风气

这里的风气很好。

The atmosphere/mood here is very good.

Simple Subject + Adjective structure.

学校有学习的风气。

The school has a mood of learning.

Using 'Noun + 的 + 风气' to show what kind of mood.

大家都有好风气。

Everyone has a good practice/spirit.

A1 usage of '风气' as a general positive trait.

那个地方的风气很老。

The customs/mood of that place are old.

Using '老' (old) to describe '风气'.

我们要有好风气。

We should have a good spirit/practice.

Using '要' (should/must) with '风气'.

这是一种新风气。

This is a new trend/practice.

Using '一种' (a type of) as a measure phrase.

家里的风气很温暖。

The family spirit is very warm.

Applying '风气' to a small group like a family.

不好的风气要改。

Bad practices must be changed.

Topic-comment structure: 'Bad fengqi' (topic) + 'should change' (comment).

这个班级的学习风气很浓。

The study atmosphere in this class is very strong.

Using '浓' (thick/strong) to describe the intensity of the atmosphere.

我们应该提倡节约的风气。

We should advocate for a practice of frugality.

The verb '提倡' (advocate) is a common collocation.

这种风气对孩子不好。

This kind of practice is not good for children.

Using '对...不好' (bad for...) to show impact.

社会风气正在发生变化。

The social atmosphere is undergoing changes.

Using '正在' to show an ongoing process.

他带动了全公司的运动风气。

He led the trend of exercising in the whole company.

The verb '带动' (to lead/drive) shows influence.

那个村子保留了古朴的风气。

That village has preserved its simple and ancient customs.

Adjective '古朴' (simple/unsophisticated) is often used with '风气'.

我们要营造诚实的风气。

We need to foster an atmosphere of honesty.

The verb '营造' (to construct/foster) is very formal.

现在的风气和以前不一样了。

The current mood/practice is different from before.

Comparison structure '和...不一样'.

随着经济的发展，社会风气也变了。

With economic development, the social mood has also changed.

Using '随着' (along with) to show cause and effect.

学术风气不正会影响科学研究。

An unhealthy academic atmosphere will affect scientific research.

Using '不正' (unhealthy/incorrect) to critique a situation.

公司里有一种互相竞争的风气。

There is a practice of competing with each other in the company.

Using '一种...的风气' to define the specific type.

这种浪费的风气必须得到纠正。

This practice of wasting must be corrected.

Passive structure '得到纠正' (receive correction).

良好的家风能形成良好的社会风气。

Good family traditions can form a good social atmosphere.

Linking '家风' (family spirit) to '社会风气'.

现在流行一种极简主义的风气。

A trend of minimalism is currently popular.

Using '流行' (popular) as a verb.

这种不负责任的风气让人担忧。

This irresponsible practice is worrying.

Using '让人担忧' (makes people worry) as a predicate.

政府正在努力净化社会风气。

The government is working hard to purify the social atmosphere.

The verb '净化' (purify) implies removing bad elements.

我们要坚决抵制这种拜金主义的风气。

We must resolutely resist this trend of money worship.

The verb '抵制' (resist) is strong and formal.

新领导的上任改变了单位的工作风气。

The new leader's appointment changed the work atmosphere of the unit.

Using '上任' (take office) as a time marker.

这种风气一旦形成，就很难改变。

Once this practice is formed, it is very difficult to change.

Conditional structure '一旦...就...'.

开放的风气促进了文化的多元化。

An open atmosphere has promoted cultural diversification.

Using '促进' (promote/facilitate).

这种盲目攀比的风气非常有害。

This practice of blind social climbing/comparison is very harmful.

The term '攀比' (social climbing/comparison) is a common modifier.

大学应该是一个引领社会风气的地方。

A university should be a place that leads the social atmosphere.

The verb '引领' (to lead/guide) is high-level.

我们要共同维护良好的网络风气。

We must jointly maintain a good online atmosphere.

Using '维护' (maintain/safeguard).

这种官僚主义风气在某些部门依然存在。

This bureaucratic practice still exists in certain departments.

Using '依然存在' (still exists) to show persistence.

该地区的风气深受历史传统的影响。

The social ethos of the region is deeply influenced by historical traditions.

Using '深受...的影响' (deeply influenced by).

这位作家的作品开创了文学界的新风气。

This writer's work initiated a new trend in the literary world.

The phrase '开创了...的新风气' is a set literary expression.

社会风气的败坏往往始于道德底线的丧失。

The corruption of social atmosphere often begins with the loss of moral bottom lines.

Using '败坏' (corruption) and '始于' (begins with).

舆论在引导社会风气方面起着至关重要的作用。

Public opinion plays a crucial role in guiding the social atmosphere.

Using '在...方面' (in the aspect of) and '起着...作用' (plays a role).

这种风气反映了当代年轻人的价值取向。

This practice reflects the value orientations of contemporary youth.

The verb '反映' (reflect) is used for abstract concepts.

要彻底改变这种风气，必须从教育入手。

To completely change this practice, one must start with education.

Using '从...入手' (start from/with).

这种风气在某种程度上制约了经济的发展。

This practice has, to some extent, restricted economic development.

Using '在某种程度上' (to a certain extent) and '制约' (restrict).

这种求真务实的风气值得全社会学习。

This spirit of seeking truth and being pragmatic is worth learning by the whole society.

The four-character idiom '求真务实' acts as a modifier.

风气的演变是一个潜移默化的过程。

The evolution of social ethos is a process of subtle, imperceptible influence.

Using the idiom '潜移默化' to describe the nature of '风气'.

这种颓废的风气是社会转型期的产物。

This decadent atmosphere is a product of the period of social transformation.

Using '产物' (product/result) in a sociological context.

他力图通过体制改革来扭转这种不正之风。

He sought to reverse this unhealthy tendency through institutional reform.

The phrase '扭转不正之风' (reverse unhealthy tendencies) is very formal.

社会风气的清明与否，关系到国家的长治久安。

Whether the social atmosphere is clean or not is related to the long-term peace and stability of the country.

The structure '...与否，关系到...' (whether... or not, relates to...).

这种风气在文学作品中得到了淋漓尽致的展现。

This social ethos has been vividly and thoroughly displayed in literary works.

Using '淋漓尽致' (vividly and thoroughly).

我们应当审视当前风气背后的深层文化根源。

We should examine the deep cultural roots behind the current social mood.

Using '审视' (examine closely) and '文化根源' (cultural roots).

这种风气的形成是多种因素交织的结果。

The formation of this practice is the result of the interweaving of multiple factors.

Using '交织' (interweave) to show complexity.

某种风气的盛行往往预示着一个时代的终结。

The prevalence of a certain social mood often heralds the end of an era.

Using '预示' (presage/herald) and '终结' (end).