Non-ordinary, outstanding, and exceptionally remarkable.
Word in 30 Seconds
- Remarkable, exceptional, and extraordinary quality.
- Used to praise outstanding people or things.
- Implies being far beyond the ordinary.
Overview
“非凡”是一个形容词，用来描述人、事、物或成就极其出色、超越寻常。它蕴含着“不平凡”、“特别”、“卓越”的含义，常用来赞美那些在某个领域或某个方面展现出非同寻常的能力、品质或成就的个体或事物。
“非凡”通常用作定语修饰名词，例如“非凡的才能”、“非凡的成就”、“非凡的勇气”。它也可以用作谓语，但相对较少，例如“他的表现非凡”。在句子中，它表达了一种高度的赞赏和肯定。
这个词常出现在对人物的评价、对成就的描述、对艺术作品的鉴赏、对自然现象的感叹等场合。例如，我们会说某位艺术家拥有非凡的创造力，某位运动员取得了非凡的成绩，或者某次经历是一次非凡的旅行。
“不凡”是“非凡”的近义词，意思相近，都可以表示不平凡。但“非凡”的程度通常比“不凡”更深，更加强调其突出和卓越。
“卓越”也表示超出一般，但更侧重于在某个领域达到顶尖水平，强调的是“杰出”和“优秀”。“非凡”则更强调“与众不同”和“不寻常”。
“杰出”与“非凡”和“卓越”都相似，指才能、成就等高出一般。但“杰出”更常用于形容具体的人物或成就，而“非凡”的范围可能更广，可以形容抽象的概念或感受。
Examples
这位科学家凭借其非凡的智慧，解决了困扰科学界多年的难题。
academicThis scientist, with their extraordinary intellect, solved a problem that had puzzled the scientific community for years.
她在如此艰难的环境下依然坚持，展现了非凡的勇气。
everydayShe persisted even in such difficult circumstances, demonstrating extraordinary courage.
这幅画的构图和色彩运用都达到了非凡的境界。
formalThe composition and use of color in this painting have reached an exceptional level.
能认识你真是我的非凡运气！
informalIt's truly my extraordinary luck to know you!
Common Collocations
Common Phrases
非凡人物
extraordinary person
非凡品
extraordinary quality/item
非凡经历
remarkable experience
Often Confused With
'非凡' (fēifán) generally implies a higher degree of extraordinariness and excellence compared to '不凡' (bùfán). While both mean 'not ordinary', '非凡' often suggests a more profound or impressive quality.
'卓越' (zhuóyuè) emphasizes reaching the highest level of skill or quality in a specific field, denoting superiority. '非凡' is broader, focusing more on being distinctly different and outstanding, not necessarily the absolute peak but significantly above average.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '非凡' is generally used in formal and semi-formal contexts to express high praise. It is suitable for describing significant achievements, rare talents, or impressive qualities. Avoid using it for everyday, minor occurrences unless aiming for a specific rhetorical effect.
Common Mistakes
Learners might overuse '非凡' for things that are only slightly better than average, thus diluting its strong meaning. It's also sometimes confused with '平凡' (ordinary) or '普通' (common), its antonyms. Ensure the context truly warrants such a strong adjective.
Tips
Emphasize outstanding qualities
Use '非凡' when you want to highlight something truly exceptional and beyond the norm. It conveys a strong sense of admiration.
Avoid overuse
Since '非凡' is a strong word, overuse can diminish its impact. Reserve it for genuinely remarkable instances.
Praise and recognition
In Chinese culture, acknowledging and praising extraordinary talent or achievements is valued. '非凡' is a key term in expressing such recognition.
Word Origin
The word '非凡' is composed of '非' (fēi), meaning 'not' or 'non-', and '凡' (fán), meaning 'ordinary' or 'common'. Thus, its literal meaning is 'not ordinary', directly conveying its sense of being exceptional.
Cultural Context
In Chinese culture, recognizing and celebrating '非凡' individuals or achievements is common. It reflects a value placed on excellence, talent, and significant contributions to society or a field.
Memory Tip
Think of '非凡' as 'not ordinary'. Imagine someone achieving something so amazing it makes everyone say, 'Wow, that's not ordinary at all!' It's a standout quality.
Frequently Asked Questions
4 questions“非凡”和“不凡”意思非常接近，都表示不平凡。但“非凡”的程度通常比“不凡”更深，更强调其突出和卓越的特质。
可以。“非凡”不仅可以形容人或具体事物，也可以用来形容抽象的概念，比如“非凡的勇气”、“非凡的洞察力”。
在需要高度赞扬或强调某人、某事物的突出之处时使用“非凡”比较合适，例如形容杰出人才、重大成就或独特经历。
是的，“非凡”通常带有强烈的褒义，用来表达赞美和钦佩。
Test Yourself
这位年轻的钢琴家展现了______的音乐天赋。
这里需要一个词语来形容钢琴家的天赋非常出色，远远超过一般水平，所以“非凡”最合适。
下列哪个词最能表达“非凡”的含义？
“非凡”强调的是出类拔萃、与众不同，与“杰出”、“卓越”的含义最为接近。
请用“非凡”和“成就”组成一个句子。
“非凡”作为定语修饰“成就”，构成“非凡的成就”，是常见的用法。
Score: /3
Summary
Non-ordinary, outstanding, and exceptionally remarkable.
- Remarkable, exceptional, and extraordinary quality.
- Used to praise outstanding people or things.
- Implies being far beyond the ordinary.
Emphasize outstanding qualities
Use '非凡' when you want to highlight something truly exceptional and beyond the norm. It conveys a strong sense of admiration.
Avoid overuse
Since '非凡' is a strong word, overuse can diminish its impact. Reserve it for genuinely remarkable instances.
Praise and recognition
In Chinese culture, acknowledging and praising extraordinary talent or achievements is valued. '非凡' is a key term in expressing such recognition.
Examples
4 of 4这位科学家凭借其非凡的智慧，解决了困扰科学界多年的难题。
This scientist, with their extraordinary intellect, solved a problem that had puzzled the scientific community for years.
她在如此艰难的环境下依然坚持，展现了非凡的勇气。
She persisted even in such difficult circumstances, demonstrating extraordinary courage.
这幅画的构图和色彩运用都达到了非凡的境界。
The composition and use of color in this painting have reached an exceptional level.
能认识你真是我的非凡运气！
It's truly my extraordinary luck to know you!
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
