This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 12 min read

标志

biaozhi
Examples 标志 in 30 Seconds
Explanation 标志 in your Level:
At the A1 beginner level, learners are just starting to recognize basic characters and sounds in Chinese. The word 标志 (biāo zhì) is generally too advanced for active use at this stage, as A1 focuses on immediate personal needs like greetings, numbers, and basic food items. However, A1 learners might passively encounter the word when learning about navigation or street safety. For example, a teacher might point to a picture of a stop sign and say 'This is a 交通标志' (traffic sign). At this level, the goal is simply to associate the sound 'biāo zhì' with the concept of a visual sign. Learners are not expected to write the characters or understand its abstract verb usage. They might learn to recognize the character 标 in public places, as it often appears on signs indicating directions or rules. The focus is entirely on the concrete, physical meaning of the word as a noun.
Sign up free to read full explanation
At the A2 elementary level, learners begin to expand their vocabulary to describe their environment and daily routines. The word 标志 becomes slightly more relevant, particularly in the context of giving and receiving directions or discussing simple rules. An A2 learner might use 标志 to talk about recognizable landmarks or signs in a city. For instance, they might say 'Look for the big red sign' (找那个红色的大标志). They understand that 标志 refers to a physical object that conveys information. They might also start to learn compound words like 交通标志 (traffic sign) or 安全标志 (safety sign) when discussing transportation or workplace rules. However, their usage remains strictly literal. They use it as a noun and do not yet explore its metaphorical or verbal applications. The focus is on practical communication and navigating the physical world using visual cues.
Sign up free to read full explanation
At the B1 intermediate level, learners are capable of discussing a wider range of topics, including work, school, and leisure. The word 标志 becomes an active part of their vocabulary. They can use it to discuss company logos, brands, and more complex physical indicators. A B1 learner might say 'I like the logo of this brand' (我喜欢这个品牌的标志). They also begin to grasp the adjectival form 标志性 (iconic/landmark), using it to describe famous tourist attractions, such as 'The Great Wall is an iconic building' (长城是标志性建筑). At this stage, learners are introduced to the abstract concept of a milestone, but they might still struggle to use it naturally as a verb. They understand the word in a broader context than just street signs, applying it to commerce, tourism, and general descriptions of important visual identifiers in society.
Sign up free to read full explanation
At the B2 upper-intermediate level, 标志 is a core vocabulary word that learners must fully master. This is the level where the abstract and verbal usages become essential. A B2 learner is expected to understand and use 标志 to represent historical milestones, societal changes, and significant achievements. They learn the crucial verb pattern 标志着 (marks/indicates), which is heavily used in news, essays, and formal presentations. For example, they can confidently say 'The invention of the smartphone marks a new era' (智能手机的发明标志着一个新时代). They can differentiate 标志 from similar words like 象征 (symbol) and 标记 (mark). At this level, learners are reading news articles and watching broadcasts where 标志 is used frequently to convey complex, abstract ideas. Mastery of this word at B2 demonstrates a significant leap from literal, physical descriptions to sophisticated, abstract reasoning.
At the C1 advanced level, learners use 标志 with near-native fluency and precision. They deploy the word effortlessly in academic writing, professional debates, and complex analytical discussions. A C1 learner understands the subtle nuances of the word and can use it to dissect historical timelines, cultural shifts, and economic trends. They might write essays discussing what events serve as the 'hallmarks' (标志) of a particular philosophical movement. They are completely comfortable with the verb form 标志着 and use it to construct elegant, complex sentences. Furthermore, they can instantly recognize when to use 标志 versus 象征 based on the desired tone and metaphorical depth. At this stage, the word is a powerful tool for rhetoric and persuasion, allowing the speaker to define and emphasize critical turning points in any given topic with absolute clarity and authority.
Sign up free to read full explanation
At the C2 mastery level, the usage of 标志 is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. The learner unconsciously integrates the word into a vast web of sophisticated vocabulary and idiomatic expressions. They can play with the word's meaning in creative or literary contexts, using it to draw profound connections between disparate concepts. A C2 speaker might use 标志 in extemporaneous public speaking to deliver impactful statements about global politics, scientific paradigms, or human psychology. They understand the cultural weight of certain '标志性' (iconic) events in Chinese history and can reference them naturally in conversation. At this ultimate level of proficiency, 标志 is not just a vocabulary word to be translated; it is an intuitive conceptual framework used to structure arguments, analyze reality, and articulate the deepest levels of abstract thought in the Chinese language.
Sign up free to read full explanation
Examples

