A report slip provides written results of a specific test or examination.
Word in 30 Seconds
- A document showing results from medical tests or lab work.
- Commonly used in hospitals, clinics, and schools.
- Essential for diagnosis and tracking progress or status.
Overview
- 1概述：‘报告单’是一个合成词，由‘报告’（陈述、说明）和‘单’（单据、纸张）组成。在日常生活中，它最常指代医疗检查的结果，如验血报告或B超报告。2) 使用模式：常作为动词‘取’、‘拿’、‘看’、‘出’、‘打印’的宾语。例如：‘去医院取报告单’。3) 常见语境：最常见于医疗卫生场景（体检、化验），也可见于教育场景（如‘素质报告单’，记录学生学期表现），以及实验室或技术测试环境。4) 近义词辨析：与‘化验单’相比，报告单的范围更广，化验单专指化学检验；与‘证明书’相比，报告单侧重于数据的呈现，而证明书侧重于对某种身份或事实的正式认可。
Examples
你的体检报告单拿到了吗？
everydayHave you gotten your physical examination report slip?
请在窗口出示您的化验报告单。
formalPlease present your lab report slip at the window.
报告单显示各项指标都正常。
informalThe report slip shows that all indicators are normal.
实验报告单详细记录了样本的反应过程。
academicThe lab report slip detailed the reaction process of the samples.
Common Collocations
Common Phrases
血液报告单
blood test report
体检报告单
physical exam report
素质报告单
student holistic evaluation report
Often Confused With
A report card specifically for academic grades in school.
A general notification slip for information or events, not necessarily containing test data.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral and used in both formal medical settings and daily conversation. It specifically refers to the physical or digital document containing results, rather than the act of reporting itself.
Common Mistakes
Do not confuse '报告单' (the slip) with '报告' (a full report or presentation). Using '报告' in a hospital might imply a much more comprehensive medical file rather than just a single test result.
Tips
Always verify your personal information
When you receive a report slip, check that the name and ID match yours to avoid mix-ups.
Avoid self-diagnosis using report slips
Raw data on a lab report can be misleading without professional medical context.
Digital reports in modern China
Most major Chinese hospitals now offer paperless reports via WeChat or Alipay for convenience.
Word Origin
Composed of '报告' (to report/announce) and '单' (list/bill/sheet), reflecting its function as a document that reports specific information.
Cultural Context
In China, patients are often responsible for keeping their own physical report slips and bringing them to follow-up appointments, although digital integration is increasing.
Memory Tip
Think of 'Bào gào' as 'to report' and 'dān' as 'a sheet'. It's simply a 'report sheet' for your data.
Frequently Asked Questions
4 questions这取决于检查项目。简单的化验（如血常规）通常几小时内出来，复杂的检查可能需要几天。
现在中国许多医院支持通过微信公众号或小程序查询电子报告单，非常方便。
可以。通常可以凭身份证件到医院的自助打印机或人工窗口申请重新打印。
报告单上的专业术语较多，建议直接咨询医生进行解读，不要盲目自行搜索。
Test Yourself
医生让我下午两点去服务台取我的___。
在医院语境下，‘取报告单’是最符合逻辑的表达。
选择最合适的选项：
体检后需要领取记录检查结果的报告单。
已经 / 检查 / 出来了 / 报告单
‘检查报告单’作为主语，‘已经出来了’作为谓语部分，结构最完整。
Score: /3
Summary
A report slip provides written results of a specific test or examination.
- A document showing results from medical tests or lab work.
- Commonly used in hospitals, clinics, and schools.
- Essential for diagnosis and tracking progress or status.
Always verify your personal information
When you receive a report slip, check that the name and ID match yours to avoid mix-ups.
Avoid self-diagnosis using report slips
Raw data on a lab report can be misleading without professional medical context.
Digital reports in modern China
Most major Chinese hospitals now offer paperless reports via WeChat or Alipay for convenience.
Examples
4 of 4你的体检报告单拿到了吗？
Have you gotten your physical examination report slip?
请在窗口出示您的化验报告单。
Please present your lab report slip at the window.
报告单显示各项指标都正常。
The report slip shows that all indicators are normal.
实验报告单详细记录了样本的反应过程。
The lab report slip detailed the reaction process of the samples.
