Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Árabe
Vocabulário
قَيْلُولَة

B1 noun 7 min de leitura

قَيْلُولَة

qaylulah

Pratique Exemplos Notas e dicas قَيْلُولَة em 30 segundos

Explicação قَيْلُولَة in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Qaylulah' means a 'short sleep' or 'nap' that people take in the afternoon. It is a noun. You can think of it like a 'siesta.' When it is very hot outside in the middle of the day, many people in Arabic-speaking countries go home to eat and then take a Qaylulah. It is a very common word because it is part of daily life. You might use it in a simple sentence like 'I want a Qaylulah' (أُرِيدُ قَيْلُولَة). Don't worry about the complex grammar yet; just remember it's that nice sleep after lunch!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should be able to use 'Qaylulah' with simple verbs and adjectives. You can say 'I take a nap' using the verb 'أَخَذَ' (to take). For example: 'آخُذُ قَيْلُولَةً كُلَّ يَوْمٍ' (I take a nap every day). You should also know that it is a feminine word, so you use feminine adjectives with it, like 'قَصِيرَة' (short) or 'طَوِيلَة' (long). You might hear this word when people are talking about their daily routine or their hobbies. It's a great word to use when describing what you do during the hot summer months.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you understand that 'Qaylulah' is not just any nap, but specifically an afternoon nap taken during the peak heat. You can use it in more complex sentences to explain reasons or results. For example: 'أَخَذْتُ قَيْلُولَةً لِأَنَّنِي كُنْتُ مُتْعَبًا جِدًّا' (I took a nap because I was very tired). You are also becoming aware of the cultural context—that this is a common practice in many Arab countries and has health benefits. You can start using it in discussions about health, productivity, and cultural traditions. You should also be comfortable with possessive forms like 'قَيْلُولَتِي' (my nap) and 'قَيْلُولَتُكَ' (your nap).

At the B2 level, you can discuss the 'Qaylulah' in terms of its social and religious significance. You might mention that it is a 'Sunnah' (prophetic tradition) or discuss its impact on the economy and working hours in the Middle East. You can use varied vocabulary to describe it, such as 'قَيْلُولَة مُنْعِشَة' (a refreshing nap) or 'ضَرُورَة القَيْلُولَة' (the necessity of the nap). You should be able to understand more complex texts or news reports that discuss the scientific benefits of the afternoon nap for cognitive function. Your ability to distinguish it from synonyms like 'غَفْوَة' (short nap) or 'إِغْفَاءَة' (doze) should be developing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you can use 'Qaylulah' and its related verb 'قَالَ - يَقِيلُ' in formal writing and literature. You understand the nuances of the word's root (Q-Y-L) and can appreciate its use in classical poetry or religious texts. You can engage in nuanced debates about whether the modern 9-to-5 workday is compatible with the traditional 'Qaylulah' and use the word to explore themes of cultural identity and modernization. You can also use the word metaphorically or in idiomatic expressions, understanding the subtle connotations it carries regarding peace, stillness, and the rhythm of traditional life.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a masterly command of the word 'Qaylulah.' You can analyze its etymological history and its development across different Arabic dialects and historical periods. You can effortlessly use it in high-level academic or literary discourse, perhaps comparing the 'Qaylulah' to similar concepts in other Mediterranean or tropical cultures. You understand every subtle shade of meaning, from its functional role as a heat-avoidance strategy to its spiritual role in Islamic practice. You can produce complex, stylistically varied prose that incorporates the word perfectly within any register, from the most informal slang to the most formal classical Arabic.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

قَيْلُولَة em 30 segundos

Qaylulah is the Arabic word for an afternoon nap, typically taken after lunch.
It is culturally significant in the Middle East as a way to avoid midday heat.
In Islam, it is a recommended practice (Sunnah) to help with night worship.
Grammatically, it is a feminine noun often used with the verb 'to take' (أَخَذَ).

The term قَيْلُولَة (Qaylulah) refers to a deeply ingrained cultural and physiological practice in the Arab world: the afternoon nap. Derived from the Arabic root ق-ي-ل (q-y-l), which fundamentally relates to resting or staying at mid-day, it is much more than just a simple 'nap.' It represents a strategic pause in the day, usually occurring after the Dhuhr (mid-day) prayer and lunch, designed to help the body recover from the morning's labor and prepare for the evening's activities. In many Middle Eastern and North African countries, where the sun reaches its zenith and temperatures soar to extreme levels between 1 PM and 4 PM, the قَيْلُولَة is a survival mechanism as much as it is a luxury.

Linguistic Root: The root is associated with the verb 'قالَ' (qala - not to be confused with 'to say' which is from q-w-l), meaning to rest at noon. It implies a state of stillness during the peak heat.
Cultural Significance: In Islamic tradition, the Qaylulah is considered a 'Sunnah' (a practice of the Prophet Muhammad), believed to provide strength for night prayers (Tahajjud). It is viewed as a blessing that brings barakah (divine grace) to one's time.

تُعْتَبَرُ الـقَيْلُولَةُ جُزْءًا أَسَاسِيًّا مِنَ الرُّوتِينِ اليَوْمِيِّ فِي المَنَاطِقِ الحَارَّةِ لِتَجَدُّدِ الطَّاقَةِ.

