Examples by Level
من امروز در کلاس، یک تئوری جدید را مطالعه کردم.
I studied a new theory in class today.
Simple past tense. 'مطالعه کردم' means 'I studied'.
او دوست دارد در مورد هر چیزی تئوریپردازی کند.
He likes to theorize about everything.
'دوست دارد' means 'likes to'. 'کند' is the present subjunctive form of 'کردن'.
ما باید قبل از عمل، خوب تئوریپردازی کنیم.
We must theorize well before acting.
'باید' means 'must/should'. 'کنیم' is the present subjunctive form of 'کردن'.
این دانشمند، همیشه تئوریهای جالبی دارد.
This scientist always has interesting theories.
'همیشه' means 'always'. 'دارد' means 'has'.
آیا شما میتوانید یک تئوری در مورد این مشکل بگویید؟
Can you say a theory about this problem?
'میتوانید' means 'can you'. 'بگویید' is the present subjunctive form of 'گفتن' (to say).
تئوری او خیلی ساده و قابل فهم است.
His theory is very simple and understandable.
'خیلی' means 'very'. 'است' means 'is'.
ما نیاز به تئوریهای جدید برای حل این مسائل داریم.
We need new theories to solve these problems.
'نیاز به ... داریم' means 'we need ...'.
قبل از ساختن خانه، باید نقشه و تئوری داشته باشیم.
Before building a house, we must have a plan and a theory.
'قبل از' means 'before'. 'داشته باشیم' is the present subjunctive form of 'داشتن' (to have).
علت پدید آمدن این مشکل را چگونه تئوریپردازی میکنید؟
How do you theorize the cause of this problem?
دانشمندان برای توضیح این پدیده، تئوریهای جدیدی تئوریپردازی کردند.
Scientists theorized new theories to explain this phenomenon.
او دوست دارد در مورد مسائل اجتماعی تئوریپردازی کند.
He likes to theorize about social issues.
برای حل این معما، باید خوب تئوریپردازی کنیم.
To solve this puzzle, we need to theorize well.
بدون دادههای کافی، تئوریپردازی کردن سخت است.
Without enough data, theorizing is difficult.
وظیفه فیلسوفان تئوریپردازی در مورد هستی است.
The job of philosophers is to theorize about existence.
این نظریه بر اساس مشاهدات دقیق تئوریپردازی شده است.
This theory has been theorized based on precise observations.
قبل از هر اقدامی، باید در مورد نتایج احتمالی تئوریپردازی کنیم.
Before any action, we must theorize about the potential outcomes.
Common Collocations
Common Phrases
او شروع به تئوریپردازی کردن در مورد علت این پدیده کرد.
He began to theorize about the cause of this phenomenon.
نظریهپردازان زیادی در این زمینه تئوریپردازی کردهاند.
Many theorists have theorized in this field.
تئوریپردازی کردن بدون دادههای کافی میتواند گمراهکننده باشد.
Theorizing without sufficient data can be misleading.
آنها ساعتها صرف تئوریپردازی کردن درباره آینده کردند.
They spent hours theorizing about the future.
تئوریپردازی کردن بخشی ضروری از فرآیند تحقیق است.
Theorizing is an essential part of the research process.
هر کسی میتواند تئوریپردازی کند، اما مهم اثبات آن است.
Anyone can theorize, but proving it is important.
این مقاله به تئوریپردازی کردن درباره منشأ جهان میپردازد.
This article deals with theorizing about the origin of the universe.
ما باید در مورد این مسئله بیشتر تئوریپردازی کنیم.
We need to theorize more about this issue.
تئوریپردازی کردن به ما کمک میکند تا جهان را بهتر درک کنیم.
Theorizing helps us to better understand the world.
آیا شما هم در مورد این موضوع تئوریپردازی میکنید؟
Are you also theorizing about this topic?
Grammar Patterns
Sentence Patterns
کسی در مورد چیزی تئوریپردازی میکند.
