يدرج
How Formal Is It?
"أدرج اسمي في قائمة الانتظار."
"حط اسمي في الليستة."
"دخل اسمي بالقائمة."
Guia de pronúncia
- pronouncing the 'j' sound too softly
- missing the short 'u' sound
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Exemplos por nível
يرجى إدراج اسمك في القائمة.
Please include your name in the list.
يجب أن ندرج هذا البند في جدول الأعمال.
We should add this item to the agenda.
هل يمكن إدراج رقم هاتفي في العقد؟
Can my phone number be inserted into the contract?
سأدرج ملاحظاتي في التقرير النهائي.
I will incorporate my remarks into the final report.
لم يتم إدراج اسمه ضمن الفائزين.
His name was not included among the winners.
يريدون إدراج المزيد من المواد التعليمية في المنهج.
They want to integrate more educational materials into the curriculum.
سيدرج المقال كل التفاصيل المهمة.
The article will encompass all important details.
هل تدرج الحيوانات الأليفة في خطة السفر؟
Do you include pets in the travel plan?
هل يمكنك إدراج هذه الملاحظات في التقرير النهائي؟
Can you include these notes in the final report?
يرجى إدراج اسمك في قائمة الحضور.
Please add your name to the attendance list.
قررت الشركة إدراج منتجات جديدة في السوق.
The company decided to introduce new products to the market.
من المهم إدراج الشباب في عملية صنع القرار.
It's important to involve young people in the decision-making process.
هل تم إدراج اسمي في الجدول الزمني للاجتماع؟
Was my name included in the meeting schedule?
سنقوم بإدراج جميع التكاليف في الميزانية النهائية.
We will incorporate all costs into the final budget.
يجب إدراج هذه المعلومات الهامة في المذكرة.
This important information must be inserted into the memo.
تم إدراج بند جديد في الاتفاقية لمصلحة العمال.
A new clause was added to the agreement in favor of the workers.
Expressões idiomáticas
"أدرج في القائمة"
To include in the list
أدرج اسمه في القائمة. (He included his name in the list.)
neutral"أدرج تحت بند"
To classify under an item/category
أدرج هذا الموضوع تحت بند مهم. (This topic was classified under an important item.)
formal"أدرج ضمن"
To incorporate within
أدرجت هذه النقطة ضمن جدول الأعمال. (This point was incorporated within the agenda.)
neutral"أدرج في الاعتبار"
To take into consideration
يجب أن ندرج جميع العوامل في الاعتبار. (We must take all factors into consideration.)
formal"أدرج في الخطة"
To include in the plan
أدرجت الرحلة في الخطة الصيفية. (The trip was included in the summer plan.)
neutral"أدرج في سجل"
To register in a record
أدرج اسمه في سجل الحضور. (His name was registered in the attendance record.)
formal"أدرج في النص"
To insert into the text
أدرجت بعض التعديلات في النص. (Some amendments were inserted into the text.)
neutral"أدرج في القاموس"
To enter into the dictionary
لم تدرج هذه الكلمة بعد في القاموس. (This word has not yet been entered into the dictionary.)
neutral"أدرج في الميزانية"
To include in the budget
أدرجت تكلفة المشروع في الميزانية. (The project cost was included in the budget.)
formal"أدرج في جدول الأعمال"
To put on the agenda
أدرجت هذه المسألة في جدول الأعمال للاجتماع القادم. (This issue was put on the agenda for the next meeting.)
neutralMemorize
Mnemônico
Imagine a 'drawer' where you 'يدرج' (insert/include) items. The 'drij' sound is similar to 'drawer'.
Associação visual
Picture a big, open 'drawer' (similar to 'drij') and you are neatly putting various items inside it – effectively 'including' or 'inserting' them into the drawer.
Word Web
Desafio
Think about something you regularly 'يدرج' (include/insert) into your daily routine or work. Write a simple Arabic sentence using 'يدرج' to describe it. For example: 'أدرج القراءة في جدولي اليومي.' (I include reading in my daily schedule.)
Perguntas frequentes
10 perguntasThe verb 'يدرج' (to include/list) is conjugated as follows in the present tense:
- I include: أُدرِجُ (udriju)
- You (masculine singular) include: تُدرِجُ (tudriju)
- You (feminine singular) include: تُدرِجينَ (tudrijīna)
- He includes: يُدرِجُ (yudriju)
- She includes: تُدرِجُ (tudriju)
- We include: نُدرِجُ (nudriju)
- You (plural) include: تُدرِجونَ (tudrijūna)
- They (masculine plural) include: يُدرِجونَ (yudrijūna)
- They (feminine plural) include: يُدرِجنَ (yudrijna)
Yes, 'يدرج' can definitely be used for that! For example: سوف نُدرِجُ عضواً جديداً في الفريق. (We will include a new member in the team.)