Historically, before air conditioning, the heat of the afternoon made manual labor or even mental concentration nearly impossible. Thus, businesses would close, and streets would become quiet. Even today, in modern cities like Cairo, Riyadh, or Muscat, you will find a noticeable dip in activity during this time. The قَيْلُولَة is not necessarily a long sleep; it can range from a 15-minute 'power nap' to a full hour of deep rest. It is the Arabic equivalent of the Spanish 'siesta,' but with a specific linguistic and religious heritage that emphasizes health and spiritual readiness.

بَعْدَ تَنَاوُلِ الغَدَاءِ، لَا شَيْءَ يَعْدِلُ قَيْلُولَةً قَصِيرَةً لِتَحْسِينِ المِزَاجِ.

Modern Usage: Today, doctors often recommend a 'Qaylulah' to reduce stress and improve cardiovascular health, making this ancient word highly relevant in modern health discourse.

For a learner, understanding this word is key to understanding the rhythm of life in the Middle East. If you call someone at 2:30 PM and they sound groggy, they were likely in the middle of their قَيْلُولَة. It is a word that carries the scent of heavy jasmine in the afternoon air, the sound of a distant fan humming, and the peaceful silence of a sun-drenched courtyard. It is a moment of stillness in an otherwise bustling world.

Using قَيْلُولَة correctly involves understanding its grammatical role as a noun and the verbs that typically accompany it. The most common verb used with it is أَخَذَ (to take) or تَمَتَّعَ بِـ (to enjoy). Because it is a feminine noun (ending in Ta-Marbuta), any adjectives modifying it must also be feminine.

Basic Structure: Verb + Qaylulah + Adjective. Example: أَخَذْتُ قَيْلُولَةً طَوِيلَةً (I took a long afternoon nap).

يُفَضِّلُ جَدِّي أَنْ يَأْخُذَ قَيْلُولَتَهُ فِي حَدِيقَةِ المَنْزِلِ.

You can also use the word in the context of advice or medical benefits. For example, 'A 20-minute Qaylulah is sufficient' would be قَيْلُولَةٌ لِمُدَّةِ عِشْرِينَ دَقِيقَةً كَافِيَةٌ. Note how the noun starts the sentence as a subject. It is also frequently used in the construct state (Idafa) to describe the 'nap of the afternoon' or 'nap of the worker'.

هَلْ نَسِيتَ أَنْ تَأْخُذَ قَيْلُولَتَكَ اليَوْمَ؟ تَبْدُو مُتْعَبًا جِدًّا.

In more formal or literary contexts, you might see the verb قَالَ - يَقِيلُ which means 'to take a nap.' While the noun is more common in daily speech, the verb adds a layer of classical eloquence to your Arabic. For instance: قِلْ نَهَارًا، تَقْوَى لَيْلًا (Nap by day, and you will be strong by night).

Common Adjectives: قَصِيرَة (short), مُرِيحَة (comfortable), ضَرُورِيَّة (necessary), هَادِئَة (quiet).

Whether you are describing a personal habit or discussing cultural traditions, قَيْلُولَة functions as a versatile noun that fits into various sentence structures, from simple subject-predicate forms to complex conditional sentences.

You will encounter قَيْلُولَة in a variety of settings, ranging from the domestic sphere to professional health environments. In a traditional Arab household, the word is ubiquitous. Mothers might tell their children to be quiet because their father is having his قَيْلُولَة. It is a word associated with the 'sacred' quiet time of the house.

أُمِّي تَقُولُ: لَا تُزْعِجُوا أَبَاكُمْ، فَهُوَ فِي قَيْلُولَةٍ الآنَ.

In the media, especially in health segments on TV or in lifestyle magazines, you will hear experts discussing the benefits of قَيْلُولَة. They might use it in titles like 'The Power of Qaylulah' or 'Why Qaylulah is essential for your brain.' It has moved from being just a traditional habit to a scientifically backed wellness practice.

In literature and poetry, the word is often used to evoke a sense of peace, nostalgia, or the specific atmosphere of a hot summer afternoon in the village. It carries a romanticized weight of a simpler time before the hustle of the 24/7 modern economy. You might also hear it in religious sermons (Khutbahs), where the speaker mentions it as a Sunnah to be followed for better focus in worship.

سَمِعْتُ فِي الرَّادِيُو بَرْنَامَجًا عَنْ فَوَائِدِ الـقَيْلُولَةِ لِلذَّاكِرَةِ.

Lastly, in workplaces in some Arab countries, while not officially 'nap time,' the concept of Qaylulah explains why business might slow down significantly in the mid-afternoon. If you are doing business in the region, knowing this word helps you navigate the social expectations of when it is appropriate to call or schedule meetings.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing قَيْلُولَة (nap) with other words that sound similar but have vastly different meanings. For instance, beginners often mix it up with the verb قالَ (qala - to say) or the noun قَوْل (qawl - speech). Remember: Qaylulah has a 'Ya' (ي) after the 'Qaf' (ق), which marks its unique identity.

Confusion with 'Sleep': Learners often use the general word for sleep, 'نَوْم' (nawm), when they specifically mean a nap. While not 'wrong,' using Qaylulah shows a much higher level of linguistic and cultural fluency.

خَطَأ: أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ نَوْمًا بَعْدَ الظُّهْرِ. صَحِيح: أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قَيْلُولَةً.

