هل يوجد خصم للكمية؟
hal yujad khasm lil-kammiyah?
Is there a bulk discount?
Literalmente: Is there a discount for the quantity?
Em 15 segundos
- Ask for a lower price when buying in bulk.
- Essential for markets and wholesale shopping.
- Shows you are a savvy and experienced buyer.
Significado
This is your go-to phrase when you're buying more than one of something and want a better price. It's the polite way to ask, 'If I buy a dozen, do I get a deal?'
Exemplos-chave
3 de 6Buying several shirts at a local market
لو أخذت خمس قمصان، في خصم للكمية؟
If I take five shirts, is there a bulk discount?
Ordering catering for an office lunch
نحتاج عشرين وجبة، هل في خصم للكمية؟
We need twenty meals, is there a bulk discount?
Texting a furniture seller about chairs
أريد ٦ كراسي، في خصم للكمية؟
I want 6 chairs, is there a bulk discount?
Contexto cultural
Bargaining is an art form. Asking for a bulk discount is just the opening move. Expect the seller to counter-offer, and don't be afraid to walk away—they will often call you back with a better price. In modern malls, prices are fixed. However, in 'Souk Al-Zal' or wholesale districts, asking for a bulk discount is standard. Politeness and 'Mugāmalah' (social etiquette) are key; start with a greeting before asking. The term 'Kammiyeh' is used frequently. In Lebanon, business is often conducted with a mix of Arabic and French, but the core request for a discount remains a staple of the 'shāṭir' (clever) merchant culture. In the Medina, prices are highly flexible. The phrase might be adapted to 'Dīr liyya mzīya' (Do me a favor), but the logic of 'more items = lower price' is universal.
The 'Serious Buyer' Look
When you say this phrase, hold the items or point to them. Physicality reinforces that you are ready to buy *now* if the price is right.
Smile and Negotiate
In the Arab world, negotiation is a social game. Keep a friendly face. If you look angry, the seller might not want to give you a 'Karam' (generosity) discount.
Em 15 segundos
- Ask for a lower price when buying in bulk.
- Essential for markets and wholesale shopping.
- Shows you are a savvy and experienced buyer.
What It Means
This phrase is a powerful tool for any shopper in the Arab world. It literally asks if a 'quantity discount' exists. You are signaling that you aren't just a casual browser. You are a serious buyer looking for a volume deal. It’s the verbal equivalent of a secret handshake for bargain hunters.
How To Use It
Simply drop this phrase after the seller gives you a unit price. For example, if a shirt is 50 Riyals, ask this. You don't need fancy grammar or long introductions. Just say Fi khasm lil-kammiya? with a friendly smile. It works best when you have at least three or four items. If you're only buying one, you'll just get a confused look!
When To Use It
Use it at local souks, fabric shops, or wholesale markets. It’s perfect when planning a big event like a wedding. Use it when buying office supplies or even several kilos of fruit. If you're buying gifts for the whole family, this is your best friend. It turns a simple transaction into a fun social interaction.
When NOT To Use It
Avoid this in high-end luxury boutiques or international chain stores. Zara or Gucci usually have fixed prices and computerized systems. Don't use it at government offices or for official fees. Asking for a 'bulk discount' on your visa renewal might cause a scene! Also, don't use it if you're only buying two cheap items.
Cultural Background
Bargaining is an ancient art form in many Middle Eastern cultures. It isn't just about saving money; it's a social dance. Sellers often enjoy the back-and-forth because it shows you value their goods. In many places, the first price quoted is just a suggestion. By asking for a bulk discount, you're participating in a long-standing tradition.
Common Variations
You might hear fi takhfeed? which also means 'is there a discount?' Some people say law akhadt ktir? meaning 'if I took a lot?' In Egypt, you might hear fi s'er gomla? for wholesale prices. All of these aim for the same goal: a better deal. Pick the one that feels most natural to you.
Notas de uso
This phrase is neutral and safe for almost any commercial interaction. It's most effective in informal or semi-formal settings like markets and small businesses.
The 'Serious Buyer' Look
When you say this phrase, hold the items or point to them. Physicality reinforces that you are ready to buy *now* if the price is right.