While both can mean 'to include', 'يدرج' often implies adding something to a list, category, or document. 'يضم' (yadum) is more general and can mean to join, combine, or literally embrace. Think of 'يدرج' as 'to list/categorize' and 'يضم' as 'to contain/bring together'.
Yes, 'يدرج' is very often followed by the preposition 'في' (fi), meaning 'in' or 'into'. For example: أدرجتُ الاسم في القائمة. (I included the name in the list.)
You could say: الرجاء إدراج هذا في تقريرك. (Please include this in your report.) Or, more directly: الرجاء أن تُدرِجَ هذا في تقريرك.
The past tense of 'يدرج' is 'أدرجَ' (adraja) for 'he included'. For other subjects:
- I included: أدرجتُ (adrajtu)
- You (masculine singular) included: أدرجتَ (adrajta)
- You (feminine singular) included: أدرجتِ (adrajti)
- She included: أدرجتْ (adrajat)
- We included: أدرجنا (adrajnā)
Absolutely! For example: هل يمكنك أن تُدرِجَ الصورة في البريد الإلكتروني؟ (Can you include the picture in the email?)
The verbal noun of 'يدرج' is 'إدراج' (idrāj), which means 'inclusion' or 'listing'.
You would say: تم إدراج القاعدة الجديدة في القانون. (The new rule was included in the law.) Or, using the passive voice directly: أُدرِجَت القاعدة الجديدة في القانون.
One common use is in official contexts, like: إدراج اسم في القائمة السوداء (idrāj ism fi al-qā'imah as-sawdā') which means 'to blacklist a name' (literally, 'to include a name in the black list').
Teste-se 66 perguntas
أريد أن ___ اسمي في القائمة.
The sentence means 'I want to include my name in the list.' The verb 'أدرج' (to include/put in a list) is the most appropriate.
هل يمكنك ___ هذا الكتاب في رف الكتب؟
The sentence asks 'Can you put this book on the bookshelf?' 'تدرج' (to put/include) fits the context of placing an item.
المعلم سوف ___ أسماء الطلاب في التقرير.
The sentence means 'The teacher will include the students' names in the report.' 'يدرج' (to include) is the correct verb here.
من فضلك ___ هذا في القائمة.
The sentence is a polite request: 'Please include this in the list.' 'أدرج' (include/put in) is the appropriate command form.
هل نسيت أن ___ اسمي؟
The sentence asks 'Did you forget to include my name?' 'تدرج' (to include) completes the meaning.
سنقوم بـ ___ كل المعلومات المهمة في البريد الإلكتروني.
The sentence means 'We will include all important information in the email.' 'ندرج' (we include) is the correct verb form.
This exercise helps you practice the correct word order in a simple sentence using 'أدرج' (to include/list).
This exercise focuses on forming a question about including an item, using 'تدرج' (you include).
This exercise practices using 'تدرج' (she includes) in the context of incorporating an idea into a plan.
This sentence means 'The artist includes your name in a list.' The verb 'يدرج' (yudrij) means 'includes' or 'lists'.
This sentence asks 'Can you include this book in the group?' The verb 'تدرج' (tudrij) is the second person form of 'يدرج'.
This sentence means 'We will include all important notes in the report.' 'ندرج' (nudrij) is the first person plural form of 'يدرج'.
أرجو أن ___ اسمي في قائمة الحضور.
The verb should be conjugated to match the subject 'أنت' (you, addressing a male or general request).
لا تنسَ أن ___ الملاحظات المهمة في التقرير.
The imperative form for 'you' (singular male) is used here for a command.
من الضروري أن ___ هذه الكلمات في السياق المناسب.
The verb is conjugated for 'نحن' (we) as the sentence implies a general necessity for all.
لقد ___ اسمها في قائمة المتفوقين.
The verb is in the past tense, third person feminine singular, to match 'اسمها' (her name).
يجب علينا أن ___ المزيد من التفاصيل في الخطة.
The verb is conjugated for 'نحن' (we) following 'علينا' (on us, we must).
هل يمكنك أن ___ هذا البند في جدول الأعمال؟
The verb is conjugated for 'أنت' (you, singular male) in a question.