标志 in 30 Seconds

  • Noun: A physical sign, logo, or symbol.
  • Verb: To mark or indicate a milestone (标志着).
  • Adjective: Iconic or landmark (标志性).
  • Do not confuse with 标语 (slogan) or 目标 (goal).
The Chinese word 标志 (biāo zhì) is a fundamental vocabulary item that translates to sign, mark, symbol, or indicator. It is categorized as a CEFR B2 level word, meaning it bridges the gap between basic everyday communication and more advanced, abstract discussions. When learning Chinese, understanding 标志 is crucial because it functions both as a noun and a verb, and it appears in highly diverse contexts ranging from physical street signs to abstract historical milestones. Let us deeply explore what this word means and exactly when native speakers use it in their daily lives, academic studies, and professional environments. To begin with, as a noun, 标志 refers to a physical or visible mark that provides information, direction, or warning. For example, traffic signs, company logos, and safety warnings are all considered 标志. This is the most literal and easily recognizable use of the word. You will see it on the streets, in shopping malls, and on product packaging.
Literal Meaning
Physical signs, symbols, or logos that convey specific information visually.

Observe the traffic 标志 before crossing the street.

Beyond its literal meaning, 标志 is frequently used in a more abstract sense to represent a milestone, a hallmark, or an indicator of a particular state, achievement, or historical period. For instance, the invention of the internet is a 标志 of the information age. In this context, it signifies a turning point or a defining characteristic. This abstract usage is what elevates the word to a B2 level, requiring learners to understand metaphorical extensions of physical marks. Furthermore, 标志 can be used as a verb, meaning to indicate, to mark, or to symbolize. When a company launches a revolutionary product, reporters might say this event 标志着 (marks) a new era in technology. The addition of the aspect particle 着 (zhe) is extremely common when 标志 is used as a verb, indicating an ongoing state or the establishment of a new reality.
Abstract Meaning
A hallmark, milestone, or defining characteristic of a period or event.

This discovery is a significant 标志 in medical history.

People use this word in formal writing, news broadcasts, academic papers, and professional presentations. It carries a tone of importance and objectivity. You will rarely hear it used to describe trivial matters. For example, a child's drawing on a wall is not typically called a 标志, but a recognized emblem of a nation certainly is.
Verb Usage
To mark, indicate, or symbolize a transition or achievement, often followed by 着 (zhe).

The treaty 标志 the end of the war.

In everyday conversation, native speakers might use it when discussing brands. The logo of a famous clothing brand is its 标志. They might also use it when talking about personal milestones, such as graduating from university, which 标志着 the beginning of adult life. Understanding the dual nature of 标志 as both a concrete noun and an abstract verb will significantly enhance your ability to comprehend B2-level Chinese materials.

Can you design a new 标志 for our company?

White hair is often a 标志 of aging.

By mastering this word, you unlock the ability to discuss complex societal changes, historical events, and professional topics with precision and clarity. It is a cornerstone vocabulary word for any serious learner of the Chinese language aiming for fluency and sophisticated expression.
Using 标志 (biāo zhì) correctly in sentences requires an understanding of its grammatical flexibility. As mentioned, it can function as a noun or a verb, and its placement in a sentence changes accordingly. Let us break down the sentence structures and common patterns associated with this versatile word. When used as a noun, 标志 typically acts as the subject or object of a sentence. It is often modified by adjectives or descriptive phrases to specify what kind of sign or symbol it is. For example, you can say 交通标志 (traffic sign), 安全标志 (safety sign), or 成功标志 (symbol of success). The structure is straightforward: [Modifier] + 标志.
Noun Structure
Subject + Verb + [Modifier] + 标志.

We need to follow the safety 标志.

You can also use it in descriptive sentences with the verb 是 (to be). For instance, A 是 B 的标志 means A is the symbol/indicator of B. This is a very common pattern for expressing abstract concepts.

A high GDP is a 标志 of economic growth.

When used as a verb, 标志 takes on a more dynamic role. It is almost always followed by the aspect particle 着 (zhe), forming the phrase 标志着. This indicates that an event marks the beginning or realization of a state. The structure is typically: [Event/Action] + 标志着 + [New State/Era].
Verb Structure
Event A + 标志着 + State B.

The successful launch 标志 a breakthrough.

It is important to note that when 标志 is used as a verb, it cannot be followed by a simple noun object in most cases. It requires a phrase or a clause that describes a state or a significant change. You cannot say 'He marked the paper' using 标志. Instead, you use it for grander, more abstract markings.
Important Rule
Do not use 标志 to translate the physical action of drawing a mark with a pen.

His retirement 标志 the end of a golden era.

