This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun/adjective #3,500 most common 8 min read

慈善

Q: How do I say 'to donate to charity'?

You say '向慈善机构捐款'.

cishan Top 3,500

Practice it Examples Notes & Tips 慈善 in 30 Seconds

Explanation 慈善 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '慈善' (císhàn) often. It is a complex word. However, you might learn that '慈' means compassion and '善' means good. You can think of it as 'helping people.' In simple Chinese, you would say '帮助人' (bāngzhù rén - help people). If you see this word on a sign or a donation box, just know it means 'charity' or 'giving help to those in need.' You might see it in simple phrases like '慈善活动' (charity activity).

At the A2 level, you can start recognizing '慈善' in contexts like community events or news. You should know that '慈善机构' (císhàn jīgòu) means 'charity organization.' You might use it in basic sentences to describe someone's actions: '他喜欢做慈善' (He likes doing charity). It is more formal than just '帮助' (help). At this level, focus on the noun usage and the most common pairings like charity events or charity donations.

By B1, you should be able to distinguish between '慈善' and everyday kindness. You can use it to talk about social issues. For example, '慈善事业对社会很重要' (Charitable causes are very important to society). You should understand that it is used for organized help, like NGOs or foundations. You can also start using it as an adjective: '这是一场慈善晚会' (This is a charity gala). You should be comfortable hearing it in news reports about disaster relief or famous people donating money.

At the B2 level, you are expected to use '慈善' correctly in both spoken and written Chinese. You should understand the nuance between '慈善' (charity/helping the needy) and '公益' (public welfare/general social good). You should be able to discuss the '慈善法' (Charity Law) or the role of '慈善信托' (charitable trusts) in modern society. You can use more advanced collocations like '热衷于慈善' (be keen on charity) or '投身慈善事业' (devote oneself to charitable causes). Your usage should reflect an understanding of its formal tone.

At the C1 level, you should be able to discuss the philosophical and historical roots of '慈善', such as its connection to Confucian benevolence (仁) and Buddhist compassion (慈悲). You should be able to critique the effectiveness of different '慈善模式' (charity models) and discuss '互联网慈善' (internet charity) in depth. You should use the word with precision in academic or professional settings, distinguishing it clearly from related concepts like '博爱' (universal love) or '人道主义' (humanitarianism).

At the C2 level, you have a native-like grasp of '慈善'. You can use it in high-level literary or political discourse. You understand its connotations in different historical periods of China—from traditional clan-based charity to the modern state-regulated system. You can effortlessly use idioms and complex sentence structures involving 慈善, and you can write persuasive essays on the ethics of '慈善' in a globalized world. You understand the subtle irony if someone uses the word sarcastically and can navigate the most formal diplomatic contexts where this word appears.

Practice it Examples Notes & Tips

慈善 in 30 Seconds

慈善 means charity or charitable, focusing on compassion and virtue.
Commonly used for organizations, galas, and large-scale social help.
Different from 善良 (inner kindness) as it implies action and institutional help.
A key word for discussing social responsibility and philanthropy in China.

The term 慈善 (císhàn) is a profound concept in the Chinese language that encompasses the dual ideas of compassion and virtue. At its core, it refers to the act of providing assistance, resources, or support to those who are less fortunate, including the poor, the sick, the elderly, and those affected by disasters. In modern Mandarin, it functions both as a noun, representing the abstract concept of charity or the charitable sector, and as an adjective, describing individuals, actions, or organizations that embody these altruistic qualities. To understand this word, one must look at its constituent characters: 慈 (cí), which historically signifies the deep, nurturing love a mother has for her children (mercy or compassion), and 善 (shàn), which denotes goodness, kindness, and moral excellence. Together, they form a word that suggests not just the act of giving, but giving motivated by a sincere, compassionate heart.

