It describes the rare quality of anticipating future trends to make wise today.
Word in 30 Seconds
- Describes the ability to foresee and plan for future developments.
- Highly positive term used for leaders and strategic thinkers.
- Combines 'rich in' and 'far-sighted vision' for high praise.
Overview
- 1概述：‘富有远见’是一个高度褒义的形容词短语，由‘富有’（充满、具有）和‘远见’（远大的眼光）组成。它不仅指看到未来，更强调基于这种预判而采取的行动。2) 用法模式：该词常作为定语修饰名词，如‘富有远见的领导者’；也可作为谓语，如‘他的这一决定非常富有远见’。在句子中，它常与‘策略’、‘计划’、‘决策’等词搭配。3) 常见语境：主要出现在商业、政治、科技创新以及个人职业规划等领域。例如，评价一家公司在十年前就开始布局人工智能，可以说该公司的CEO‘富有远见’。4) 近义词辨析：与‘深谋远虑’相比，‘富有远见’更侧重于对未来趋势的洞察，而‘深谋远虑’侧重于计划的周密和防范风险；与‘目光长远’相比，‘富有远见’的文学色彩和正式程度更高，赞美意味更浓。
Examples
他在二十年前就开始投资可再生能源，真是富有远见。
everydayHe was truly visionary to start investing in renewable energy twenty years ago.
我们需要一位富有远见的首席执行官来带领公司走向转型。
formalWe need a visionary CEO to lead the company through its transformation.
虽然他的想法在当时被嘲笑，但后来证明那是富有远见的。
informalAlthough his ideas were mocked at the time, they later proved to be farsighted.
该论文提出了一套富有远见的城市规划理论框架。
academicThe paper proposed a visionary theoretical framework for urban planning.
Common Collocations
Common Phrases
富有远见的眼光
visionary perspective
富有远见的举措
farsighted measures
Often Confused With
‘远视’ (yuǎnshì) is a medical term for hyperopia (long-sightedness), whereas ‘富有远见’ is a figurative term for mental foresight.
‘预测’ (yùcè) is a neutral verb meaning 'to predict' or 'to forecast,' while ‘富有远见’ is an adjective praising the quality of the insight.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is highly formal and carries a strong sense of respect. It is almost exclusively used in positive contexts to evaluate high-level strategy or life-changing decisions. Using it for small, daily tasks might sound sarcastic or overly dramatic.
Common Mistakes
A common mistake is using it as a verb. For example, '他远见了未来的变化' is incorrect; instead, use '他富有远见地察觉了未来的变化' or '他具有远见'. Also, ensure you don't confuse it with 'far-sighted' in a physical sense.
Tips
Use in Professional Performance Reviews
When writing a recommendation or evaluation, use this word to highlight a person's strategic thinking skills.
Avoid Using for Minor Tasks
Do not use it for trivial things like 'bringing an umbrella.' It is reserved for significant, long-term insights.
Strategic Depth in Chinese Culture
In Chinese history and philosophy, 'foresight' is considered one of the most essential traits of a great ruler or sage.
Word Origin
From 'Fu' (富有 - to be rich in/possess) and 'Yuanjian' (远见 - foresight). 'Yuanjian' itself comes from classical Chinese concepts of observing the distance to understand the present.
Cultural Context
In Chinese leadership philosophy, 'Foresight' (远见) is often linked to the ability to see the 'Dao' (the way) of things before they manifest, a concept deeply rooted in ancient strategic texts like 'The Art of War'.
Memory Tip
Think of 'Fu' (Rich) + 'Yuan' (Far) + 'Jian' (See). If you are 'rich in seeing far,' you are a visionary.
Frequently Asked Questions
4 questions‘聪明’通常指反应快、解决当前问题的能力强；而‘富有远见’特指对未来时空的预判能力，是一种战略层面的智慧。
可以，但它属于正式用语。在日常对话中，如果形容朋友买房买得早，用‘目光长远’更自然；如果是赞美其职业布局，用‘富有远见’则显得更有分量。
通常修饰企业家、政治家、科学家或任何在关键时刻做出影响未来决定的人。
最常见的反义词是‘目光短浅’或‘鼠目寸光’，形容只看眼前利益而忽略长远发展。
Test Yourself
任正非在多年前就投入巨资研发芯片，事实证明这是一个极其___的决定。
研发芯片是为未来做准备，体现了对未来竞争的预判，因此‘富有远见’最合适。
选择不恰当的选项：
天气预报是基于科学数据的短期预测，通常不使用‘富有远见’来形容。
领导者 / 成功的 / 往往 / 是 / 富有远见的
‘成功的领导者’作为主语，‘往往是’作为谓语，‘富有远见的’作为宾语补足语，逻辑最顺畅。
Score: /3
Summary
It describes the rare quality of anticipating future trends to make wise today.
- Describes the ability to foresee and plan for future developments.
- Highly positive term used for leaders and strategic thinkers.
- Combines 'rich in' and 'far-sighted vision' for high praise.
Use in Professional Performance Reviews
When writing a recommendation or evaluation, use this word to highlight a person's strategic thinking skills.
Avoid Using for Minor Tasks
Do not use it for trivial things like 'bringing an umbrella.' It is reserved for significant, long-term insights.
Strategic Depth in Chinese Culture
In Chinese history and philosophy, 'foresight' is considered one of the most essential traits of a great ruler or sage.
Examples
4 of 4他在二十年前就开始投资可再生能源，真是富有远见。
He was truly visionary to start investing in renewable energy twenty years ago.
我们需要一位富有远见的首席执行官来带领公司走向转型。
We need a visionary CEO to lead the company through its transformation.
虽然他的想法在当时被嘲笑，但后来证明那是富有远见的。
Although his ideas were mocked at the time, they later proved to be farsighted.
该论文提出了一套富有远见的城市规划理论框架。
The paper proposed a visionary theoretical framework for urban planning.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