Another common usage is in the phrase 标志性 (biāo zhì xìng), which turns the word into an adjective meaning iconic or landmark. You can say 标志性建筑 (landmark building) or 标志性事件 (landmark event). This is incredibly useful for describing famous tourist attractions or historical moments.

The Eiffel Tower is an iconic 标志 of Paris.

By mastering these sentence structures—the noun form for physical and abstract symbols, the verb form with 着 for marking milestones, and the adjectival form with 性 for describing iconic things—you will be able to use 标志 with the fluency and accuracy of a native speaker. Practice these patterns regularly to internalize their grammatical nuances.
The word 标志 (biāo zhì) is ubiquitous in Chinese society, bridging the gap between everyday practical communication and high-level formal discourse. You will encounter this word in a multitude of environments, making it an essential vocabulary item for anyone living in or engaging with Chinese-speaking regions. First and foremost, you will physically see and hear about 标志 in the context of transportation and public safety. When taking a driving test in China, a significant portion of the exam focuses on 交通标志 (traffic signs). Driving instructors will constantly tell you to look at the 标志. Similarly, in factories, construction sites, or laboratories, safety officers will emphasize the importance of 安全标志 (safety signs).
Public Spaces
Used heavily in transportation, safety, and urban navigation.

Pay attention to the warning 标志 on the wall.

In the business and marketing world, 标志 is the standard term for a company logo or brand emblem. When companies rebrand, they often unveil a new 品牌标志 (brand logo). Graphic designers, marketing executives, and consumers use this word to discuss the visual identity of products. If you work in corporate China, you will hear this word in almost every presentation regarding brand strategy.

The apple is the 标志 of a famous tech company.

Moving into the realm of news and media, 标志 takes on its abstract and verbal forms. News anchors frequently use the phrase 标志着 (marks) when reporting on significant national or international events. For example, the signing of a trade agreement might be described as an event that 标志着两国关系的新篇章 (marks a new chapter in bilateral relations). This formal usage is a staple of journalistic Chinese.
News Media
Used to signify milestones, historical moments, and political agreements.

The ceremony 标志 the beginning of the Olympic Games.

In academic and historical contexts, professors and textbooks use 标志 to define eras and movements. The fall of the Berlin Wall is a 标志 of the end of the Cold War. Students are expected to use this word in their essays to demonstrate a sophisticated understanding of cause and effect and historical milestones.
Academia
Essential for discussing historical turning points and scientific breakthroughs.

This fossil is a key 标志 of human evolution.

Finally, in tourism, you will constantly hear about 标志性建筑 (landmark buildings). Tour guides will point out that the Great Wall is a 标志 of China, or the Statue of Liberty is a 标志 of New York.

The Oriental Pearl Tower is a 标志 of Shanghai.

Whether you are navigating a busy street, attending a corporate meeting, watching the evening news, or touring a new city, the word 标志 will undoubtedly make an appearance. Recognizing its context will greatly improve your listening comprehension.
While 标志 (biāo zhì) is a highly useful word, English speakers often make specific mistakes when trying to incorporate it into their Chinese vocabulary. These errors usually stem from direct translation issues or confusing 标志 with phonetically or semantically similar words. Let us explore the most common pitfalls and how to avoid them. One of the most frequent mistakes is confusing 标志 with 标语 (biāo yǔ). While both contain the character 标 (to mark), they mean very different things. 标志 is a visual sign, symbol, or logo. 标语, on the other hand, is a slogan or a written banner containing text. If you are talking about the Nike swoosh, it is a 标志. If you are talking about the phrase 'Just Do It', it is a 标语.
Mistake 1: 标志 vs 标语
Do not use 标志 when referring to a written slogan or motto. Use 标语 instead.

Incorrect: 这是一个很好的标志 (referring to a catchphrase).

Another common error occurs when using 标志 as a verb. English speakers often try to use it to mean physically marking something, like marking a test paper or drawing a line on a map. 标志 cannot be used for these mundane physical actions. For grading papers, you use 批改 (pī gǎi) or 打分 (dǎ fēn). For drawing a mark, you use 做记号 (zuò jì hao). 标志 as a verb is reserved for abstract, significant milestones.
Mistake 2: Physical Marking
Never use 标志 for the physical act of drawing a mark with a pen or tool.

Incorrect: 请在地图上标志你的位置。

A third mistake is forgetting the aspect particle 着 (zhe) when using 标志 as a verb. In English, we say 'This marks the end.' In Chinese, you must say 这标志着结束 (zhè biāo zhì zhe jié shù). Omitting 着 makes the sentence sound unnatural and grammatically incomplete to a native ear.
Mistake 3: Omitting 着
Always attach 着 to 标志 when it functions as an active verb indicating a milestone.