Write a short paragraph about a time you had to include information in a report or presentation. Use the verb 'يدرج' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، أدرجت بعض الإحصائيات المهمة في التقرير الشهري. كان من الضروري أن أدرج هذه البيانات لدعم النتائج التي توصلت إليها. كان العرض التقديمي ناجحًا بفضل دمج هذه المعلومات.
Imagine you are giving instructions to someone on how to organize documents. Write two sentences using 'يدرج' to explain where certain documents should be placed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من فضلك، تأكد من إدراج جميع الوثائق الجديدة في الملف الخاص بها. يجب أن تدرج كل فاتورة في القسم المخصص لها.
Describe a recipe that includes several ingredients. Write two sentences using 'يدرج' to talk about adding ingredients.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عند تحضير هذه الوصفة، يجب أن تدرج السكر والملح تدريجياً. لا تنسَ أن تدرج البهارات في النهاية لإضفاء النكهة.
ماذا يفعل الموظفون كل صباح؟
Read this passage:
يجب على الموظفين إدراج أسمائهم في قائمة الحضور كل صباح. هذا يساعد الإدارة على تتبع ساعات العمل. كما أنهم يدرجون تقاريرهم الأسبوعية في نظام المتابعة.
ماذا يفعل الموظفون كل صباح؟
النص يقول: 'يجب على الموظفين إدراج أسمائهم في قائمة الحضور كل صباح.'
النص يقول: 'يجب على الموظفين إدراج أسمائهم في قائمة الحضور كل صباح.'
لماذا يطلب المنظمون إدراج الملخصات في الكتيب؟
Read this passage:
في مؤتمر العلوم، طلب المنظمون من المشاركين إدراج ملخصات أبحاثهم في الكتيب الخاص بالمؤتمر. هذا يضمن أن يتمكن الجميع من الاطلاع على المحتوى قبل الجلسات.
لماذا يطلب المنظمون إدراج الملخصات في الكتيب؟
النص يذكر: 'هذا يضمن أن يتمكن الجميع من الاطلاع على المحتوى قبل الجلسات.'
النص يذكر: 'هذا يضمن أن يتمكن الجميع من الاطلاع على المحتوى قبل الجلسات.'
ماذا فعلت الشركة بخصوص سياساتها الداخلية؟
Read this passage:
لقد أدرجت الشركة بندًا جديدًا في سياستها الداخلية بخصوص استخدام الهواتف الذكية أثناء العمل. هذا البند يوضح القواعد الجديدة والقيود المفروضة.
ماذا فعلت الشركة بخصوص سياساتها الداخلية؟
النص يقول: 'لقد أدرجت الشركة بندًا جديدًا في سياستها الداخلية.'
النص يقول: 'لقد أدرجت الشركة بندًا جديدًا في سياستها الداخلية.'
الجامعة ستدرج هذه المادة ___ في خطتها الدراسية للعام القادم.
The word 'ضمنًا' means implicitly or as part of, which fits the context of including a course in a study plan.
من الضروري أن ___ المقترحات الجديدة في جدول أعمال الاجتماع.
The verb 'تُدرَج' is the passive form, meaning 'to be included', which is appropriate for proposals in an agenda.
لقد قرروا ___ كل الأسماء المرشحة في القائمة النهائية للاختيار.
'إدراج' is the verbal noun meaning 'the act of including' or 'inclusion', fitting the context of adding names to a list.
لا يمكننا أن ___ هذه الملاحظات الهامة في التقرير النهائي.
The context implies that these important notes *must* be included, so 'نُدرج' (we include) is the correct choice, indicating action.
هل سيتم ___ اسمي في قائمة المتفوقين لهذا الفصل؟
'إدراج' means to include or insert, which is appropriate for adding a name to a list of outstanding students. 'تضمين' also works but 'إدراج' is a more direct fit with the verb 'يدرج'.
المسؤول عن المشروع طلب ___ جميع التعديلات في الوثيقة قبل الطباعة.
The project manager requested the *inclusion* of all modifications, making 'إدراج' (inclusion) the correct verbal noun.
Can you include my name in the list of speakers?
This information must be included in the final report.
His name was not included in the register, which is strange.
Read this aloud:
كيف تدرج موضوعًا حساسًا في المحادثة دون إحراج أحد؟
Focus: تُدرِج
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد أن أدرج اقتراحي في اجتماع الفريق القادم.