Smile and Negotiate
In the Arab world, negotiation is a social game. Keep a friendly face. If you look angry, the seller might not want to give you a 'Karam' (generosity) discount.
Don't Over-Bargain
If a seller already gave you a 'bulk discount,' don't keep pushing for more unless you are buying significantly more. It can become disrespectful.
Exemplos
6لو أخذت خمس قمصان، في خصم للكمية؟
If I take five shirts, is there a bulk discount?
A classic way to start the negotiation for clothing.
نحتاج عشرين وجبة، هل في خصم للكمية؟
We need twenty meals, is there a bulk discount?
Professional yet firm in a business-adjacent setting.
أريد ٦ كراسي، في خصم للكمية؟
I want 6 chairs, is there a bulk discount?
Short and direct for messaging apps.
ما شاء الله الحلويات رائعة! في خصم للكمية؟
God willing, the sweets are great! Is there a bulk discount?
Using a compliment before asking for a discount is a pro move.
سأطلب ٤ أكواب قهوة لي وحدي، في خصم للكمية؟
I'll order 4 cups of coffee for myself, is there a bulk discount?
A joke used when someone is being excessive.
هذه للأيتام، هل في خصم للكمية؟
These are for the orphans, is there a bulk discount?
Appealing to the seller's generosity for a good cause.
Teste-se
Fill in the missing word to ask for a bulk discount.
هل يوجد ____ للكمية؟
'Khasm' is the word for discount. The other options mean price, book, and shop.
Which sentence is the most professional way to ask for a bulk discount in an email?
Choose the best option:
This is the standard, polite, and formal way to inquire in a professional setting.
Complete the dialogue between a buyer and a seller.
Buyer: أريد شراء 20 قميصاً. ____؟ Seller: نعم، سأعطيك خصم 15%.
The seller's response about a 15% discount indicates the buyer asked for one based on the quantity (20 shirts).
Match the phrase variation to the correct region.
Match 'في خصم للجملة؟' to its region:
The use of 'Gumla' (wholesale) is a hallmark of Egyptian commercial dialect.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Where to Bargain
Banco de exercicios
4 exerciciosهل يوجد ____ للكمية؟
'Khasm' is the word for discount. The other options mean price, book, and shop.
Choose the best option:
This is the standard, polite, and formal way to inquire in a professional setting.
Buyer: أريد شراء 20 قميصاً. ____؟ Seller: نعم، سأعطيك خصم 15%.
The seller's response about a 15% discount indicates the buyer asked for one based on the quantity (20 shirts).
Match 'في خصم للجملة؟' to its region:
The use of 'Gumla' (wholesale) is a hallmark of Egyptian commercial dialect.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasNo, you can also use 'Takhfīḍ' (reduction) or 'S'ir khāṣ' (special price), but 'Khasm' is the most common for volume-based deals.
Generally no, unless you are speaking to a manager about a massive order (e.g., for an event). Cashiers cannot change prices.
'Tanziylat' usually refers to seasonal sales (like a Winter Sale), while 'Khasm' is a specific deduction for a specific person or reason.
The word is 'Jumlah' (جملة). You can ask 'Hal hādhā s'ir al-jumlah?' (Is this the wholesale price?).
In traditional markets and small businesses, it is not rude at all; it is expected. In modern corporate offices, it is a standard part of procurement.
You can still ask! You might say 'Hal yūjad khaṣm li-qiṭ'atayn?' (Is there a discount for two pieces?).
Yes, if you were asking about 'Takhfīḍah' (feminine), you would say 'Hal tūjad...'. But since 'Khasm' is masculine, 'yūjad' is correct.
You say 'Kam nisbat al-khasm?' (What is the percentage of the discount?).
Yes, if you are bringing multiple cars or getting many things fixed at once, it is very appropriate.
The opposite would be 'Ziyādah' (increase) or 'Ḍarībah' (tax/fee).
Frases relacionadas
سعر الجملة
similarWholesale price
تخفيضات
similarSales/Reductions
آخر سعر
builds onFinal price
عرض خاص
similarSpecial offer