او در مورد چگونگی شکلگیری جهان تئوریپردازی میکند. (He theorizes about how the world was formed.)
فلان کارشناس به تئوریپردازی در خصوص فلان موضوع مشغول است.
کارشناسان به تئوریپردازی در خصوص دلایل افزایش تورم مشغول هستند. (Experts are busy theorizing about the reasons for inflation increase.)
نمیشود فقط تئوریپردازی کرد، باید عمل کرد.
ما نمیتوانیم فقط تئوریپردازی کنیم، باید راه حل عملی پیدا کنیم. (We cannot just theorize, we must find practical solutions.)
تئوریپردازی در مورد فلان چیز دشوار است.
تئوریپردازی در مورد آینده هوش مصنوعی دشوار است. (Theorizing about the future of artificial intelligence is difficult.)
او سالها وقت صرف تئوریپردازی در مورد فلان موضوع کرد.
او سالها وقت صرف تئوریپردازی در مورد نظریه ریسمان کرد. (He spent years theorizing about string theory.)
تئوریپردازیهای او برای حل مشکل ما کافی نیست.
تئوریپردازیهای او برای حل مشکل گرمایش جهانی کافی نیست. (His theories are not enough to solve the problem of global warming.)
تئوریپردازی بدون شواهد، بیفایده است.
تئوریپردازی بدون شواهد علمی، بیفایده است. (Theorizing without scientific evidence is useless.)
تئوریپردازیهای جدیدی در این زمینه ارائه شده است.
تئوریپردازیهای جدیدی در زمینه فیزیک کوانتوم ارائه شده است. (New theories have been presented in the field of quantum physics.)
Test Yourself 60 questions
من هر روز فارسی ___ میکنم. (I ___ Persian every day.)
The verb 'مطالعه کردن' means 'to study'.
او یک خواهر و یک برادر ___ . (He ___ a sister and a brother.)
'دارد' means 'has' (for 'he/she/it').
ما به پارک ___ . (We ___ to the park.)
'رفتیم' means 'we went'.
این کتاب ___ است. (This book is ___.)
'خوب' means 'good'.
اسم من ___ . (My name ___.)
'است' means 'is'.
شما ___ میکنید؟ (What ___ you do?)
'چه' means 'what'.
Which of these means 'Hello'?
'سلام' (Salaam) is the common Persian greeting for 'Hello'.
How do you say 'Thank you' in Persian?
'متشکرم' (Motashakkeram) is a polite way to say 'Thank you'.
What is the Persian word for 'yes'?
'بله' (Bale) means 'yes' in Persian.
The word 'آب' (aab) means 'water'.
'آب' (aab) is indeed the Persian word for 'water'.
The word 'نان' (naan) means 'door'.
'نان' (naan) means 'bread', not 'door'. The word for 'door' is 'در' (dar).
The number 'یک' (yek) means 'one'.
'یک' (yek) is the Persian word for the number 'one'.
This sentence means 'I like water'. 'من' (man) is 'I', 'آب' (âb) is 'water', 'دوست دارم' (dust dâram) is 'like'.
This sentence means 'You read a book'. 'تو' (to) is 'you', 'کتاب' (ketâb) is 'book', 'میخوانی' (mikhâni) is 'read'.
This sentence means 'He/She goes home'. 'او' (u) is 'he/she', 'به' (be) is 'to', 'خانه' (khâne) is 'home', 'میرود' (miravad) is 'goes'.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a new idea you have for solving a common problem, using the verb 'تئوریپردازی کردن' (to theorize) at least once. Explain your theory briefly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دارم درباره چگونگی کاهش ترافیک در شهر تئوریپردازی میکنم. فکر میکنم اگر مردم از دوچرخه بیشتری استفاده کنند، ترافیک کمتر میشود. این تئوری من است که استفاده از دوچرخه میتواند به حل این مشکل کمک کند.