Another mistake involves the timing. You cannot take a 'Qaylulah' at 10:00 PM. By definition, it is an afternoon rest. Using it for a nighttime sleep would sound very strange to a native speaker. Additionally, pay attention to the gender. Because it ends in Ta-Marbuta, many students forget to make the following adjective feminine, saying قَيْلُولَة طَوِيل instead of قَيْلُولَة طَوِيلَة.

Finally, some learners try to use it as a verb directly without the helping verb أَخَذَ (to take). While the verb form قَالَ - يَقِيلُ exists, it is very formal. In everyday conversation, always pair the noun with a verb like 'take' or 'enjoy' to sound natural.

تَذَكَّرْ أَنَّ الـقَيْلُولَةَ لَيْسَتْ لِلنَّوْمِ العَمِيقِ طَوَالَ اليَوْمِ، بَلْ هِيَ رَاحَةٌ عَابِرَةٌ.

Arabic is a rich language with many nuances for 'rest' and 'sleep.' Understanding where قَيْلُولَة fits among its synonyms will help you choose the right word for the right situation.

Qaylulah vs. Nawm (نَوْم): Nawm is the general term for sleep. Qaylulah is a specific type of 'nawm'—the one taken at noon. All Qaylulah is Nawm, but not all Nawm is Qaylulah.
Qaylulah vs. Raha (رَاحَة): Raha means 'rest' or 'comfort.' You can have Raha without sleeping (e.g., sitting on a sofa), whereas Qaylulah implies at least a light slumber.
Qaylulah vs. Aghfa (إِغْفَاءَة): Aghfa'ah is a 'doze' or a 'nod off.' It can happen anytime and is usually unintentional. Qaylulah is usually a planned, intentional afternoon rest.

بَدَلًا مِنَ النَّوْمِ العَمِيقِ، اِكْتَفِ بِـقَيْلُولَةٍ أَوْ إِغْفَاءَةٍ قَصِيرَةٍ.

In some dialects, you might hear the word تَعْسِيلَة (Ta'seela), which literally comes from 'honey' (Asal), implying a 'sweet little nap.' This is very informal and common in places like Egypt. However, قَيْلُولَة remains the standard (Fusha) and most respected term across all Arabic-speaking countries.

Another term is غَفْوَة (Ghafwa), which is very similar to 'Aghfa'ah'—a brief nap. The difference is that Qaylulah is specifically tied to the time of day (noon/afternoon), while Ghafwa is tied to the duration (short).

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient times, the 'Qaylulah' was so important that even during wars, armies would sometimes pause for a midday rest to avoid the debilitating sun.

Guia de pronúncia

UK /qaɪˈluːlə/

US /kaɪˈlulə/

The stress is on the second syllable: qay-LU-lah.

Rima com

طُفُولَة (Tufuulah - childhood) بُطُولَة (Butuulah - heroism) سُهُولَة (Suhuulah - ease) خُجُولَة (Khujuulah - shyness) رُجُولَة (Rujuulah - manhood) مَسْؤُولِيَّة (Mas'ooliyyah - responsibility - partial rhyme) دَوْلَة (Dawlah - state - partial rhyme) جَوْلَة (Jawlah - tour - partial rhyme)

Erros comuns

Pronouncing the 'Q' as a regular 'K'.
Shortening the 'u' sound in the middle.
Omitting the final 'h' or 'a' sound of the Ta-Marbuta.
Mixing it up with 'qalulah' (no 'y' sound).
Confusing the 'ay' diphthong with a simple 'a' sound.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize once the root is known.

Escrita 4/5

Requires remembering the 'Ya' and Ta-Marbuta.

Expressão oral 5/5

The 'Qaf' can be tricky for English speakers.

Audição 3/5

Distinct sound, usually clear in context.

O que aprender depois

Pré-requisitos

نَوْم رَاحَة ظُّهْر غَدَاء تَعَب

Aprenda a seguir

اسْتِرْخَاء تَجْدِيد سُنَّة نَشَاط يَقَظَة

Avançado

هُجُوع إِغْفَاءَة سِنَة اسْتِجْمَام قَائِلَة

Gramática essencial

Ta-Marbuta (ة) Gender

قَيْلُولَة is feminine, so we say قَيْلُولَة جَمِيلَة.

Possessive Pronouns with Ta-Marbuta

قَيْلُولَة + ي = قَيْلُولَتِي (The ة becomes ت).

Object of Verb (Mansub)

أَخَذْتُ قَيْلُولَةً (Ends with Fatha/Tanween Fath).

Definite Article (Al-)

القَيْلُولَةُ مُفِيدَةٌ (Subject takes Dhamma).

Root and Pattern (Fa'loolah)

قَيْلُولَة follows the pattern فَيْعُولَة which often denotes a state or action.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

أُرِيدُ قَيْلُولَةً.

I want a nap.

Simple noun usage.

القَيْلُولَةُ جَيِّدَةٌ.

The nap is good.

Subject-predicate sentence.

هَذِهِ قَيْلُولَةٌ قَصِيرَةٌ.

This is a short nap.

Feminine adjective agreement.

أَيْنَ القَيْلُولَةُ؟

Where is the nap? (meaning: where can I nap?)

Question form.

نَحْنُ نُحِبُّ القَيْلُولَةَ.

We love the nap.

Direct object with 'Al-'.

قَيْلُولَة بَعْدَ الغَدَاءِ.

A nap after lunch.

Prepositional phrase.

لَا قَيْلُولَة اليَوْمَ.

