Infinitive (-maq/-mək)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Azerbaijani infinitive uses '-maq' or '-mək' to name an action, acting like a noun while keeping its verbal meaning.
- Use '-maq' after hard vowels (a, ı, o, u), like 'oxumaq' (to read).
- Use '-mək' after soft vowels (e, ə, i, ö, ü), like 'getmək' (to go).
- It functions as the subject or object of a sentence, just like 'to do' in English.
2. Negative Infinitive Formation
| Affirmative | Negative Suffix | Negative Infinitive | English |
|---|---|---|---|
|
Baxmaq
|
-ma
|
Baxmamaq
|
Not to look
|
|
Gəlmək
|
-mə
|
Gəlməmək
|
Not to come
|
|
Oxumaq
|
-ma
|
Oxumamaq
|
Not to read
|
|
Gülmək
|
-mə
|
Gülməmək
|
Not to laugh
|
Infinitive Formation by Vowel Harmony
| Vowel Group | Vowels | Suffix | Example Stem | Full Infinitive |
|---|---|---|---|---|
|
Hard Vowels
|
a, ı, o, u
|
-maq
|
al- (take)
|
almaq
|
|
Hard Vowels
|
a, ı, o, u
|
-maq
|
oxu- (read)
|
oxumaq
|
|
Hard Vowels
|
a, ı, o, u
|
-maq
|
yaz- (write)
|
yazmaq
|
|
Soft Vowels
|
e, ə, i, ö, ü
|
-mək
|
gəl- (come)
|
gəlmək
|
|
Soft Vowels
|
e, ə, i, ö, ü
|
-mək
|
gör- (see)
|
görmək
|
|
Soft Vowels
|
e, ə, i, ö, ü
|
-mək
|
iç- (drink)
|
içmək
|
Meanings
The infinitive (məsdər) is the basic, non-finite form of a verb that names an action without indicating person, number, or tense. It behaves both as a verb and a noun.
Dictionary Form
The standard form used to list verbs in dictionaries and vocabulary lists.
“Yazmaq (to write)”
“Görmək (to see)”
Subject of Sentence
Using the action itself as the thing the sentence is about.
“İdman etmək faydalıdır.”
“Siqaret çəkmək qadağandır.”
Object of Desire/Intent
Used with verbs like 'istəmək' (to want) or 'xoşlamaq' (to like).
“Mən yatmaq istəyirəm.”
“Biz gəzməyi xoşlayırıq.”
Reference Table
| Case | Suffix (Hard/Soft) | Example (Hard) | Example (Soft) |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
-maq / -mək
|
Oxumaq (Reading)
|
Gəlmək (Coming)
|
|
Genitive
|
-mağın / -məyin
|
Oxumağın (Of reading)
|
Gəlməyin (Of coming)
|
|
Dative
|
-mağa / -məyə
|
Oxumağa (To reading)
|
Gəlməyə (To coming)
|
|
Accusative
|
-mağı / -məyi
|
Oxumağı (Reading - obj)
|
Gəlməyi (Coming - obj)
|
|
Locative
|
-maqda / -məkdə
|
Oxumaqda (In reading)
|
Gəlməkdə (In coming)
|
|
Ablative
|
-maqdan / -məkdən
|
Oxumaqdan (From reading)
|
Gəlməkdən (From coming)
|
Espectro de formalidade
Mən getmək istəyirəm. (Expressing desire)
Getmək istəyirəm. (Expressing desire)
Getmək istirəm. (Expressing desire)
Gedək də! (Expressing desire)
The Roles of the Məsdər
As a Noun
- Subject Reading is fun
- Object I like reading
As a Verb
- Action To run
- Negation Not to run
With Modals
- Want istəmək
- Must lazımdır
Vowel Harmony Choice
Choosing the Right Ending
What is the last vowel of the verb stem?
Is it a, ı, o, or u?
Is it e, ə, i, ö, or ü?
Exemplos por nível
Su içmək istəyirəm.
I want to drink water.
Kitab oxumaq xoşdur.
Reading a book is pleasant.
Mən gəlmək istəmirəm.
I do not want to come.
Yemək bişirmək asandır.
Cooking food is easy.
Bakıda yaşamaq bahadır.
Living in Baku is expensive.
Səni görmək çox xoşdur.
It is very nice to see you.
İşləmək üçün bura gəldim.
I came here to work.
Yalan danışmaq pisdir.
Telling lies is bad.
Mən dənizdə üzməyi sevirəm.
I love swimming in the sea.
O, mənə kömək etməyə söz verdi.
He promised to help me.
Səhər tezdən qaçmaq sağlamlıqdır.
Running early in the morning is health.
Bu sualı cavablandırmaq çətindir.
Answering this question is difficult.
Xarici dil öyrənmək səbir tələb edir.
Learning a foreign language requires patience.
Onunla mübahisə etmək vaxt itkisidir.
Arguing with him is a waste of time.
Məqsədimiz qalib gəlməkdir.
Our goal is to win.
Səyahət etmək dünyagörüşünü artırır.
Traveling increases one's worldview.
Həqiqəti söyləməkdən qorxmamalıyıq.
We must not be afraid of telling the truth.
Onun gəlməyi ilə hər şey dəyişdi.
Everything changed with his coming.
Bu qərarı vermək böyük məsuliyyətdir.
Making this decision is a great responsibility.
Xalqın rifahını yüksəltmək əsas vəzifədir.
Raising the welfare of the people is the main task.
