发挥

通过不断练习，他终于能把自己的才能发挥出来了。

Through continuous practice, he was finally able to bring his talents into play.

把…发挥出来 is a common structure meaning 'to bring ... into play' or 'to exert ...'.

这次项目经理充分发挥了团队的创造力，取得了意想不到的成功。

This time, the project manager fully exerted the team's creativity, achieving unexpected success.

充分发挥 means 'to fully bring into play' or 'to fully exert'.

在危机时刻，领导者的作用需要得到充分发挥。

In times of crisis, the role of a leader needs to be fully brought into play.

得到充分发挥 means 'to be fully brought into play' or 'to be fully exerted'.

请你务必在比赛中发挥出最佳水平。

Please be sure to exert your best performance in the competition.

发挥出最佳水平 means 'to exert one's best performance' or 'to perform at one's best level'.

这项技术有望在环境保护方面发挥重要作用。

This technology is expected to play an important role in environmental protection.

发挥作用 means 'to play a role' or 'to have an effect'.

运动员们在赛场上发挥得淋漓尽致，观众掌声雷动。

The athletes gave free rein to their abilities on the field, and the audience applauded thunderously.

发挥得淋漓尽致 means 'to give full play to one's abilities' or 'to exert to the fullest'.

你有很多优点，关键是如何更好地发挥出来。

You have many strengths; the key is how to better bring them into play.

如何更好地发挥出来 means 'how to better bring them into play'.

作为一名教师，她总是鼓励学生发挥自己的想象力。

As a teacher, she always encourages students to give free rein to their imagination.

发挥想象力 means 'to give free rein to one's imagination' or 'to use one's imagination'.