No nap today.

Negation.

قَيْلُولَة سَعِيدَة!

Happy nap!

Exclamatory phrase.

آخُذُ قَيْلُولَةً كُلَّ يَوْمٍ.

I take a nap every day.

Present tense verb + object.

هَلْ أَخَذْتَ قَيْلُولَتَكَ؟

Did you take your nap?

Past tense question with possessive.

القَيْلُولَةُ تُسَاعِدُنِي عَلَى العَمَلِ.

The nap helps me work.

Verb phrase following the noun.

أَخِي يَأْخُذُ قَيْلُولَةً طَوِيلَةً.

My brother takes a long nap.

Adjective agreement (long).

لَا أَسْتَطِيعُ العَيْشَ بِدُونِ قَيْلُولَةٍ.

I can't live without a nap.

Preposition 'without'.

نَأْخُذُ قَيْلُولَةً فِي الصَّيْفِ.

We take a nap in the summer.

Time context.

أُمِّي تَنَامُ قَيْلُولَةً بَعْدَ الظُّهْرِ.

My mother sleeps a nap after noon.

Specific time 'after noon'.

هِيَ تَحْتَاجُ إِلَى قَيْلُولَةٍ الآنَ.

She needs a nap now.

Verb 'need' with preposition.

القَيْلُولَةُ ضَرُورِيَّةٌ لِتَجْدِيدِ النَّشَاطِ.

The nap is necessary to renew energy.

Masdar (renewing) usage.

يُفَضِّلُ العَرَبُ القَيْلُولَةَ فِي وَقْتِ الظَّهِيرَةِ.

Arabs prefer the nap at noon time.

Cultural context sentence.

بَعْدَ تَعَبِ الصَّبَاحِ، القَيْلُولَةُ هِيَ الحَلُّ.

After the morning's fatigue, the nap is the solution.

Complex sentence structure.

إِذَا أَخَذْتَ قَيْلُولَةً، سَتَشْعُرُ بِتَحَسُّنٍ.

If you take a nap, you will feel better.

Conditional sentence (If... then).

تُعْتَبَرُ القَيْلُولَةُ سُنَّةً عَنِ النَّبِيِّ.

The nap is considered a Sunnah from the Prophet.

Passive voice 'is considered'.

لَمْ أَسْتَطِعْ أَخْذَ قَيْلُولَةٍ بِسَبَبِ الضَّجِيجِ.

I couldn't take a nap because of the noise.

Negation of ability in the past.

القَيْلُولَةُ القَصِيرَةُ أَفْضَلُ مِنَ النَّوْمِ الطَّوِيلِ.

A short nap is better than a long sleep.

Comparative structure.

نَصَحَنِي الطَّبِيبُ بِأَخْذِ قَيْلُولَةٍ يَوْمِيًّا.

The doctor advised me to take a nap daily.

Verb 'advise' with preposition.

أَثْبَتَتِ الدِّرَاسَاتُ أَنَّ لِلْقَيْلُولَةِ فَوَائِدَ صِحِّيَّةً كَبِيرَةً.

Studies have proven that the nap has great health benefits.

Formal academic structure.

تُسَاهِمُ القَيْلُولَةُ فِي تَقْلِيلِ مُسْتَوَيَاتِ التَّوَتُّرِ.

The nap contributes to reducing stress levels.

Verb 'contribute' with preposition.

رَغْمَ مَشَاغِلِ الحَيَاةِ، لَا يَتَنَازَلُ عَنْ قَيْلُولَتِهِ.

Despite life's busyness, he doesn't give up his nap.

Concessive clause (despite).

تُعِيدُ القَيْلُولَةُ لِلْعَقْلِ صَفَاءَهُ وَتَرْكِيزَهُ.

The nap restores clarity and focus to the mind.

Abstract noun usage.

يَخْتَلِفُ مَفْهُومُ القَيْلُولَةِ مِنْ ثَقَافَةٍ إِلَى أُخْرَى.

The concept of the nap differs from one culture to another.

Comparative cultural sentence.

تُعَدُّ القَيْلُولَةُ جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ المِيرَاثِ الثَّقَافِيِّ.

The nap is considered an integral part of cultural heritage.

Idiomatic expression (integral part).

يَجِبُ أَلَّا تَتَجَاوَزَ القَيْلُولَةُ ثَلَاثِينَ دَقِيقَةً.

The nap should not exceed thirty minutes.

Modal verb of obligation.

تُسَاعِدُ القَيْلُولَةُ عَلَى تَحْسِينِ الأَدَاءِ الوَظِيفِيِّ.

The nap helps improve job performance.

Professional context.

فِي هَجِيرِ الصَّيْفِ، تَبْدُو القَيْلُولَةُ كَمَلَاذٍ آمِنٍ مِنَ الحَرِّ.

In the midday heat of summer, the nap seems like a safe haven from the heat.

Literary/Poetic imagery.

لَا يُمْكِنُ إِغْفَالُ الأَثَرِ النَّفْسِيِّ لِلْقَيْلُولَةِ المُنْتَظِمَةِ.

The psychological impact of a regular nap cannot be overlooked.

Formal negative structure.

تَتَرَاوَحُ الآرَاءُ حَوْلَ جَدْوَى القَيْلُولَةِ فِي بِيئَةِ العَمَلِ الحَدِيثَةِ.

Opinions vary regarding the feasibility of the nap in the modern work environment.