Institutional Context: In contemporary China, 慈善 often appears in the context of institutionalized philanthropy. You will frequently encounter terms like 慈善机构 (charity organizations) or 慈善总会 (Charity Federation). This reflects a shift from traditional, informal family-based aid to a more structured, public-facing charitable sector that operates under specific legal frameworks like the 'Charity Law of the People's Republic of China'.
Social and Moral Weight: Using the word 慈善 carries a certain level of formality and moral gravity. It is not used for small, everyday favors (like lending a pen), but rather for significant efforts to improve social welfare. When someone is described as being '热衷于慈善' (enthusiastic about charity), it suggests a lifelong commitment to social good and high moral standing.

这家公司每年都会拨出一大笔资金用于慈善事业，帮助贫困地区的儿童上学。
— Example of Corporate Social Responsibility

You will hear this word in news reports regarding disaster relief, at high-end gala dinners (慈善晚宴), and in discussions about social responsibility. It is a word that bridges the gap between ancient moral philosophy and modern social systems. Whether it's a billionaire donating half their fortune or a local community center organizing a food drive, the umbrella term for these activities is 慈善. It represents the collective effort of a society to care for its most vulnerable members, reflecting the health and empathy of the national spirit.

真正的慈善不仅仅是捐钱，更是付出时间和关怀。

Modern Usage: With the rise of mobile internet in China, 'Internet Charity' (互联网慈善) has become a major trend. Platforms like WeChat Pay and Alipay allow users to engage in 慈善 easily, such as donating small amounts to medical crowdfunding or 'planting trees' through virtual activities that lead to real-world environmental impact.

Understanding the grammatical flexibility of 慈善 is key to using it naturally. It most commonly functions as an attributive noun (acting like an adjective) to modify other nouns, or as a stand-alone noun representing the concept of philanthropy.

As an Attributive (Modifying Nouns): When 慈善 modifies another noun, it describes the nature of that thing. Common pairings include 慈善机构 (charitable organization), 慈善活动 (charitable activity), 慈善事业 (charitable cause), and 慈善晚会 (charity gala). In these cases, you usually do not need to use the particle '的' (de), although '慈善的' can be used when emphasizing the quality of being charitable.

他们举办了一场大型的慈善义演，为灾区筹款。
They organized a large-scale charity performance to raise funds for the disaster area.

As a Direct Object: You can use 慈善 as the object of verbs like 做 (zuò - to do), 从事 (cóngshì - to engage in), or 投身于 (tóushēn yú - to devote oneself to). For example, '他退休后开始专心做慈善' (After retiring, he began to focus on doing charity).

When discussing the scale or impact of charity, you might use phrases like '规模宏大的慈善项目' (a large-scale charitable project) or '慈善的影响力' (the influence of charity). It is also important to note that 慈善 is often paired with the verb 捐赠 (juānzèng - to donate) or 募捐 (mùjuān - to raise funds/donations).

这位企业家以其在慈善领域的杰出贡献而闻名。
This entrepreneur is famous for his outstanding contributions in the field of charity.

In Formal Writing: In academic or legal contexts, 慈善 is defined specifically. For instance, '慈善组织应当向社会公开其募捐情况' (Charity organizations should disclose their fundraising status to the public). Here, the word is used with legal precision.

You will encounter 慈善 in various spheres of Chinese life, ranging from the highly formal to the everyday digital world. Understanding these contexts helps in grasping the word's social standing.

News and Media: State media like CCTV often run segments on '慈善楷模' (charity role models) or report on national 慈善 events. During major holidays or after natural disasters, the word is ubiquitous in calls for public support and reports on the progress of relief funds.
Corporate Environment: Large corporations in China frequently publish '慈善报告' (charity reports) as part of their CSR (Corporate Social Responsibility) initiatives. At business conferences, speakers might discuss '慈善精神' (the spirit of charity) as a necessary component of sustainable business development.

下周五晚上有一个慈善拍卖会，你感兴趣参加吗？

In high society, '慈善晚宴' (charity dinners) are common venues for celebrities and the wealthy to donate to specific causes. In these settings, 慈善 is associated with prestige, social status, and public image. Conversely, in local communities, you might see posters for '慈善捐衣' (charitable clothes donation) or '慈善义诊' (charitable free medical consultations), where the focus is on practical, grassroots aid.