Imagine you are trying to understand why some students learn a new language faster than others. Write two sentences explaining what factors you might 'تئوریپردازی کردن' (theorize) about.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من درباره اینکه چرا بعضی از دانشآموزان سریعتر زبان یاد میگیرند تئوریپردازی میکنم. شاید انگیزه شخصی و محیط آموزشی آنها نقش مهمی داشته باشد. من تئوریپردازی میکنم که این عوامل میتوانند بر سرعت یادگیری تأثیر بگذارند.
Write a sentence in Persian using 'تئوریپردازی کردن' (to theorize) to describe someone trying to understand a complex scientific concept.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دانشمندان در حال تئوریپردازی کردن درباره یک مفهوم علمی پیچیده برای توضیح پدیدههای جدید هستند.
بر اساس متن، محققان در مورد چه چیزی تئوریپردازی میکنند؟
Read this passage:
محققان در حال تئوریپردازی کردن درباره چگونگی تأثیر تغییرات آب و هوایی بر مهاجرت پرندگان هستند. آنها فکر میکنند که افزایش دما باعث تغییر مسیرهای مهاجرت میشود. این یک تئوری جدید است که نیاز به تحقیقات بیشتر دارد.
بر اساس متن، محققان در مورد چه چیزی تئوریپردازی میکنند؟
متن به وضوح میگوید که محققان در حال تئوریپردازی کردن درباره چگونگی تأثیر تغییرات آب و هوایی بر مهاجرت پرندگان هستند.
متن به وضوح میگوید که محققان در حال تئوریپردازی کردن درباره چگونگی تأثیر تغییرات آب و هوایی بر مهاجرت پرندگان هستند.
دیدگاه فیلسوف جوان درباره زمان چیست؟
Read this passage:
یک فیلسوف جوان در حال تئوریپردازی کردن درباره مفهوم زمان است. او معتقد است که زمان یک مفهوم ذهنی است و وجود خارجی ندارد. این تئوری او متفاوت از دیدگاههای سنتی است.
دیدگاه فیلسوف جوان درباره زمان چیست؟
متن بیان میکند که فیلسوف جوان معتقد است زمان یک مفهوم ذهنی است.
متن بیان میکند که فیلسوف جوان معتقد است زمان یک مفهوم ذهنی است.
هدف مربی از تئوریپردازی کردن چیست؟
Read this passage:
مربی تیم فوتبال در حال تئوریپردازی کردن درباره بهترین استراتژی برای بازی بعدی است. او فکر میکند اگر از حمله سریع استفاده کنند، شانس بیشتری برای برنده شدن خواهند داشت. او همیشه قبل از بازیها تئوریپردازی میکند.
هدف مربی از تئوریپردازی کردن چیست؟
مربی برای انتخاب بهترین استراتژی برای بازی بعدی تئوریپردازی میکند.
مربی برای انتخاب بهترین استراتژی برای بازی بعدی تئوریپردازی میکند.
Scientists started to theorize to solve this problem.
Do you also theorize about the future of artificial intelligence?
He often theorizes about the reasons for human behavior.
Read this aloud:
من فکر میکنم میتوانیم دربارهٔ این موضوع بیشتر تئوریپردازی کنیم.
Focus: تئوریپردازی کردن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بیایید در مورد بهترین راه حل برای این چالش تئوریپردازی کنیم.
Focus: تئوریپردازی کنیم
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شما چه تئوریپردازیهایی در مورد این پدیده دارید؟
Focus: تئوریپردازیهایی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He theorized about success.' The verb 'تئوریپردازی کردن' is split, with 'تئوریپردازی' appearing before 'کردن' in common usage.
This sentence means 'They theorize about the future of society.' The verb 'تئوریپردازی کردن' is used in the present continuous form.
This sentence means 'Scientists should theorize carefully before concluding.' The phrase 'قبل از نتیجهگیری دقیق' modifies the action of theorizing.
