When you want to express the feeling of being at peace or at ease in Chinese, you can use 安心地. It's often used as an adverb to describe how someone does something with a calm and untroubled mind. Think of it as 'peacefully' or 'with a sense of security'.
This phrase is particularly useful when talking about situations where a person can relax or feel confident because worries have been removed or taken care of. For example, if you've finished a big task, you might then do something else 安心地, meaning you can do it without the stress of the previous task hanging over you.
When you do something 安心地 (ānxīndì), it means you're doing it with a sense of peace and without worry. You can think of it as feeling at ease or having a calm assurance while performing an action. It emphasizes a state of emotional tranquility during an activity.
For example, if you finish all your homework, you can 安心地 (ānxīndì) go play, knowing everything is done. Or, if someone promises to take care of something important for you, you can 安心地 (ānxīndì) let them handle it. It's about performing an action free from anxiety or apprehension.
When you use 安心地 (ānxīndì), you're describing an action done with a sense of peace, security, or relief. It’s like saying "with peace of mind" or "at ease." This adverb is frequently used to emphasize the mental state accompanying an action, suggesting an absence of worry or stress.
For example, if you've finished all your work, you can 安心地 go on vacation. Or, after hearing good news about a loved one, you might 安心地 relax. It highlights that the person performing the action feels calm and unworried.
The character 安 means "peace" or "safety," and 心 means "heart" or "mind." So, literally, it's "peaceful heart." Adding 地 makes it an adverb, showing how an action is performed.
You’ll often see it in contexts where a burden has been lifted, or a situation has been resolved positively. It's a useful phrase for expressing a feeling of quiet contentment or security.
§ Understanding 安心地
Let's break down 安心地. This word is really useful for expressing a feeling of being at ease or having peace of mind. It's often used to describe how someone does something, indicating a state of calm or reassurance.
- Definition
- With peace of mind; at ease.
Think of it as 'peacefully' or 'comfortably' but with a strong emphasis on the mental state of being free from worry or anxiety.
§ Where you actually hear 安心地
You'll find 安心地 used in many contexts, from casual conversations to more formal settings like work discussions or news reports. It conveys a sense of security and contentment.
- Work: In a professional environment, you might hear it when discussing project completion, delegating tasks, or reassuring colleagues.
- School: Students and teachers use it when talking about study habits, test preparation, or feeling comfortable with new material.
- News: News reports might use it to describe public sentiment, government actions, or community reactions to events.
Here are some common situations:
§ At Work
When a task is handed over or completed successfully, people often use 安心地 to express confidence or satisfaction.
把这个项目交给他，我能安心地去度假了。
Translation hint: Hand this project to him, I can go on vacation with peace of mind.
完成了所有工作，他终于可以安心地回家了。
Translation hint: Having finished all the work, he could finally go home at ease.
§ At School
In academic settings, 安心地 describes a student's state of mind when they feel prepared or comfortable with their studies.
她复习得很充分，所以考试时安心地作答。
Translation hint: She reviewed thoroughly, so she answered the exam questions with peace of mind.
老师的解释让他能安心地理解这个概念。
Translation hint: The teacher's explanation allowed him to understand the concept at ease.
§ In the News or General Conversation
You'll often hear 安心地 in news reports when discussing public sentiment or situations that bring a sense of security. It's also common in general conversation when someone feels relieved or secure.
政府采取措施后，市民可以安心地生活了。
Translation hint: After the government took measures, citizens can live with peace of mind.
知道孩子安全，父母就能安心地睡觉了。
Translation hint: Knowing their child is safe, the parents can sleep peacefully.
Grammatikmuster
Satzmuster
subject + 安心地 + verb + object
他 安心地 睡着了。(Tā ānxīnde shuìzháole.) He slept peacefully.
subject + 可以 + 安心地 + verb
你 可以 安心地 离开。(Nǐ kěyǐ ānxīnde líkāi.) You can leave with peace of mind.
因为...，所以... 安心地...
因为 事情 解决了，他 安心地笑了。(Yīnwèi shìqíng jiějuéle, tā ānxīnde xiàole.) Because the problem was solved, he smiled with relief.
subject + 安心地 + verb + 了
我们 安心地 结束了 工作。(Wǒmen ānxīnde jiéshùle gōngzuò.) We finished work with peace of mind.
让 (ràng) + object + 安心地 + verb
这个 消息 让 大家 安心地 等待。(Zhège xiāoxī ràng dàjiā ānxīnde děngdài.) This news allowed everyone to wait with peace of mind.
subject + 能够 (nénggòu) + 安心地 + verb
我 能够 安心地 享受 假期。(Wǒ nénggòu ānxīnde xiǎngshòu jiàqī.) I can enjoy my vacation with peace of mind.