社区正在举办慈善义卖，所得款项将全部捐给孤儿院。

Academic and Policy Discussions: Scholars and policymakers use the word when discussing '慈善立法' (charity legislation) or '慈善信托' (charitable trusts). This indicates the word's role in the legal and economic structuring of social welfare.

While 慈善 is a common word, learners often confuse it with other terms related to kindness or giving. Precision is important to avoid sounding unnatural or overly formal in the wrong context.

Confusing 慈善 with 善良 (shànliáng): This is the most frequent error. 善良 describes a person's inner nature—being kind-hearted or good. 慈善 describes the organized or significant act of giving. You can say '他是一个善良的人' (He is a kind person), but saying '他是一个慈善的人' sounds like you are saying 'He is a charitable person' in a very formal, almost institutional way. Stick to 善良 for personality and 慈善 for organized activities.
慈善 vs. 公益 (gōngyì): These are very similar but have a slight difference in scope. 慈善 (charity) usually implies helping the vulnerable or poor. 公益 (public welfare) is broader and includes environmental protection, public art, and infrastructure. While often used interchangeably, 公益 is the modern, more inclusive term for social good beyond just poverty relief.

Incorrect: 我做了一个慈善，帮奶奶过了马路。
Correct: 我做了一件好事，帮奶奶过了马路。
Helping someone cross the street is a 'good deed' (好事), not 'charity' (慈善).

Another mistake is the confusion between 慈善 (the concept/activity) and 捐款 (the specific act of donating money). If you specifically mean the money given, use 捐款 or 善款. 慈善 is the broader umbrella. For example, '我参加了慈善活动' (I participated in a charity activity) vs. '我捐了一笔善款' (I donated a sum of charitable funds).

Misuse of '的': In fixed terms like 慈善机构, learners often add an unnecessary '的' (慈善的机构). While not grammatically 'wrong', it's less natural. Standard Chinese prefers the direct noun-noun compounding for established concepts.

To truly master 慈善, you need to know how it sits alongside its synonyms and related terms. Each has a specific nuance that dictates its usage.

公益 (gōngyì): Difference: As mentioned, 公益 (Public Welfare) is broader. If 慈善 is helping the poor, 公益 is helping everyone by improving the environment, public health, or education.
Example: 环保属于公益事业，而救助孤儿更多被视为慈善事业。
捐赠 (juānzèng): Difference: This is a verb meaning 'to donate'. While 慈善 is the concept, 捐赠 is the action.
Example: 他向慈善机构捐赠了一百万美元。
博爱 (bó'ài): Difference: This means 'universal love' or 'fraternity'. It is a more philosophical or grand term, often used in political or highly idealistic contexts (like Sun Yat-sen's famous calligraphy).
Example: 他的这种博爱精神令人敬佩。

Comparison:
1. 慈善 focus: Compassion for the needy.
2. 公益 focus: Public interest and social benefit.
3. 仁慈 focus: Mercy and kindness in personality.

Other related terms include 慷慨 (kāngkǎi - generous), which describes the willingness to give, and 施舍 (shīshě - to give alms), which can sometimes have a negative connotation of looking down on the recipient. 慈善 is the most balanced and respected term for formal giving.

How Formal Is It?

Fun Fact

In ancient Chinese texts, '慈' was specifically used to describe the love of a superior for an inferior (like a parent for a child), while '善' was a general term for excellence.

Pronunciation Guide

UK /tʃʰɨ̌ ʂân/

US /tsʰɨ̌ ʂân/

Equal stress on both syllables, following the natural pitch of the tones.

Rhymes With

词 (cí) 磁 (cí) 辞 (cí) 扇 (shàn) 善 (shàn) 膳 (shàn) 山 (shān - partial) 单 (dàn - partial)

Common Errors

Pronouncing 'cí' as 'shí'.
Confusing the tones: 2nd tone for 慈 and 4th tone for 善.
Mispronouncing 'shàn' as 'sàn' (losing the 'h').
Giving both syllables a flat tone.
Using an English 'ch' sound for 'c' instead of the 'ts' sound.

Difficulty Rating

Reading 7/5

Common in news and formal texts; requires recognizing complex characters.

