A 'zhìyǒu' is a deeply cherished friend with whom you share a profound and sincere bond.
Word in 30 Seconds
- Deeply trusted and close friend.
- Emphasizes sincerity and lasting bond.
- A rare and valuable relationship.
Overview
“挚友”一词，由“挚”和“友”组成。“挚”意为真诚、深厚、亲密，而“友”则指朋友。因此，“挚友”合起来就表示非常真诚、情谊深厚的朋友，是超越一般朋友关系的存在。它强调的是友谊的深度、真诚度和持久性，是人生中难得的宝贵财富。
“挚友”通常用来形容关系非常亲密、值得信赖的朋友。它可以单独使用，也可以作为名词短语的一部分，例如“我的挚友”、“一位挚友”。在表达上，它比“好朋友”或“朋友”更强调感情的深度和关系的稳固性。
这个词语常出现在文学作品、电影、歌曲中，用来描绘深刻的友谊。在日常生活中，人们也会用“挚友”来形容那些在困难时支持你、在你成功时为你高兴、并且能够分享彼此喜怒哀乐的人。例如，在回忆录、毕业感言或人生感悟的交流中，提及“挚友”会显得尤为真挚和动人。
“密友”指的是关系非常亲近、经常来往、分享秘密的朋友。它和“挚友”很接近，但“密友”可能更侧重于日常的亲近和信息的交流，而“挚友”则更强调情感的深厚和长期的支持。
“知己”特指能够深刻理解自己内心想法和感受的朋友，强调的是精神上的默契和共鸣。虽然“挚友”也包含理解，但“知己”更侧重于心灵的相通。一个人的挚友可能不止一个，但知己往往非常稀少。
“好朋友”是一个更广泛的概念，指关系不错的朋友，但可能没有“挚友”那样深厚的感情和长期的承诺。“挚友”比“好朋友”更进一步，强调的是情感的深度和精神的契合。
Examples
他是我从小学就认识的挚友，我们一起经历了许多风风雨雨。
everydayHe is my best friend whom I've known since primary school; we've been through thick and thin together.
在人生的十字路口，他毫不犹豫地站在我身边，成为我最坚实的后盾，我视他为一生的挚友。
formalAt life's crossroads, he stood by me without hesitation, becoming my strongest support; I consider him a lifelong best friend.
能有你这样的挚友，我觉得自己太幸运了！
informalHaving a best friend like you, I feel so lucky!
研究表明，拥有稳定的社会支持系统，特别是几个亲密的挚友，对个体的心理健康有着积极的促进作用。
academicResearch indicates that having a stable social support system, particularly a few close best friends, positively promotes an individual's mental well-being.
Common Collocations
Common Phrases
患难见真情
True friendship is proved by adversity
莫逆之交
friends of one's childhood; bosom friends
Often Confused With
While '好朋友' (hǎo péngyǒu) means a good friend, '挚友' (zhìyǒu) implies a deeper level of sincerity, trust, and emotional connection. '挚友' is a more intense and profound form of friendship.
'知己' (zhījǐ) specifically refers to a soulmate or someone who deeply understands your inner thoughts and feelings. While a '挚友' is often a '知己', the focus of '挚友' is on the profound bond and mutual support, whereas '知己' emphasizes mutual understanding and resonance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '挚友' to describe friends with whom you share a deep, sincere, and lasting bond. It carries more weight than '好朋友' (good friend). It is appropriate in both spoken and written contexts, often used to emphasize the significance of a particular friendship.
Common Mistakes
Avoid using '挚友' for casual acquaintances or friends you don't know very well. The term implies a high degree of trust and emotional intimacy that isn't present in more superficial relationships.
Tips
Cherish your close friends.
Recognize and appreciate the 'zhìyǒu' in your life. Nurture these relationships with sincerity and effort.
Don't take friendships for granted.
Even the strongest bonds require attention. Neglect can weaken even the most profound friendships over time.
Friendship values in Chinese culture.
Chinese culture highly values loyalty and depth in friendships. 'Zhìyǒu' embodies this ideal of a trustworthy companion through thick and thin.
Word Origin
The character '挚' (zhì) means 'sincere', 'earnest', or 'close'. Combined with '友' (yǒu), meaning 'friend', it forms '挚友', emphasizing a friend with whom one has a sincere and close relationship.
Cultural Context
In Chinese culture, deep friendships are highly valued, often compared to brotherhood or sisterhood. The concept of '挚友' reflects this cultural emphasis on loyalty, sincerity, and unwavering support within close relationships.
Memory Tip
Think of '挚友' as your 'zhì' (earnest/sincere) 'yǒu' (friend). It's the friend you are most earnest and sincere with, and who is the same towards you.
Frequently Asked Questions
4 questions“挚友”比“好朋友”更能体现友谊的深度和真诚。好朋友可能只是关系不错，而挚友则意味着深刻的理解、长期的支持和精神上的契合。
“挚友”的数量通常不多，因为这种深厚的友谊需要时间来培养和维系。一个人可能只有一两个挚友。
虽然很多挚友都是从小认识或认识很久的，但“挚友”的定义更侧重于情感的深度和相互的理解，而非认识的时间长短。有时，在短暂的时间内也能建立起深厚的挚友关系。
在快节奏的现代社会，真正的“挚友”显得尤为珍贵。虽然社交方式多样，但“挚友”的核心意义——真诚、信任和深刻的情感连接——依然不变。
Test Yourself
在我人生最低谷的时候，是我的______一直陪伴着我，给了我莫大的支持。
空格处需要填入一个表示关系非常亲近且给予支持的朋友的词语，“挚友”最符合语境。
以下哪个选项最能体现“挚友”的特点？
“挚友”强调的是情感的深度、信任和相互支持，选项b最准确地描述了这一点。
请用“挚友”这个词语，描述一段珍贵的友谊。
选项b用简洁的语言点明了拥有挚友的珍贵，符合“挚友”的含义和价值。
Score: /3
Summary
A 'zhìyǒu' is a deeply cherished friend with whom you share a profound and sincere bond.
- Deeply trusted and close friend.
- Emphasizes sincerity and lasting bond.
- A rare and valuable relationship.
Cherish your close friends.
Recognize and appreciate the 'zhìyǒu' in your life. Nurture these relationships with sincerity and effort.
Don't take friendships for granted.
Even the strongest bonds require attention. Neglect can weaken even the most profound friendships over time.
Friendship values in Chinese culture.
Chinese culture highly values loyalty and depth in friendships. 'Zhìyǒu' embodies this ideal of a trustworthy companion through thick and thin.
Examples
4 of 4他是我从小学就认识的挚友，我们一起经历了许多风风雨雨。
He is my best friend whom I've known since primary school; we've been through thick and thin together.
在人生的十字路口，他毫不犹豫地站在我身边，成为我最坚实的后盾，我视他为一生的挚友。
At life's crossroads, he stood by me without hesitation, becoming my strongest support; I consider him a lifelong best friend.
能有你这样的挚友，我觉得自己太幸运了！
Having a best friend like you, I feel so lucky!
研究表明，拥有稳定的社会支持系统，特别是几个亲密的挚友，对个体的心理健康有着积极的促进作用。
Research indicates that having a stable social support system, particularly a few close best friends, positively promotes an individual's mental well-being.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