Nuanced vocabulary (feasibility).

إِنَّ الِالتِزَامَ بِالقَيْلُولَةِ يَعْكِسُ نَمَطَ حَيَاةٍ يَقْدِرُ الرَّاحَةَ.

Commitment to the nap reflects a lifestyle that values rest.

Emphatic 'Inna' structure.

تُجَسِّدُ القَيْلُولَةُ فَلْسَفَةً تَقُومُ عَلَى التَّوَازُنِ بَيْنَ الجُهْدِ وَالِاسْتِرْخَاءِ.

The nap embodies a philosophy based on the balance between effort and relaxation.

Philosophical/Abstract register.

مِنْ شَأْنِ القَيْلُولَةِ أَنْ تُعَزِّزَ القُدْرَةَ عَلَى الِابْتِكَارِ.

A nap is likely to enhance the capacity for innovation.

Formal expression 'min sha'nihi'.

يُقَالُ إِنَّ العُظَمَاءَ كَانُوا يَحْرِصُونَ عَلَى قَيْلُولَتِهِمْ.

It is said that great people were keen on their naps.

Reported speech/Generalization.

تَكْمُنُ بَرَكَةُ اليَوْمِ فِي قَيْلُولَةٍ تُعِينُ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ.

The blessing of the day lies in a nap that helps in night standing (prayer).

Spiritual/Religious register.

تَتَجَلَّى عَبْقَرِيَّةُ التُّرَاثِ فِي تَشْرِيعِ القَيْلُولَةِ كَضَرُورَةٍ بَيُولُوجِيَّةٍ.

The genius of heritage is manifested in the institutionalization of the nap as a biological necessity.

High-level academic vocabulary.

إِنَّ الِانْقِطَاعَ عَنِ العَمَلِ لِأَجْلِ القَيْلُولَةِ لَيْسَ كَسَلًا، بَلْ هُوَ اسْتِجْمَامٌ ذِهْنِيٌّ.

Interrupting work for a nap is not laziness, but rather a mental recuperation.

Contrastive structure (not X but Y).

تَضْمَحِلُّ فَعَّالِيَّةُ الفَرْدِ إِذَا مَا حُرِمَ مِنْ قَيْلُولَتِهِ المَعْهُودَةِ.

An individual's effectiveness dwindles if deprived of their accustomed nap.

Sophisticated verb (dwindle).

تُعَدُّ القَيْلُولَةُ طَقْسًا اِجْتِمَاعِيًّا يُؤَطِّرُ الزَّمَنَ فِي المُجْتَمَعَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ.

The nap is considered a social ritual that frames time in traditional societies.

Sociological terminology.

يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ أَنْ يَتَبَيَّنَ الخَيْطَ الرَّفِيعَ بَيْنَ القَيْلُولَةِ وَالخُمُولِ.

One must discern the fine line between a nap and lethargy.

Metaphorical 'fine line'.

تَسْتَحْثِثُ القَيْلُولَةُ العَقْلَ البَاطِنَ عَلَى حَلِّ المُعْضِلَاتِ العَالِقَةِ.

The nap stimulates the subconscious mind to solve lingering dilemmas.

Psychological register.

لَقَدْ صِيغَتْ قَوَانِينُ العَمَلِ بِمَا يَتَعَارَضُ مَعَ فِطْرَةِ القَيْلُولَةِ.

Labor laws have been formulated in a way that conflicts with the innate instinct for the nap.

Complex passive and relative clause.

تَظَلُّ القَيْلُولَةُ شَاهِدًا عَلَى عُمْقِ فَهْمِ الإِنْسَانِ لِحَاجَاتِ جَسَدِهِ.

The nap remains a witness to the depth of human understanding of their bodily needs.

Personification/Metaphor.

Sinônimos

نوم خفيف سنة إغفاءة

Antônimos

سهر استيقاظ

Colocações comuns

أَخَذَ قَيْلُولَة

قَيْلُولَة قَصِيرَة

قَيْلُولَة الظَّهِيرَة

فَوَائِد القَيْلُولَة

وَقْت القَيْلُولَة

قَيْلُولَة مُرِيحَة

حُرِمَ مِنَ القَيْلُولَة

قَيْلُولَة عَمِيقَة

قَيْلُولَة بَعْدَ الغَدَاء

عَادَة القَيْلُولَة

Frases Comuns

نَوْمُ القَيْلُولَة

— The act of sleeping the afternoon nap.

نَوْمُ القَيْلُولَةِ يُقَوِّي الذَّاكِرَةَ.

قَيْلُولَة هَادِئَة

— A quiet and peaceful nap.

اسْتَمْتَعْتُ بِقَيْلُولَةٍ هَادِئَةٍ.

لَا يَوْمَ بِدُونِ قَيْلُولَة

— A phrase indicating a habit: no day passes without a nap.

بِالنِّسْبَةِ لَهُ، لَا يَوْمَ بِدُونِ قَيْلُولَةٍ.

سَاعَة القَيْلُولَة

— The hour designated for napping.

سَاعَةُ القَيْلُولَةِ مُقَدَّسَةٌ فِي هَذَا البَيْتِ.

قَيْلُولَة مُنْعِشَة

— A refreshing nap that gives energy.

كَانَتْ قَيْلُولَةً مُنْعِشَةً حَقًّا.

بَعْدَ القَيْلُولَة

— The time period following the nap.

