The '取药处' is the specific window or counter where patients receive their medication after a doctor's consultation.
Word in 30 Seconds
- Designated counter for collecting prescribed medicine.
- Commonly found in hospitals and pharmacies.
- Used to identify the final step of a medical visit.
Overview
- 1概述：取药处（qǔ yào chù）是一个合成词，由“取”（获取）、“药”（药物）和“处”（地方/场所）组成。在中国的医疗体系中，它是门诊流程的终点站，患者在缴费后，需凭处方单或就诊卡在此处等待药师配药并交付给患者。
Examples
请您拿着缴费单到取药处排队。
everydayPlease take your payment receipt and queue at the medicine collection counter.
医院的取药处设在门诊大厅的左侧。
formalThe hospital's medicine collection counter is located on the left side of the outpatient lobby.
我刚才在取药处等了很久。
informalI waited at the medicine collection counter for a long time just now.
该取药处采用了自动化的配药系统。
academicThis medicine collection counter has adopted an automated dispensing system.
Common Collocations
Common Phrases
请到取药处
Please go to the medicine collection counter
取药处人很多
There are many people at the medicine collection counter
找取药处
Looking for the medicine collection counter
Often Confused With
Registration desk is for checking in and getting an appointment, while the medicine collection counter is for receiving medication.
Cashier/Payment desk is where you pay for services, whereas the medicine collection counter is strictly for retrieving drugs.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is neutral and functional. It is used primarily in healthcare settings. In casual conversation, people often say '药房' to refer to the whole pharmacy area.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with '挂号处' (registration desk). Remember that '取' means to pick up, so it only happens after you have seen the doctor.
Tips
Look for signs in hospitals
In Chinese hospitals, look for signs labeled '取药处' or '药房' to find your medicine. They are usually located near the lobby or pharmacy department.
Bring your prescription
Always ensure you have your prescription or medical card ready when approaching the counter to avoid delays.
Digital queues are common
Most modern Chinese hospitals use automated digital systems. Watch the LED screens above the counter for your number.
Word Origin
The word is a straightforward combination of three Chinese characters describing its functional purpose. It reflects the logical naming convention of public service areas in China.
Cultural Context
In China, the separation of registration, payment, and medicine collection is standard in public hospitals. Understanding these distinct zones is essential for navigating the complex hospital environment.
Memory Tip
Think of '取' (take) + '药' (medicine) + '处' (place). It is the place where you take your medicine.
Frequently Asked Questions
4 questions在广义上它们指代同一个功能区，但“药房”更强调药物储存的场所，“取药处”则侧重于患者领取药物的窗口位置。
您可以查看医院的导览地图，或者直接询问大厅的咨询台工作人员，他们会为您指明方向。
是的，在大多数医院，取药处通常需要根据挂号单或处方号进行叫号排队。
医院的取药处通常只负责发放医生开具的处方药，若要购买非处方药，通常需要去医院内部的零售药房或院外药店。
Test Yourself
医生开完药后，请到医院一楼的___领取药品。
取药处是领取药物的专门地点。
以下哪项是取药处的主要功能？
取药处的功能是交付药品。
取药处 / 在 / 哪里 / 请问 / ？
这是标准的询问地点句式。
Score: /3
Summary
The '取药处' is the specific window or counter where patients receive their medication after a doctor's consultation.
- Designated counter for collecting prescribed medicine.
- Commonly found in hospitals and pharmacies.
- Used to identify the final step of a medical visit.
Look for signs in hospitals
In Chinese hospitals, look for signs labeled '取药处' or '药房' to find your medicine. They are usually located near the lobby or pharmacy department.
Bring your prescription
Always ensure you have your prescription or medical card ready when approaching the counter to avoid delays.
Digital queues are common
Most modern Chinese hospitals use automated digital systems. Watch the LED screens above the counter for your number.
Examples
4 of 4请您拿着缴费单到取药处排队。
Please take your payment receipt and queue at the medicine collection counter.
医院的取药处设在门诊大厅的左侧。
The hospital's medicine collection counter is located on the left side of the outpatient lobby.
我刚才在取药处等了很久。
I waited at the medicine collection counter for a long time just now.
该取药处采用了自动化的配药系统。
This medicine collection counter has adopted an automated dispensing system.
