Appetizers are small, flavorful dishes served before a meal to whet your appetite.
Word in 30 Seconds
- Small dishes served before a meal to stimulate appetite.
- Common in restaurants and gatherings.
- Helps prepare your palate for main courses.
Overview
开胃菜（kāi wèi cài）是中餐和西餐中都常见的概念，指的是在正式用餐开始前，为了增进食欲而提供的一些小份量、口味通常比较清爽或独特的菜肴。它的主要功能是“开胃”，即打开胃口，为品尝正餐做好准备。开胃菜的种类非常丰富，可以包括凉菜、小点心、汤品等，形式多样，选择灵活。
开胃菜的使用非常普遍，尤其是在宴请客人、聚餐或是在餐厅用餐时。人们常常会在点菜时选择一两道开胃菜，或者由餐厅直接提供。在家庭聚会中，主人也可能会提前准备一些开胃小食。其核心在于“开胃”的功能，所以味道上通常会选择一些能够刺激味蕾的，比如酸、辣、咸等，但也要考虑到与主菜的搭配，避免过于油腻或味道过重。
**前菜 (qián cài)**
‘前菜’和‘开胃菜’在很多情况下可以互换使用，尤其是在西餐语境下。但‘前菜’更侧重于‘前面的菜’，不一定强调‘开胃’的功能，有时也可以是比较正式、精致的小份主菜。而‘开胃菜’则更明确地指向‘打开胃口’的目的。
**小吃 (xiǎo chī)**
‘小吃’的范围比‘开胃菜’更广，泛指各种体积小、方便食用的食品，可以是正餐的一部分，也可以是独立的零食。有些小吃可以作为开胃菜，但并非所有小吃都适合做开胃菜，例如甜点类的小吃就不太适合。
Examples
请问你们有什么特色开胃菜？
everydayWhat are your signature appetizers?
这道凉拌海蜇作为开胃菜非常受欢迎。
restaurant menu descriptionThis jellyfish salad is very popular as an appetizer.
聚会的时候，我喜欢准备一些小点心当开胃菜。
informalWhen I have parties, I like to prepare some small snacks as appetizers.
在正式的宴席中，开胃菜的选择往往体现了主人的品味和对客人的重视程度。
formal/culturalIn formal banquets, the choice of appetizers often reflects the host's taste and the importance they place on their guests.
Common Collocations
Common Phrases
来点开胃菜
Let's have some appetizers
什么开胃菜
What appetizers
招牌开胃菜
Signature appetizer
Often Confused With
While often used interchangeably, '前菜' (starter) is a broader term for the first course, whereas '开胃菜' specifically implies stimulating appetite. Some '前菜' might be more substantial and not purely for 'opening the appetite'.
'小吃' (snack/small eat) is a very general term for small food items. It can include desserts or street food, not all of which are suitable as appetizers meant to precede a main meal.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Appetizers are typically served in small portions. They are meant to be light and flavorful, whetting the appetite rather than satisfying it. The term is common in both Chinese and Western dining contexts.
Common Mistakes
Confusing appetizers with main courses or desserts. Appetizers should not be too filling. Also, sometimes '小吃' (snacks) might be incorrectly used when a specific 'appetizer' is intended.
Tips
Think 'appetite stimulant'
Remember that the main purpose of an appetizer is to 'open the stomach' and make you feel hungry for the main meal.
Keep portions small
Appetizers should be small bites. You don't want to fill up before the main course arrives.
Avoid overly heavy dishes
Dishes that are too rich, greasy, or filling might spoil your appetite for the main course.
Cultural significance in dining
In many cultures, serving appetizers is a sign of hospitality, showing care for the guests' dining experience from the very beginning.
Word Origin
The term '开胃菜' literally translates to 'open stomach dish'. '开' means to open, '胃' means stomach, and '菜' means dish or vegetable. It directly describes the function of the dish.
Cultural Context
In Chinese culture, the progression of dishes in a meal is important. Appetizers set a welcoming tone and are a way for the host to show consideration for the guests' palate before the main feast begins.
Memory Tip
Think of '开胃' (kāi wèi) as 'opening' your 'stomach' (胃 wèi) - it's the food that 'opens' your appetite.
Frequently Asked Questions
4 questions开胃菜（Appetizer）更侧重于“开胃”的功能，旨在刺激食欲。前菜（Starter/First Course）则是一个更广泛的概念，指正餐前的第一道菜，不一定强调开胃，有时也可能是比较精致的小份主菜。在实际使用中，两者很多时候可以通用。
适合做开胃菜的食物通常口味比较清爽、开胃，比如凉拌菜（如拍黄瓜、凉拌海蜇）、汤品（如酸辣汤、蔬菜汤）、小点心（如春卷、炸馄饨）或一些小份的烤串、沙拉等。关键是要能引起食欲，又不至于太饱。
不一定。虽然很多开胃菜是凉菜，因为凉爽的口感更能刺激食欲，但一些温热的汤品、小份的烤物或蒸点也可以作为开胃菜，例如温热的蔬菜汤、小份的烧卖等。
当然可以。在家准备开胃菜是很常见的，可以根据自己的喜好和方便程度选择，比如做一些简单的凉拌菜、准备一些水果拼盘，或者烤一些小点心，都能起到开胃的效果。
Test Yourself
在正式的晚宴上，我们通常会先点一些______来刺激食欲。
开胃菜的功能是刺激食欲，为正餐做准备，所以选择‘开胃菜’最合适。
下列哪种食物最适合作为开胃菜？
拍黄瓜口感清爽，味道微酸微辣，非常适合作为开胃菜，而红烧肉、白米饭和红烧肘子都比较厚重，容易让人在正餐前就感到饱腹。
请用“开胃菜”、“点”、“我们”、“一些”和“想”组成一个句子。
这是一个常见的点餐用语，表达了想要点开胃菜的意愿。
Score: /3
Summary
Appetizers are small, flavorful dishes served before a meal to whet your appetite.
- Small dishes served before a meal to stimulate appetite.
- Common in restaurants and gatherings.
- Helps prepare your palate for main courses.
Think 'appetite stimulant'
Remember that the main purpose of an appetizer is to 'open the stomach' and make you feel hungry for the main meal.
Keep portions small
Appetizers should be small bites. You don't want to fill up before the main course arrives.
Avoid overly heavy dishes
Dishes that are too rich, greasy, or filling might spoil your appetite for the main course.
Cultural significance in dining
In many cultures, serving appetizers is a sign of hospitality, showing care for the guests' dining experience from the very beginning.
Examples
4 of 4请问你们有什么特色开胃菜？
What are your signature appetizers?
这道凉拌海蜇作为开胃菜非常受欢迎。
This jellyfish salad is very popular as an appetizer.
聚会的时候，我喜欢准备一些小点心当开胃菜。
When I have parties, I like to prepare some small snacks as appetizers.
在正式的宴席中，开胃菜的选择往往体现了主人的品味和对客人的重视程度。
In formal banquets, the choice of appetizers often reflects the host's taste and the importance they place on their guests.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More food words
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