只有...，才 (cái) 能 (néng) 安心地...
只有 完成 了 任务，他 才 能 安心地 休息。(Zhǐyǒu wánchéngle rènwù, tā cái néng ānxīnde xiūxī.) Only after completing the task can he rest peacefully.
无论 (wúlùn) ...，都 (dōu) 可以 安心地...
无论 发生 什么，你 都 可以 安心地 相信 我。(Wúlùn fāshēng shénme, nǐ dōu kěyǐ ānxīnde xiāngxìn wǒ.) No matter what happens, you can trust me with peace of mind.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'An' as 'and' and 'Xin' as 'sin'. If you're 'and sin free', you can rest 'with peace of mind'. The 'de' just makes it an adverb.
Visuelle Assoziation
Imagine a big, soft, fluffy pillow with the characters 安心地 embroidered on it. When you lay your head on it, you feel completely at ease and peaceful.
Word Web
Herausforderung
Describe a time you felt '安心地' using a Chinese sentence. For example, '我看到我的朋友安全到达后，就安心地去睡觉了。' (After I saw my friend arrive safely, I went to sleep with peace of mind.)
Teste dich selbst 30 Fragen
她喜欢在家里___学习中文。
The sentence means 'She likes to study Chinese at home with peace of mind.' '安心地' fits the meaning of being at ease while studying.
孩子睡觉了，妈妈可以___休息一下。
The sentence means 'The child is asleep, so mom can rest a bit with peace of mind.' '安心地' expresses the feeling of relief and ease.
你知道他很安全，所以你可以___。
The sentence means 'You know he is safe, so you can be at ease.' '安心地' is the correct choice here.
把这件事交给我，你可以___去做别的事情。
The sentence means 'Leave this matter to me, you can go do other things with peace of mind.' '安心地' implies trust and absence of worry.
她知道考试通过了，心里感觉很___。
The sentence means 'She knew she passed the exam, and felt very at ease in her heart.' Although '安心地' is an adverb, '安心' as an adjective is used here to describe the feeling.
老师说没问题，我们就可以___吃饭了。
The sentence means 'The teacher said no problem, so we can eat with peace of mind.' '安心地' indicates that any concerns about the meal are gone.
她把孩子放在幼儿园，心里很___。
The context implies a feeling of relief and reassurance after leaving the child in a safe place.
知道考试通过了，他终于可以___去度假了。
Passing an exam brings relief, allowing one to go on vacation without worries.
公司有完善的保障，员工可以___工作。
Good company benefits create a secure environment for employees to work without worry.
如果你做错了事，你会安心地去睡觉。
If you do something wrong, you typically feel guilty or worried, not 'with peace of mind'.
老师说你可以安心地把作业交给我，意思是你不用担心。
'安心地' implies reassurance and tells you not to worry about the task.
当你在一个陌生的地方感到害怕时，你会安心地四处走动。
Feeling scared in a new place means you would not feel 'at ease' or 'with peace of mind' to walk around.
她知道孩子已经____睡觉了，所以可以放心工作。
The context implies the mother can work without worry because her child is sleeping peacefully. '安心地' fits this meaning.
考试结束后，他终于可以____玩游戏了。
After an exam, one would typically feel relieved and able to relax and play. '安心地' expresses this sense of ease.
有了新保安系统，居民们可以____生活。
A new security system would make residents feel safer and more at ease. '安心地' is the correct choice here.
如果你能安心地把工作交给同事，说明你对他们有信心。
If you can '安心地' (with peace of mind) delegate work, it indicates trust and confidence in your colleagues.
当你不确定结果时，你会感到安心地等待。
When you are uncertain about an outcome, you would typically feel anxious, not '安心地' (at ease) waiting.
只有解决所有问题，我才能安心地回家休息。
This sentence correctly uses '安心地' to convey that one can only truly relax and go home after all issues are resolved.
The teacher said, if we review diligently, we can peacefully participate in the exam.
Knowing that the child had arrived home safely, she could then go to sleep peacefully.
I locked the important documents in the safe, so I can go on a business trip with peace of mind.
Read this aloud:
完成工作后，我才能安心地休息。
Focus: xiū xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
父母看到他健康成长，感到非常安心。
Focus: jiàn kāng chéng zhǎng
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请你安心地做自己的事情，不用担心我。
Focus: bù yòng dān xīn
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He can sleep peacefully.' The adverb '安心地' modifies the verb '睡觉'.
This sentence means 'The children are playing at ease.' '安心地' describes how the children are playing.
This sentence means 'I want to work and study with peace of mind.' '安心地' indicates the desired state of mind for working and studying.
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