Writing 8/5

The characters 慈 and 善 are stroke-heavy and easy to misspell.

Speaking 6/5

Pronunciation is straightforward once tones are mastered.

Listening 6/5

Distinctive sound, often identifiable by context.

What to Learn Next

Prerequisites

帮助善良钱好机构

Learn Next

公益捐赠募捐扶贫志愿者

Advanced

人道主义博爱三次分配社会责任非营利组织

Grammar to Know

Noun compounding without '的'

慈善机构 (Charity organization) is preferred over 慈善的机构.

Using '于' with verbs of devotion

致力于慈善事业 (Dedicated to charitable causes).

Measure words for events

一场慈善晚会 (A charity gala).

Using '为' to indicate purpose

为慈善而跑 (Run for charity).

Passive voice with '被'

这笔钱被捐给了慈善机构。

Examples by Level

这是慈善活动。

This is a charity activity.

Simple noun usage.

他做慈善。

He does charity.

Subject + Verb + Object.

慈善很重要。

Charity is important.

Simple adjective-like noun usage.

我要捐款给慈善机构。

I want to donate money to a charity organization.

Using '给' to indicate the recipient.

慈善晚会几点开始？

What time does the charity gala start?

Noun modifying another noun.

他们很有慈善心。

They have a charitable heart.

Using '心' to mean 'spirit' or 'heart'.

这里有慈善义卖。

There is a charity sale here.

Existential sentence with '有'.

我喜欢慈善事业。

I like charitable causes.

Direct object.

很多明星都参加了这场慈善活动。

Many stars participated in this charity event.

Adverb '都' used for emphasis.

这家慈善机构帮助了很多孤儿。

This charity organization has helped many orphans.

Present perfect-like structure with '了'.

他是一个热心慈善的人。

He is a person who is enthusiastic about charity.

Attributive clause with '的'.

慈善捐款可以抵税吗？

Are charity donations tax-deductible?

Interrogative sentence.

我们学校举办了慈善义跑。

Our school organized a charity run.

Subject + Verb + Object.

她把所有的奖金都捐给了慈善。

She donated all her prize money to charity.

Ba-structure '把' used for disposal.

慈善事业需要大家的支持。

Charitable causes need everyone's support.

Abstract noun as subject.

他们在街上进行慈善募捐。

They are conducting a charity fundraiser on the street.

Progressive aspect with '在'.

慈善不仅是给钱，更是给予关怀。

Charity is not just giving money, but also giving care.

Correlative conjunction '不仅...更是...'.

他退休后投身于慈善事业。

He devoted himself to charitable causes after retiring.

Verb '投身于' (devote oneself to).

这场慈善拍卖会筹集了大量资金。

This charity auction raised a large amount of funds.

Verb '筹集' (raise/collect).

我们应该培养孩子的慈善意识。

We should cultivate children's awareness of charity.

Noun '意识' (awareness/consciousness).

他因为在慈善方面的贡献获得了奖项。

He received an award for his contributions to charity.

Prepositional phrase '在...方面'.

慈善机构的透明度非常重要。

The transparency of charity organizations is very important.

Abstract noun '透明度' (transparency).

很多企业都把慈善作为社会责任的一部分。

Many companies view charity as part of their social responsibility.

Using '把...作为...' (treat... as...).

他匿名向慈善机构捐了一大笔钱。

He anonymously donated a large sum of money to charity.

Adverb '匿名' (anonymously).

中国近年来出台了新的慈善法。

China has introduced a new Charity Law in recent years.

Verb '出台' (to issue/introduce a policy).

慈善信托是一种新型的资产管理方式。

Charitable trusts are a new type of asset management.

Technical term '慈善信托'.

他一生致力于慈善事业，深受人们爱戴。

He dedicated his life to charity and is deeply loved by the people.

Verb '致力于' (be dedicated to).

互联网慈善让捐款变得更加便捷。

Internet charity has made donating much more convenient.

Causative structure '让...变得...'.

慈善项目的评估需要专业的标准。

The evaluation of charity projects requires professional standards.

Noun '评估' (evaluation).