سَنَخْرُجُ بَعْدَ القَيْلُولَةِ.

قَبْلَ القَيْلُولَة

— The time period before the nap.

سَأُنْهِي عَمَلِي قَبْلَ القَيْلُولَةِ.

قَيْلُولَة المَسَاءِ

— Rarely used, but refers to a late afternoon nap.

قَيْلُولَةُ المَسَاءِ قَدْ تُسَبِّبُ الأَرَقَ.

قَيْلُولَة صَيْفِيَّة

— A summer nap, usually longer due to the heat.

القَيْلُولَةُ الصَّيْفِيَّةُ طَوِيلَةٌ عَادَةً.

قَيْلُولَة العُمَّال

— The break workers take in the afternoon.

تَبْدَأُ قَيْلُولَةُ العُمَّالِ عِنْدَ الظُّهْرِ.

Frequentemente confundido com

قَيْلُولَة vs قالَ (Qala)

This is the verb 'to say'. It has no 'Ya' and is a verb, not a noun.

قَيْلُولَة vs قَوْل (Qawl)

This means 'speech' or 'saying'. It is related to 'to say' and doesn't involve sleeping.

قَيْلُولَة vs قَلِيل (Qaleel)

This means 'little' or 'few'. It shares some sounds but is an adjective, not a noun for a nap.

Expressões idiomáticas

"قَيْلُولَةُ الضُّحَى"

— A nap taken in the late morning (less common than midday).

نَامَ قَيْلُولَةَ الضُّحَى لِيَعْوَضَ نَوْمَ اللَّيْلِ.

Literary

"قِلْ نَهَارًا"

— An imperative: 'Take a nap during the day.' Often part of a health proverb.

قِلْ نَهَارًا تَصِحَّ بَدَنًا.

Proverbial

"بَيْنَ القَيْلُولَةِ وَاليَقَظَةِ"

— In a state of half-sleep or daydreaming.

كَانَ يَسْبَحُ فِي أَفْكَارِهِ بَيْنَ القَيْلُولَةِ وَاليَقَظَةِ.

Literary

"قَيْلُولَةُ الأَسَدِ"

— A very light and alert nap (like a lion).

هِيَ قَيْلُولَةُ الأَسَدِ، يَسْمَعُ كُلَّ شَيْءٍ.

Metaphorical

"نَوْمَةُ القَيْلُولَةِ ذَهَبٌ"

— The afternoon nap is gold (extremely valuable).

يَقُولُونَ إِنَّ نَوْمَةَ القَيْلُولَةِ ذَهَبٌ لِلصِّحَّةِ.

Informal

"قَيْلُولَةُ العَرُوسِ"

— A long, deep, and luxurious nap.

نَامَتْ قَيْلُولَةَ العَرُوسِ بَعْدَ الحَفْلِ.

Informal

"طَارَتِ القَيْلُولَةُ"

— The opportunity for a nap is gone (due to noise or work).

بِسَبَبِ اتِّصَالِكَ، طَارَتِ القَيْلُولَةُ!

Informal

"قَيْلُولَةُ المَهْمُومِ"

— A nap taken to escape worries or sadness.

هَرَبَ مِنْ مَشَاكِلِهِ إِلَى قَيْلُولَةِ المَهْمُومِ.

Literary

"سَرَقَ قَيْلُولَةً"

— To 'steal' a nap (take one quickly or secretly).

سَرَقْتُ قَيْلُولَةً قَصِيرَةً فِي المَكْتَبِ.

Neutral

"قَيْلُولَةُ الشِّتَاءِ"

— A nap that feels warmer and cozier in the cold.

مَا أَجْمَلَ قَيْلُولَةَ الشِّتَاءِ تَحْتَ الغِطَاءِ!

Neutral

Fácil de confundir

قَيْلُولَة vs نَوْم

Both mean sleep.

Nawm is general sleep (including night), Qaylulah is specifically an afternoon nap.

نَوْمُ اللَّيْلِ طَوِيلٌ، لَكِنَّ القَيْلُولَةَ قَصِيرَةٌ.

قَيْلُولَة vs غَفْوَة

Both mean a short sleep.

Ghafwa can happen anytime; Qaylulah is specifically at noon/afternoon.

أَخَذْتُ غَفْوَةً فِي الصَّبَاحِ، لَكِنَّنِي سَآخُذُ قَيْلُولَةً بَعْدَ الغَدَاءِ.

قَيْلُولَة vs رَاحَة

Both involve resting.

Raha is general rest (sitting, relaxing), Qaylulah involves actually sleeping.

أَحْتَاجُ إِلَى رَاحَةٍ، رُبَّمَا سَآخُذُ قَيْلُولَةً.

قَيْلُولَة vs إِغْفَاءَة

Both are short sleeps.

Ighfa'ah is often a brief doze or nodding off, while Qaylulah is usually planned.

كَانَتْ مُجَرَّدَ إِغْفَاءَةٍ، لَمْ تَكُنْ قَيْلُولَةً حَقِيقِيَّةً.

قَيْلُولَة vs سِنَة

Both related to sleep state.

Sina is the very first stage of drowsiness, not a full nap.

شَعَرْتُ بِالسِّنَةِ قَبْلَ أَنْ أَبْدَأَ القَيْلُولَةَ.

Padrões de frases

أَنَا + [Verb] + قَيْلُولَة

أَنَا أُرِيدُ قَيْلُولَة.