Focus: أُدرِج
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إذا أردت إدراج فقرة جديدة في هذا المستند، أين تضعها؟
Focus: إدراج
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
لقد قررت الشركة أن _______ اسمي في قائمة المرشحين للترقية.
The verb 'تدرج' (tudrij) means to include or list someone's name in a list, which fits the context of a company deciding to include a name for promotion. 'تخرج' means to graduate or exclude, 'تشمل' means to include but often in a broader sense, and 'تضيف' means to add, but 'تدرج' is more precise for listing.
يجب على الباحث أن _______ جميع المصادر التي استخدمها في دراسته.
The verb 'يدرج' (yudrij) is the most appropriate here as it means to list or include all sources used in a study. 'يصنف' means to classify, 'يدمج' means to merge, and 'يحدد' means to determine.
من الضروري أن _______ الفقرة الجديدة في سياق النص الأصلي بشكل سلس.
Here, 'تدرج' (tudrij) is used in the sense of inserting or integrating the new paragraph smoothly into the original text's context. 'تضمين' means inclusion, 'إدخال' means entry or insertion, and 'تأليف' means authorship or composition.
طلب الأستاذ من الطلاب أن _______ نقاطهم الرئيسية في ملخص البحث.
The verb 'يدرجوا' (yudrijū) means to list or include their main points in the research summary, which is what the professor would ask. 'يعدوا' means to prepare, 'يدونوا' means to write down (often implies more detail), and 'يحللوا' means to analyze.
أرجو أن _______ ملاحظاتي في التقرير النهائي قبل طباعته.
In this context, 'تدرج' (tudrij) means to include or insert the notes into the final report. 'تراجع' means to review, 'تأخذ' means to take, and 'تكتب' means to write, but 'تدرج' specifically implies adding them to an existing document.
هل يمكنك أن _______ اسمي في قائمة الحضور لهذا الاجتماع؟
To ask someone to include your name in an attendance list, 'تدرج' (tudrij) is the most precise verb. While 'تسجل' (to register) and 'تضيف' (to add) can sometimes be used, 'تدرج' specifically implies listing or placing within a group.
This exercise tests your ability to correctly order words to form a coherent sentence, focusing on the verb 'تدرج' (to include/insert).
This exercise requires you to arrange the words to form a grammatically correct sentence using 'إدراج' (inclusion/insertion) in a passive structure.
This exercise assesses your understanding of sentence structure and the usage of 'إدراج' (inclusion) in a command.
What happened to the theory after extensive research?
What do the new criteria include as an essential condition?
What is being considered for inclusion in the original contract?
Read this aloud:
أرجو أن تدرج اسمي في قائمة المتطوعين لهذه المبادرة.
Focus: تدرج
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا إدراج وجهات نظر مختلفة في هذا النقاش المعقد؟
Focus: إدراج
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تم إدراج بند جديد يخص حماية البيانات الشخصية في السياسة المحدثة.
Focus: إدراج بند
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: We must include this point in the agenda. The correct order follows standard Arabic sentence structure, starting with the verb phrase, then the object, and finally the prepositional phrase.
This sentence means: The committee decided to include new recommendations in the final report. The sentence starts with the verb and its subject, followed by the infinitive form of 'يدرج' and its object, then the prepositional phrase.
This sentence means: Can you include my name in the attendance list? The sentence begins with the interrogative particle, followed by the verb and its subject, then the infinitive form of 'يدرج' and its object, and finally the prepositional phrase.
/ 66 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de academic
أَ
A1Essa pequena palavra, 'a', é usada para fazer uma pergunta que espera uma resposta de 'sim' ou 'não'.
أعاد
A2Use este verbo quando você faz algo novamente ou traz algo de volta.
عاجلاً
A2Este advérbio significa fazer algo rapidamente, sem esperar.
عام دراسي
A2É o período de tempo em que as escolas ou universidades estão em funcionamento com aulas.
اعتبر
A2Este verbo significa pensar cuidadosamente sobre algo antes de decidir ou agir.
اِعْتِمَاد
B2É a aprovação oficial ou o ato de depender de algo.
اعتمد
A2Confiar em alguém para obter ajuda ou aceitar oficialmente um plano.
اِعْتِرَاض
B2É o ato de questionar ou discordar de um plano ou ideia. É expressar formalmente a sua oposição a algo.
عبارة
A2É uma frase curta ou uma expressão comum que transmite uma ideia específica.
على الأرجح
A2Usado para indicar que algo tem grandes chances de acontecer.