他参加慈善义演是为了回报社会。

He participated in the charity performance to give back to society.

Phrase '回报社会' (return to society/give back).

慈善事业的发展反映了社会的进步。

The development of charitable causes reflects social progress.

Verb '反映' (reflect).

我们不能打着慈善的旗号谋取私利。

We cannot use the banner of charity to seek personal gain.

Idiomatic phrase '打着...的旗号'.

慈善的本质在于激发人们内心的善念。

The essence of charity lies in stimulating the good intentions in people's hearts.

Structure '在于...' (lies in...).

他探讨了儒家思想对中国现代慈善的影响。

He explored the influence of Confucian thought on modern Chinese charity.

Verb '探讨' (explore/discuss).

慈善领域的专业化是未来的必然趋势。

Professionalization in the charity sector is an inevitable future trend.

Noun '专业化' (professionalization).

政府应加强对慈善组织的监管，以防腐败。

The government should strengthen supervision of charity organizations to prevent corruption.

Conjunction '以防' (to prevent/in case of).

慈善不应只是一时的施舍，而应是长期的扶持。

Charity should not just be a one-time handout, but long-term support.

Contrastive structure '不应只是...而应是...'.

这种慈善模式在解决贫困问题上卓有成效。

This charity model has been highly effective in solving poverty issues.

Idiom '卓有成效' (highly effective).

他撰写了一篇关于慈善信托法律框架的论文。

He wrote a thesis on the legal framework of charitable trusts.

Noun '法律框架' (legal framework).

慈善精神与人道主义原则相辅相成。

The spirit of charity and humanitarian principles complement each other.

Idiom '相辅相成' (complement each other).

在宏观经济波动的背景下，慈善事业面临严峻挑战。

In the context of macroeconomic fluctuations, charitable causes face severe challenges.

Complex prepositional phrase '在...背景下'.

慈善的制度化进程标志着公民社会的日益成熟。

The institutionalization process of charity marks the increasing maturity of civil society.

Noun '制度化' (institutionalization).

他深刻剖析了当代慈善活动中的虚伪现象。

He deeply analyzed the phenomenon of hypocrisy in contemporary charitable activities.

Verb '剖析' (analyze deeply/dissect).

慈善不应沦为富人购买社会声望的工具。

Charity should not degenerate into a tool for the rich to buy social prestige.

Verb '沦为' (degenerate into/become).

在全球化视野下，跨境慈善合作显得尤为重要。

In a globalized perspective, cross-border charity cooperation appears particularly important.

Adverbial phrase '尤为重要'.

慈善事业的公信力是其生存与发展的基石。

The public credibility of charitable causes is the cornerstone of their survival and development.

Noun '公信力' (public credibility).

他提倡一种基于赋权而非单纯救济的慈善理念。

He advocates a charity philosophy based on empowerment rather than simple relief.

Structure '基于...而非...'.

慈善行为背后的动机往往是复杂且多元的。

The motives behind charitable behavior are often complex and multifaceted.

Adjectives '复杂' and '多元'.

Synonyms

公益博爱仁慈善举

Antonyms

残忍自私

Common Collocations

慈善机构

慈善事业

慈善活动

慈善晚宴

慈善捐款

慈善义演

慈善基金

热衷慈善

从事慈善

投身慈善

Common Phrases

慈善为怀

— To have a charitable heart as one's guiding principle.

他一生慈善为怀，乐于助人。

慈善组织

— Charitable organization, similar to 慈善机构.

这家慈善组织专门保护流浪动物。

慈善信托

— A legal arrangement where assets are held for charitable purposes.

慈善信托在资产配置中越来越受欢迎。

慈善超市

— A shop where proceeds go to charity or goods are sold cheaply to the poor.

社区里开了一家慈善超市。

慈善总会

— Charity Federation, usually a large state-linked organization.

中国慈善总会发起了募捐。

慈善大使

— Charity ambassador, often a celebrity.

她被任命为该项目的慈善大使。

慈善义卖

— Charity bazaar or sale.

学校的慈善义卖非常成功。

慈善一日捐

— A campaign where people donate one day's salary.