[Verb] + قَيْلُولَة + [Adjective]

أَخَذْتُ قَيْلُولَةً قَصِيرَةً.

القَيْلُولَةُ + [Adjective] + لِأَنَّ...

القَيْلُولَةُ ضَرُورِيَّةٌ لِأَنَّ الجَوَّ حَارٌّ.

بَعْدَ + [Noun] + آخُذُ قَيْلُولَة

بَعْدَ الغَدَاءِ آخُذُ قَيْلُولَة.

رَغْمَ + [Noun] + إِلَّا أَنَّ القَيْلُولَة...

رَغْمَ ضِيقِ الوَقْتِ إِلَّا أَنَّ القَيْلُولَةَ مُهِمَّةٌ.

مِنْ شَأْنِ القَيْلُولَةِ أَنْ...

مِنْ شَأْنِ القَيْلُولَةِ أَنْ تُحَسِّنَ المِزَاجَ.

هَلْ + [Verb] + قَيْلُولَتَكَ؟

هَلْ أَخَذْتَ قَيْلُولَتَكَ؟

لَا + [Verb] + قَيْلُولَة

لَا تَنْسَ القَيْلُولَة.

Família de palavras

Substantivos

مَقِيل A place for napping or resting at noon.

قَائِل One who is napping (active participle).

Verbos

قَالَ - يَقِيلُ To take a nap at noon.

أَقَالَ To allow someone to nap (rare) or to rescind/cancel.

Adjetivos

مَقِيلِيّ Related to the midday nap.

Relacionado

نَوْم (Sleep)

رَاحَة (Rest)

ظَهِيرَة (Noon)

غَدَاء (Lunch)

سُكُون (Stillness)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely common in daily life and health contexts.

Erros comuns

Using 'هَذَا قَيْلُولَة' → هَذِهِ قَيْلُولَة
Qaylulah is a feminine noun because of the Ta-Marbuta.
Saying 'قَيْلُولَة' at night. → نَوْم or تَعْسِيلَة
Qaylulah is specifically for the afternoon/midday.
Pronouncing it 'Kalulah'. → Qaylulah
The 'Q' (ق) is different from 'K' (ك). One is uvular, the other is velar.
Confusing it with 'قالَ' (to say). → قَيْلُولَة
The 'Ya' (ي) is essential to the meaning of 'nap'.
Writing 'قيلولة' without the 'Ya' (قلوة). → قَيْلُولَة
The spelling requires the long 'u' sound represented by 'Waw' and the 'Ya' before it.

Dicas

Respect the Time

In many Arab cultures, calling someone during the Qaylulah hours (early afternoon) is considered impolite unless it's an emergency. It's a time for privacy and rest.

The 20-Minute Rule

A 20-minute Qaylulah is often called a 'power nap.' It's enough to reset your brain without entering deep sleep, which makes waking up easier.

Root Recognition

Learning the root Q-Y-L will help you understand other words like 'Maqeel' (a place to nap). Arabic roots are like keys to unlocking vocabulary families.

Sunnah Benefit

If you are learning Arabic for religious reasons, remember that Qaylulah is intended to give you energy for 'Tahajjud' (night prayers). It's rest with a purpose.

Gender Agreement

Since Qaylulah is feminine, always use feminine demonstrative pronouns: 'هَذِهِ قَيْلُولَة' (This is a nap) not 'هَذَا'.

The Deep Q

Don't be afraid to exaggerate the 'Qaf' sound at first. It's produced by touching the back of your tongue to the soft palate. Practice makes perfect!

Tanween

In the phrase 'آخُذُ قَيْلُولَةً', the word ends with Tanween Fath (ً) because it is the object of the verb. Don't forget the double marks!

Context Clues

If you hear 'Dhuhr' (noon) and 'Raha' (rest), the word 'Qaylulah' is almost certainly going to appear. Use context to predict vocabulary.

Idafa Construction

Use 'قَيْلُولَةُ الظَّهِيرَةِ' (the nap of noon) to sound more like a native speaker. The Idafa structure is very common for this word.

Create a Routine

Try to incorporate a 15-minute Qaylulah into your day while studying Arabic. It's a great way to live the language you are learning!

Memorize

Mnemônico

Think of 'Quiet' + 'Lullaby' + 'At noon'. Qay-Lul-ah. It's the Quiet Lullaby of the Afternoon.

Associação visual

Imagine a bright sun outside and a dark, cool room with a comfortable pillow inside. The word 'Qaylulah' is written on the pillow.

Word Web

Sleep Noon Sunnah Health Refresh Lunch Heat Arabia

Desafio

Try to use 'Qaylulah' in a sentence describing your favorite way to spend a Saturday afternoon.

Origem da palavra

The word comes from the Arabic root Q-Y-L (ق ي ل). This root is fundamentally linked to the concept of the middle of the day or the heat of the sun.

Significado original: The original meaning in Classical Arabic referred to the act of stopping to rest during the hottest part of the journey.

Semitic (Arabic).

Contexto cultural

Never suggest that Qaylulah is a sign of being 'unproductive'; it is highly valued as a productivity tool.

English speakers might call it a 'siesta' (Spanish) or a 'power nap,' but Qaylulah has a more specific time and religious connotation.