Correct: 这标志着新时代的到来。

Lastly, learners sometimes confuse 标志 with 象征 (xiàng zhēng), which means symbol or to symbolize. While they overlap, 象征 is usually more deeply metaphorical or cultural (e.g., the dove is a 象征 of peace), whereas 标志 is more often a clear, agreed-upon indicator or a physical logo.

A red rose is a symbol (象征) of love, not a 标志.

By being mindful of these distinctions—especially the difference between slogans and logos, the abstract nature of its verb form, the necessity of 着, and its nuance compared to 象征—you will avoid the most common errors and speak with much greater precision.
To truly master the Chinese language at the B2 level and beyond, it is essential to understand the nuances between 标志 (biāo zhì) and its synonyms. Chinese is rich in vocabulary that describes marks, symbols, and indicators. Knowing when to use an alternative word will make your speech and writing much more accurate and native-like. Let us examine the most common similar words and how they compare to 标志.
1. 标记 (biāo jì) - Mark / To mark
Unlike 标志, which is often abstract or formal (like a logo or milestone), 标记 is usually a physical mark made to remember or identify something. If you put a red dot on a map to show your house, that dot is a 标记. You can also use it as a verb for the physical action of marking.

I made a 标记 on the page I was reading.

2. 象征 (xiàng zhēng) - Symbol / To symbolize
This word is heavily used in literature and culture. It represents abstract concepts through concrete objects. While a company logo is a 标志, the color white as a representation of purity is a 象征. It is poetic and deeply metaphorical.

The dragon is a 象征 of power in Chinese culture.

3. 记号 (jì hao) - Sign / Mark
This is a very colloquial word. It refers to a simple, often temporary physical mark used for practical purposes, like a scratch on a door to measure height, or a chalk mark on a tire. It lacks the formality and abstract capability of 标志.

He left a secret 记号 on the tree.

4. 信号 (xìn hào) - Signal
A 信号 is a signal that transmits information, often dynamically. It can be a radio signal, a phone signal, or a behavioral cue (like a nod). 标志 is static and visual or historical, whereas 信号 is active communication.

My phone has no 信号 in the mountains.

By understanding these alternatives, you can choose the exact word you need. Use 标志 for logos, traffic signs, and historical milestones. Use 标记 for physical reference marks. Use 象征 for poetic metaphors. Use 记号 for casual scratches or chalk marks. Use 信号 for dynamic transmissions of information. This precision is the hallmark of advanced language proficiency.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

看那个标志。

Look at that sign.

Basic noun usage as an object.

2

这是什么标志？

What sign is this?

Used with interrogative pronoun 什么.

3

我看到一个红色的标志。

I see a red sign.

Modified by a simple color adjective.

4

门上有一个标志。

There is a sign on the door.

Used with existence verb 有.

5

那个标志很大。

That sign is very big.

Subject of a simple descriptive sentence.

6

不要破坏标志。

Do not destroy the sign.

Object of an imperative sentence.

7

标志在哪里？

Where is the sign?

Used with location question word 哪里.

8

这是一个安全标志。

This is a safety sign.

Compound noun usage.

1

请注意前面的交通标志。

Please pay attention to the traffic sign ahead.

Used in a polite command.

2

这个标志的意思是停下。

The meaning of this sign is to stop.

Used with 意思 (meaning).

3

我们跟着这些标志走吧。

Let's follow these signs.

Used with verb 跟着 (to follow).

4

医院的标志是十字。

The hospital's sign is a cross.

Describing a specific logo.

5

我不认识这个汽车的标志。

I don't recognize this car's logo.

Using 标志 to mean 'logo'.

6

地图上有很多标志。

There are many signs on the map.

Plural concept with 很多.

7

你可以画一个标志吗？

Can you draw a logo?

Used with verb 画 (to draw).

8

那个蓝色的标志是洗手间。

That blue sign is the restroom.

Linking a sign to a location.

1

这个品牌的标志非常特别。

This brand's logo is very special.

Used with 品牌 (brand).

2

长城是中国的标志性建筑。

The Great Wall is an iconic building of China.

Using the adjectival form 标志性.

3

奥运会的标志是五个环。

The symbol of the Olympic Games is five rings.

Describing a global symbol.

4

成功没有统一的标志。

Success has no uniform indicator.

Abstract noun usage.

5

看到这个标志，就说明你到了。

Seeing this sign means you have arrived.

Conditional sentence structure.