公司每年都组织慈善一日捐。

慈善家

— Philanthropist.

他是一位著名的慈善家。

慈善心理

— Charitable mindset.

培养青少年的慈善心理很重要。

Often Confused With

慈善 vs 善良

Inner kindness vs. organized giving.

慈善 vs 公益

Public welfare (broad) vs. charity (helping the needy).

慈善 vs 捐赠

The act of donating vs. the concept of charity.

Idioms & Expressions

"乐善好施"

— To love doing good and be happy to give alms.

他一向乐善好施，在乡里名声很好。

Formal/Literary

"慈悲为怀"

— To be compassionate; to have mercy as a core value.

出家人以慈悲为怀。

Religious/Literary

"行善积德"

— To do good deeds to accumulate merit.

老人家常说，行善积德必有福报。

Traditional/Informal

"博施济众"

— To give extensively to help the masses.

这位领袖以博施济众为己任。

Formal/Ancient

"助人为乐"

— To find pleasure in helping others.

助人为乐是中华民族的传统美德。

Common

"慷慨解囊"

— To loosen one's purse strings generously; to give money freely.

面对灾情，大家纷纷慷慨解囊。

Formal

"见义勇为"

— To act bravely for a just cause.

他见义勇为的事迹传遍了全城。

Neutral/Formal

"救苦救难"

— To save people from bitterness and disasters.

人们祈求神灵救苦救难。

Traditional/Religious

"大发慈悲"

— To show great mercy (sometimes used sarcastically).

你就大发慈悲，原谅他吧。

Informal

"仁至义尽"

— To have done everything dictated by benevolence and duty.

我已经仁至义尽，他还是不听。

Formal

Easily Confused

慈善 vs 善良

Both involve 'goodness'.

善良 is a personality trait; 慈善 is a social activity or organization.

他很善良 (He is kind). 他做慈善 (He does charity).

慈善 vs 博爱

Both involve love for others.

博爱 is universal and philosophical; 慈善 is practical and often institutional.

博爱精神 (Universal love spirit). 慈善机构 (Charity organization).

慈善 vs 救济

Both involve helping.

救济 is specifically for urgent relief or poverty; 慈善 is broader.

发放救济粮 (Distribute relief grain). 慈善晚会 (Charity gala).

慈善 vs 仁慈

Both involve compassion.

仁慈 is often used for superiors showing mercy; 慈善 is the social practice.

仁慈的国王 (Merciful king). 慈善捐款 (Charity donation).

慈善 vs 好事

Both mean 'good things'.

好事 is very informal and can be small; 慈善 is formal and significant.

做了一件好事 (Did a good deed). 投身慈善 (Devote to charity).

Sentence Patterns

S + 喜欢 + 做慈善

他很喜欢做慈善。

S + 参加了 + 慈善活动

我昨天参加了慈善活动。

S + 把 + 钱 + 捐给 + 慈善机构

他把奖金捐给了慈善机构。

S + 致力于 + 慈善事业

这位企业家一直致力于慈善事业。

慈善 + 对 + 社会 + 很重要

慈善对社会的发展很重要。

在...背景下，慈善...尤为重要

在经济不景气的背景下，慈善事业尤为重要。

慈善的本质在于...

慈善的本质在于人与人之间的互助。

慈善不应沦为...的工具

慈善不应沦为某些人谋取名利的工具。

Word Family

Nouns

慈善家

慈善机构

慈善事业

慈善心

Verbs

从事慈善

做慈善

捐助

Adjectives

慈善的

仁慈的

公益

善良

捐赠

募捐

仁爱

How to Use It

frequency

High in news, medium in daily life.

Common Mistakes

Using 慈善 to describe a kind person's nature. → Using 善良.
慈善 is about actions/institutions; 善良 is about personality.
Saying '慈善的机构'. → Saying '慈善机构'.
Fixed terms usually omit the '的'.
Using 慈善 for a small favor. → Using 帮个忙.
慈善 is high-register and formal.
Confusing 慈善 with 捐款. → Using 捐款 for the money itself.
慈善 is the cause; 捐款 is the specific donation.
Miswriting the character 善. → Practice the stroke order.
It's a complex character that is often written incorrectly.

