To organize and store items systematically to maintain order and efficiency.
Word in 30 Seconds
- Refers to organizing and storing items neatly.
- Implies a systematic approach to space management.
- Commonly associated with home organization and efficiency.
Overview
- 1概述：收纳（shōunà）是一个在现代汉语中非常高频的词汇，特别是在家居生活和个人管理领域。它超越了单纯的“存放”，蕴含着一种对物品进行分类、筛选、归位的逻辑过程，旨在创造一个有序、高效的生活或工作环境。
Examples
我买了一些收纳盒来整理衣柜。
everydayI bought some storage boxes to organize the closet.
公司要求员工做好办公桌面的收纳工作。
formalThe company requires employees to keep their desks organized.
这个小公寓虽然小，但收纳空间设计得很好。
informalAlthough this apartment is small, the storage space is well-designed.
通过合理的收纳方案，可以有效提升有限空间的使用率。
academicThrough reasonable storage solutions, the utilization rate of limited space can be effectively improved.
Common Collocations
Common Phrases
收纳整理
organization and decluttering
收纳盒
storage box
空间收纳
space organization
Often Confused With
Refers to the act of placing something somewhere for safekeeping. It lacks the emphasis on organization and order found in '收纳'.
A broader term that includes cleaning and sorting. '收纳' is a specific sub-process of '整理'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '收纳' when referring to the systematic arrangement of items. It is neutral to formal in register. It is rarely used for abstract concepts like 'time' or 'feelings'.
Common Mistakes
Don't use '收纳' for cleaning (e.g., mopping the floor). Don't use it for storing digital data (use '存储').
Tips
Use with specific storage tools
Pair '收纳' with tools like boxes or bags to sound more natural. For example, '使用收纳盒来收纳杂物'.
Don't confuse with simple storage
Avoid using '收纳' for just throwing things in a pile. It implies a sense of order and intentional placement.
The trend of organization
In modern China, '收纳' is linked to 'minimalism' and 'quality of life'. It is a popular topic on social media platforms like Xiaohongshu.
Word Origin
Derived from classical roots: '收' (to gather) and '纳' (to admit/put into). It evolved to describe the modern practice of home organization.
Cultural Context
Reflects the modern urban lifestyle where space is limited and efficiency is valued. It is a cornerstone of the 'minimalist' movement in China.
Memory Tip
Think of '收' (collect/receive) and '纳' (accept/contain). It means accepting items into their proper containers.
Frequently Asked Questions
4 questions“整理”是一个更广泛的动作，包括清理、归类和丢弃不需要的物品。“收纳”则是“整理”的后续步骤，专门指将物品放置在合适的位置。
当你谈论如何利用收纳盒、货架或衣柜来让房间变得整洁时，使用“收纳”是最准确的。
虽然它是动词，但在现代汉语中，它常被用作名词的前缀，如“收纳盒”、“收纳袋”、“收纳空间”。
适用。在职场中可以指“文件收纳”或“办公桌收纳”，强调工作环境的专业化与条理性。
Test Yourself
为了让房间看起来更宽敞，我们需要学会科学地___各种杂物。
根据上下文，目的是让房间整洁，收纳是最佳选择。
关于“收纳”的正确用法是：
收纳通常针对实体物品。
收纳盒 / 我的 / 放在 / 衣服 / 把 / 里面
这是标准的把字句结构。
Score: /3
Summary
To organize and store items systematically to maintain order and efficiency.
- Refers to organizing and storing items neatly.
- Implies a systematic approach to space management.
- Commonly associated with home organization and efficiency.
Use with specific storage tools
Pair '收纳' with tools like boxes or bags to sound more natural. For example, '使用收纳盒来收纳杂物'.
Don't confuse with simple storage
Avoid using '收纳' for just throwing things in a pile. It implies a sense of order and intentional placement.
The trend of organization
In modern China, '收纳' is linked to 'minimalism' and 'quality of life'. It is a popular topic on social media platforms like Xiaohongshu.
Examples
4 of 4我买了一些收纳盒来整理衣柜。
I bought some storage boxes to organize the closet.
公司要求员工做好办公桌面的收纳工作。
The company requires employees to keep their desks organized.
这个小公寓虽然小，但收纳空间设计得很好。
Although this apartment is small, the storage space is well-designed.
通过合理的收纳方案，可以有效提升有限空间的使用率。
Through reasonable storage solutions, the utilization rate of limited space can be effectively improved.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