This sentence describes the rapid dissemination of his new theories on cosmology. The order follows the typical Persian sentence structure: Subject (نظریههای جدید او), Prepositional Phrase (درباره کیهانشناسی), Adverb (به سرعت), Verb (منتشر شدند).
This sentence emphasizes the need for deep theorizing to understand a complex issue. The structure places the purpose (برای فهمیدن این موضوع پیچیده) at the beginning, followed by the necessity (باید), the adverb (عمیقاً), and the verb phrase (تئوریپردازی کنیم).
This sentence describes the professor's effort to theorize a comprehensive theory using new data. The structure starts with the subject (پروفسور) and main verb (تلاش کرد), followed by the purpose clause (تا با استفاده از دادههای جدید یک نظریه جامع تئوریپردازی کند).
با توجه به شواهد موجود، دانشمندان در حال _____ در مورد چگونگی تکامل زبان هستند.
The context implies forming theories based on evidence.
فلاسفه قرنهاست که دربارهی معنای زندگی _____.
Philosophers' primary activity regarding the meaning of life is theorizing.
بدون دادههای کافی، هرگونه تلاش برای _____ دربارهی آیندهی بازار صرفاً حدس و گمان خواهد بود.
The phrase 'حدس و گمان' (speculation) directly relates to theorizing without sufficient data.
نظریهپردازان توطئه اغلب بدون هیچ مدرک مستدلی به _____ میپردازند.
Conspiracy theorists are known for forming theories without solid evidence.
هدف علم تنها جمعآوری اطلاعات نیست، بلکه _____ و ایجاد چارچوبهای نظری است.
Science aims to theorize and create theoretical frameworks, not just collect data.
این مشکل آنقدر پیچیده است که نیاز به سالها کار پژوهشی برای _____ دقیق دارد.
Complex problems require extensive research to theorize accurately.
کدام یک از جملات زیر استفادهٔ صحیح از فعل «تئوریپردازی کردن» را نشان میدهد؟
فعل «تئوریپردازی کردن» به معنای ساختن نظریه و حدس و گمان در مورد پدیدههای پیچیده و ناشناخته است، نه کارهای روزمره یا تصمیمگیریهای ساده.
در کدام گزینه، «تئوریپردازی کردن» به درستی به کار رفته است؟
این فعل بیشتر برای مباحث عمیق، فلسفی، علمی یا پیچیده به کار میرود، نه برای امور ساده و عملیاتی.
اگر کسی در حال «تئوریپردازی کردن» باشد، مشغول چه کاری است؟
«تئوریپردازی کردن» مستقیماً به معنای خلق یا توسعه یک نظریه است.
میتوان گفت «پزشکان برای درمان بیماریهای جدید تئوریپردازی میکنند» و این جمله صحیح است.
پزشکان در مورد بیماریهای جدید و روشهای درمان آنها ممکن است فرضیهها و نظریههایی را مطرح کنند تا به درمانی موثر برسند. بنابراین، استفاده از «تئوریپردازی کردن» در این زمینه صحیح است.
جمله «او برای رفتن به سر کار تئوریپردازی کرد» صحیح است.
«تئوریپردازی کردن» برای موضوعات پیچیده و انتزاعی به کار میرود، نه برای کارهای روزمره و ساده مانند رفتن به سر کار.
وقتی میگوییم «دانشمندان دربارهٔ پدیدههای کیهانی تئوریپردازی میکنند»، منظور این است که آنها در حال طرحریزی نظریههایی برای توضیح آن پدیدهها هستند.
این جمله به درستی کاربرد «تئوریپردازی کردن» را در زمینه علمی و توضیح پدیدههای پیچیده نشان میدهد.
This sentence discusses the need for precise theorizing in complex ontological theories.
This sentence describes someone spending hours theorizing about how the world works.
This sentence indicates that scientists should theorize to explain new phenomena.
/ 60 correct
Perfect score!
Related Content
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