Tips

Noun Pairs

Memorize 慈善 as part of fixed pairs like 慈善机构 and 慈善事业.

Internet Charity

Look up '9.9公益日' to see how modern China does digital charity.

Verb Choice

Use '从事' or '投身' for professional involvement in charity.

Tone Accuracy

Focus on the transition from the rising 2nd tone to the falling 4th tone.

Character Practice

Practice writing '善'—it has many horizontal strokes.

CSR

In business, use 慈善 when talking about a company's social impact.

News Keywords

Listen for 慈善 during holiday broadcasts or disaster reports.

Social Status

Understand that calling someone a 慈善家 is a very high compliment.

Legal Texts

If reading about Chinese law, expect to see 慈善 defined very strictly.

Etymology

Remember the 'motherly love' (慈) + 'goodness' (善) root.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'C' for Compassion (慈) and 'S' for Super Good (善). 慈善 is the Super Good act of Compassion.

Visual Association

Imagine a mother (慈) holding a sheep (善 - symbol of peace) and giving it to someone in need.

Word Web

Money Help Poor Organization Goodness Heart Gala Donation

Challenge

Try to use 慈善 in a sentence describing a local non-profit you know.

Word Origin

The word 慈善 is formed by two characters. '慈' (cí) originally depicted a heart with symbols of growth or a mother's hair, signifying maternal love. '善' (shàn) originally featured a sheep (symbol of beauty/goodness) and words, signifying virtuous speech or conduct.

Original meaning: The combination originally referred to the compassionate heart and virtuous actions of a person, particularly in a religious or philosophical sense.

Sino-Tibetan (Chinese).

Cultural Context

Be careful not to sound patronizing when discussing charity in China; emphasize 'mutual help' and 'social progress'.

Western charity is often linked to religious tithing or large private foundations (like the Gates Foundation). In China, it is increasingly linked to national development goals.

The Charity Law of the PRC (2016) Project Hope (希望工程) Jet Li's One Foundation (壹基金)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Disaster Relief

紧急慈善捐助
灾后重建慈善项目
募集慈善款项
慈善救援队

Corporate Social Responsibility

企业慈善报告
慈善基金会
履行慈善责任
慈善捐赠协议

Celebrity/Social Events

慈善晚宴
慈善大使
慈善义演
慈善拍卖

Community Service

社区慈善活动
慈善义卖
慈善捐衣
慈善志愿者

Legal/Policy

慈善法
慈善信托
慈善组织登记
慈善税收优惠

Conversation Starters

"你曾经参加过什么慈善活动吗？"

"你觉得慈善机构最重要的是什么？"

"在你的国家，人们通常怎么做慈善？"

"你认为互联网对慈善事业有什么影响？"

"如果你有很多钱，你会支持哪种慈善事业？"

Journal Prompts

描述一次你参与过的慈善活动，以及你的感受。

讨论慈善事业在现代社会中的作用。

你认为企业应该强制进行慈善捐款吗？为什么？

分析互联网慈善的优缺点。

写一封信给一家慈善机构，询问如何成为志愿者。

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, but it's more common to use '动物保护' (animal protection). However, a charity for animals is still called a 慈善机构.

It is both. As a noun, it means 'charity'. As an adjective (attributive), it means 'charitable' as in 慈善活动.

慈善 usually focuses on helping the poor/sick. 公益 is broader, covering the environment, public art, and general social benefit.

The word is 慈善家 (císhànjiā).

Yes, it is used in both, though Taiwan also uses '公益' very frequently for similar contexts.

No, it would sound too formal or sarcastic. Use '帮个忙' or '好事' for small favors.

It is 慈善晚会 (císhàn wǎnhuì) or 慈善晚宴 (císhàn wǎnyàn).

While it has Buddhist roots, in modern Chinese, it is a secular, social term.

You say '向慈善机构捐款'.

It is the 慈善法 (císhàn fǎ), enacted in 2016 to regulate the sector in China.