____。 Fill Blank A1

I haven't arrived yet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 还没到

The correct order is Adverb (还) + Negative (没) + Verb (到).

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, it works for people too.

Related Phrases

🔗

到了

contrast

Arrived

🔗

快到了

similar

Almost there

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!