6

他们正在设计一个新的公司标志。

They are designing a new company logo.

Used with verb 设计 (to design).

7

白发是变老的标志之一。

White hair is one of the signs of getting older.

Used to indicate a biological milestone.

8

这个标志提醒我们注意安全。

This sign reminds us to pay attention to safety.

Used with verb 提醒 (to remind).

1

这项新技术的发明标志着工业革命的开始。

The invention of this new technology marks the beginning of the industrial revolution.

Verb usage with 着 indicating a historical milestone.

2

两国签订协议，标志着和平时代的到来。

The two countries signed an agreement, marking the arrival of an era of peace.

Used in formal news reporting style.

3

高塔是这座城市的标志。

The high tower is the hallmark of this city.

Metaphorical noun usage.

4

语言能力是人类智慧的重要标志。

Language ability is an important indicator of human intelligence.

Academic/Abstract noun usage.

5

缺乏沟通往往是关系破裂的标志。

Lack of communication is often a sign of a relationship breaking down.

Psychological/Abstract indicator.

6

他把这块手表视为成年的标志。

He regards this watch as a symbol of adulthood.

Used with 视为 (to regard as).

7

这起事件具有标志性的历史意义。

This incident has landmark historical significance.

Using 标志性 to modify abstract nouns.

8

产品包装上的环保标志非常醒目。

The environmental protection logo on the product packaging is very eye-catching.

Specific industry terminology.

1

该法案的通过标志着社会福利制度的彻底改革。

The passage of the bill marks a radical reform of the social welfare system.

Complex formal sentence structure.

2

在文学史上，这部小说的出版被视为浪漫主义运动的标志。

In literary history, the publication of this novel is regarded as the hallmark of the Romantic movement.

Passive voice 被视为 combined with abstract noun.

3

经济衰退的早期标志往往被盲目的乐观情绪所掩盖。

The early signs of economic recession are often obscured by blind optimism.

Advanced vocabulary integration (掩盖, 盲目).

4

作为时代的标志，这些艺术作品反映了当时的社会焦虑。

As hallmarks of the era, these artworks reflect the social anxiety of that time.

Starting a clause with 作为 (As).

5

他的辞职标志着公司内部权力斗争的终结。

His resignation marks the end of the internal power struggle within the company.

Using 标志着 to summarize a complex situation.

6

这座雕像不仅是纪念碑，更是民族精神的标志。

This statue is not only a monument but also a symbol of the national spirit.

Not only... but also (不仅...更是) structure.

7

气候变暖的标志性事件频发，引起了全球科学家的警惕。

The frequent occurrence of landmark events related to global warming has aroused the vigilance of scientists worldwide.

Using 标志性事件 as a compound subject.

8

消费模式的转变标志着大众价值观的深层变迁。

The shift in consumption patterns marks a deep transition in public values.

High-level sociological analysis.

1

哲学家认为，自我意识的觉醒是人类脱离动物界的根本标志。

Philosophers argue that the awakening of self-consciousness is the fundamental hallmark of humanity's departure from the animal kingdom.

Philosophical discourse.

2

那个时代的荒诞性在这些标志性的建筑废墟中得到了最淋漓尽致的体现。

The absurdity of that era is most vividly reflected in the ruins of these iconic buildings.

Literary and expressive language (淋漓尽致).

3

量子力学的诞生标志着决定论物理学大厦的轰然倒塌。

The birth of quantum mechanics marks the spectacular collapse of the edifice of deterministic physics.

Scientific metaphor and dramatic imagery.

4

这种微小的基因突变，竟成为了区分两个物种的决定性标志。

This tiny genetic mutation unexpectedly became the decisive marker distinguishing the two species.

Scientific precision combined with emphatic adverb (竟).

5

在历史的洪流中，任何试图逆潮流而动的行为都将成为失败的标志。

In the torrent of history, any action attempting to go against the tide will become a hallmark of failure.

Rhetorical and poetic historical analysis.

6

货币的数字化不仅是技术的进步，更标志着人类信任机制的重构。

The digitization of currency is not just a technological advancement; it marks the reconstruction of human trust mechanisms.

Deep economic and sociological insight.

7

他晚年的画作褪去了早期的浮华，这标志着其艺术境界的彻底升华。

His late-period paintings shed the ostentation of his early work, marking a complete sublimation of his artistic realm.

Art critique terminology (境界, 升华).

8

法律条文的修改，往往滞后于社会道德底线变迁的标志性时刻。

The revision of legal provisions often lags behind the landmark moments of shifts in the baseline of social morality.

Complex legal and sociological commentary.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!