Mentioned in various Hadiths (Prophetic sayings) as a way to gain strength. A common theme in the poetry of Mahmoud Darwish to describe village life. Frequently discussed in modern Arab health podcasts as a 'forgotten treasure'.

Pratique na vida real

Contextos reais

At Home

أَيْنَ سَتَأْخُذُ قَيْلُولَتَكَ؟
لَا تُزْعِجُوهُ، هُوَ فِي قَيْلُولَة.
أَحْتَاجُ قَيْلُولَةً سَرِيعَةً.
قَيْلُولَةُ البَيْتِ هِيَ الأَفْضَل.

Health & Wellness

القَيْلُولَةُ تُقَلِّلُ التَّوَتُّرَ.
كَمْ مُدَّةُ القَيْلُولَةِ المِثَالِيَّةِ؟
فَوَائِدُ القَيْلُولَةِ لِلْقَلْبِ.
تَجَنَّبِ القَيْلُولَةَ الطَّوِيلَةَ.

Work/Office

هَلْ يُمْكِنُنِي أَخْذُ قَيْلُولَةٍ هُنَا؟
قَيْلُولَةُ العَمَلِ تُحَسِّنُ الإِنْتَاجَ.
سَأَعُودُ بَعْدَ القَيْلُولَةِ.
نَحْنُ نُشَجِّعُ عَلَى القَيْلُولَةِ.

Travel

بَعْدَ الرِّحْلَةِ، أَحْتَاجُ قَيْلُولَةً.
قَيْلُولَةٌ فِي الفُنْدُقِ.
هَلْ هُنَاكَ مَكَانٌ لِلْقَيْلُولَةِ؟
قَيْلُولَةُ المَطَارِ مُتْعِبَةٌ.

Social Gatherings

نَلْتَقِي بَعْدَ وَقْتِ القَيْلُولَةِ.
هَلْ كَانَتْ قَيْلُولَتُكَ جَيِّدَةً؟
القَيْلُولَةُ جَعَلَتْنِي أَتَأَخَّرُ.
نَحْنُ نَجْتَمِعُ دَائِمًا بَعْدَ القَيْلُولَةِ.

Iniciadores de conversa

"هَلْ تُفَضِّلُ أَخْذَ قَيْلُولَةٍ يَوْمِيًّا أَمْ أَنَّكَ لَا تَنَامُ نَهَارًا؟"

"مَا هِيَ المُدَّةُ المِثَالِيَّةُ لِلْقَيْلُولَةِ فِي رَأْيِكَ؟"

"كَيْفَ تَشْعُرُ بَعْدَ الِاسْتَيْقَاظِ مِنْ قَيْلُولَةٍ طَوِيلَةٍ؟"

"هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ الشَّرِكَاتِ يَجِبُ أَنْ تَسْمَحَ لِلْمُوَظَّفِينَ بِالقَيْلُولَةِ؟"

"مَا هُوَ أَفْضَلُ مَكَانٍ لِلْقَيْلُولَةِ بِالنِّسْبَةِ لَكَ؟"

Temas para diário

اُكْتُبْ عَنْ رُوتِينِكَ اليَوْمِيِّ وَهَلْ تَتَضَمَّنُهُ قَيْلُولَةٌ أَمْ لَا.

صِفْ شُعُورَكَ بَعْدَ قَيْلُولَةٍ مُرِيحَةٍ فِي يَوْمٍ صَيْفِيٍّ حَارٍّ.

هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ القَيْلُولَةَ تَعْكِسُ ثَقَافَةً مُعَيَّنَةً؟ اشْرَحْ ذَلِكَ.

تَخَيَّلْ عَالَمًا بِدُونِ قَيْلُولَةٍ، كَيْفَ سَتَكُونُ حَيَاةُ النَّاسِ؟

اُكْتُبْ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقٍ تَنْصَحُهُ فِيهَا بِأَخْذِ قَيْلُولَةٍ لِتَحْسِينِ صِحَّتِهِ.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Typically, the best time is after the Dhuhr prayer or lunch, usually between 1:00 PM and 3:00 PM. This is when the sun is hottest and the body naturally feels a dip in energy.

While the exact word 'Qaylulah' isn't used as a single noun, the concept of resting at noon is mentioned in Surah An-Nur, verse 58, as a time of privacy and rest.

Most experts and traditional practices suggest a 'short' nap, ranging from 15 to 30 minutes. Anything longer than an hour might make you feel groggy (sleep inertia).

No, it is not a requirement (Fard), but it is considered a 'Sunnah' (recommended practice) because the Prophet Muhammad and his companions used to do it.

While it's a strong tradition, modern office jobs with 9-to-5 schedules have made it harder for some. However, it remains very popular on weekends and in traditional sectors.

Technically, no. A nap at 6 PM would be called a 'Ghafwa' or just 'Nawm.' Qaylulah is strictly for the midday/afternoon period.

They are very similar. Siesta is the Spanish term, while Qaylulah is the Arabic term. Qaylulah has specific linguistic roots in Arabic and religious significance in Islam.

It is a standard Arabic word (Fusha) used in formal writing, but it is also understood and used in daily conversation. It's a very versatile word.

You can say 'أَنَا آخُذُ قَيْلُولَةً' (I am taking a nap) or use the verb 'أَنَا أَقِيلُ' (I am napping - very formal).

It comes from the root Q-Y-L, which refers to the heat of the day or resting during that heat. It's about the timing as much as the sleeping.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas