Performing an action with complete peace of mind and no anxiety.
Word in 30 Seconds
- Used to describe performing an action without worry.
- Indicates a state of mental peace and security.
- Commonly paired with verbs like sleep, work, or study.
1) 概述：安心地是一个由形容词“安心”加助词“地”构成的副词短语，用于修饰动词。它传达了一种心理上的安全感和宁静，意味着当事人不再有焦虑，可以完全信任当前的环境或结果。
2) 使用模式：通常置于动词之前，结构为“安心地 + 动词”。例如：安心地睡觉、安心地工作。它强调动作执行时的心理状态是平和且无负担的。
3) 常见语境：常用于表达对某人或某事的信任，或者在解决问题后的释然。例如，父母看到孩子平安回家，可以安心地睡觉；学生考完试后，可以安心地去度假。
4) 近义词比较：与“放心地”相比，“安心地”侧重于内心的平静与无忧；“放心地”则侧重于对某人或某事不再怀疑或担心，侧重于信任感。与“静静地”相比，“安心地”不一定要求安静，而侧重于心理的稳定感。
Examples
妈妈终于可以安心地睡觉了。
everydayMom can finally sleep with peace of mind.
请您安心地等待我们的通知。
formalPlease wait for our notification at ease.
把孩子交给奶奶，我就可以安心地去上班了。
informalI can go to work with peace of mind after leaving my child with grandma.
研究人员安心地投入到实验数据分析中。
academicResearchers are immersed in data analysis with peace of mind.
Common Collocations
Common Phrases
让人安心
Reassuring
感到安心
Feel at ease
安心工作
Work with peace of mind
Often Confused With
Refers to trusting someone or something, removing doubt. It is more about external trust than internal peace.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
It is a neutral term suitable for both formal and informal settings. Always ensure the verb following it describes an action that benefits from a calm mind. It is not usually used with high-energy or chaotic verbs.
Common Mistakes
Learners often omit the '地' particle, but since it modifies a verb, it is grammatically required. Another mistake is using it for physical comfort instead of mental peace.
Tips
Focus on the mental state
Think of this word as the 'off switch' for your worries. When you use it, you are signaling that the stress is gone.
Don't confuse with physical comfort
It refers to mental peace, not physical comfort like sitting on a soft chair.
The value of peace of mind
In Chinese culture, having 'An Xin' is considered a prerequisite for happiness and productivity.
Word Origin
The character '安' depicts a woman under a roof, representing security and stability. Adding '心' emphasizes that this peace is internal.
Cultural Context
In Chinese society, 'An Xin' is a highly valued state of being. It reflects the importance of family and social stability in achieving personal happiness.
Memory Tip
Think of 'An' (安) as a roof over a woman, symbolizing safety at home. When you are safe at home, you can relax.
Frequently Asked Questions
4 questions在很多语境下可以互换，但侧重点略有不同。“安心地”侧重于内心的平静，而“放心地”侧重于对结果的信任。
可以。例如“不能安心地工作”，表示因为某种干扰而无法保持平静的心态。
非常常用。它是日常生活中表达情绪状态的高频词汇。
是的，作为副词，它主要修饰动词，说明动作执行的状态。
Test Yourself
只要你努力工作，就能___地面对未来。
修饰动词“面对”，需要副词形式。
Score: /1
Summary
Performing an action with complete peace of mind and no anxiety.
- Used to describe performing an action without worry.
- Indicates a state of mental peace and security.
- Commonly paired with verbs like sleep, work, or study.
Focus on the mental state
Think of this word as the 'off switch' for your worries. When you use it, you are signaling that the stress is gone.
Don't confuse with physical comfort
It refers to mental peace, not physical comfort like sitting on a soft chair.
The value of peace of mind
In Chinese culture, having 'An Xin' is considered a prerequisite for happiness and productivity.
Examples
4 of 4妈妈终于可以安心地睡觉了。
Mom can finally sleep with peace of mind.
请您安心地等待我们的通知。
Please wait for our notification at ease.
把孩子交给奶奶，我就可以安心地去上班了。
I can go to work with peace of mind after leaving my child with grandma.
研究人员安心地投入到实验数据分析中。
Researchers are immersed in data analysis with peace of mind.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