Varlığın mənası yaratmaqda və sevməkdədir.
The meaning of existence lies in creating and loving.
Müəllif bu əsəri yazmaqla cəmiyyəti oyatmağa çalışıb.
By writing this work, the author tried to wake up society.
Onun susmağı razılıq əlaməti kimi yozuldu.
His remaining silent was interpreted as a sign of consent.
Dövlətin müstəqilliyini qorumaq hər bir vətəndaşın borcudur.
Protecting the state's independence is the duty of every citizen.
Fácil de confundir
Learners sometimes use the infinitive when they mean 'I am doing'.
Mixing up the general infinitive with the one used for possessives.
Some infinitives have become pure nouns (like 'yemək' meaning 'food').
Erros comuns
Mən gəlmaq istəyirəm.
Mən gəlmək istəyirəm.
Mən istəyirəm yemək.
Mən yemək istəyirəm.
O, baxmək istəyir.
O, baxmaq istəyir.
Yemək yaxşı.
Yemək yaxşıdır.
Mən oxumaqa başlayıram.
Mən oxumağa başlayıram.
Getmək üçün mağaza.
Mağazaya getmək üçün.
Mən sevmirəm işləmək.
Mən işləməyi sevmirəm.
Sənin gəlmək mənə xoşdur.
Sənin gəlməyin mənə xoşdur.
O, oxumaqdan qorxur.
O, oxumaqdan qorxur.
Mən getməyə istəyirəm.
Mən getmək istəyirəm.
Padrões de frases
Mən ___ istəyirəm.
___ faydalıdır.
___ üçün bura gəldim.
Mənim hobbim ___.
Real World Usage
Hesabı ödəmək istəyirəm (I want to pay the bill).
Görüşmək olar? (Is it possible to meet?)
Bu şirkətdə işləmək mənim üçün böyük şansdır.
Mərkəzə getmək üçün hansı avtobusa minməliyəm?
Paylaşmaq üçün təşəkkürlər! (Thanks for sharing!)
Dərman qəbul etmək lazımdır.
Dictionary Secret
The 'Q' and 'K' Trap
Polite Requests
The 'Yemək' Double Meaning
Smart Tips
Add the accusative case (-ı/-i) to the infinitive. 'Oxumaq' becomes 'Oxumağı'.
Always use the nominative (basic) infinitive form before 'üçün'.
The part before -maq is your 'command' form. 'Oxumaq' -> 'Oxu!' (Read!).
Change the 'k' to 'y'. It's always 'y', never 'k' between vowels.
Pronúncia
The final 'q'
In standard speech, the final 'q' in '-maq' is often pronounced as a soft 'h' or 'x' sound (like 'oxumax').
The final 'k'
The final 'k' in '-mək' is often pronounced as a light 'y' or 'h' sound (like 'getmeh').
Vowel length
Azerbaijani vowels are generally short; do not lengthen the 'a' in '-maq'.
Emphasis on Infinitive
Mən OXUMAQ istəyirəm.
Emphasizes that reading is the specific action desired.
Memorize
Mnemônico
Think of 'MAQ' as a 'MACK truck' (heavy/hard vowels) and 'MƏK' as a 'MEEK kitten' (light/soft vowels).
Associação visual
Imagine a dictionary with two bookmarks: a heavy stone for words ending in -maq and a soft feather for words ending in -mək.
Rhyme
Hard vowels call for -maq, like a duck's quack. Soft vowels need -mək, like a gentle peck.
Story
A traveler wants to 'almaq' (buy) a 'papaq' (hat) because the sun is 'hard'. But then they want to 'getmək' (go) to the 'məktəb' (school) because the shade is 'soft'.
Word Web
Desafio
Look around your room and name 5 actions you can do there using the -maq/-mək form (e.g., yatmaq, oxumaq).
Notas culturais
Using the infinitive with 'lazımdır' is a very polite way to suggest something without being too direct. Instead of 'Go!', saying 'Getmək lazımdır' (It is necessary to go) is softer.
In the Tabriz dialect, the final 'q' and 'k' are often dropped entirely in speech, so 'oxumaq' sounds like 'oxuma'.
In formal writing, the infinitive is used extensively to create complex noun-heavy sentences, which is seen as a sign of high education.
The suffixes -maq and -mək are ancient Turkic markers for verbal nouns, dating back to the Orkhon inscriptions (8th century).
Iniciadores de conversa
Boş vaxtlarında nə etməyi xoşlayırsan?
Gələcəkdə harada yaşamaq istəyirsən?
Səncə, xoşbəxt olmaq üçün nə lazımdır?
Azərbaycan dilini öyrənmək çətindir?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Mən səni ___ istəyirəm.
Kitab oxu___ maraqlıdır.
Find and fix the mistake:
Mən Bakıya getmaq istəyirəm.
Match each item on the left with its pair on the right:
istəyirəm / mən / yatmaq
danışmaq -> ?
A: Çay içmək istəyirsən? B: Xeyr, mən su ___ istəyirəm.
Identify the incorrect form.
Score: /8
Exercicios praticos
8 exercisesMən səni ___ istəyirəm.
Kitab oxu___ maraqlıdır.
Find and fix the mistake:
Mən Bakıya getmaq istəyirəm.
1. Yaz- 2. İç- 3. Otur- 4. Gəl-
istəyirəm / mən / yatmaq
danışmaq -> ?
A: Çay içmək istəyirsən? B: Xeyr, mən su ___ istəyirəm.
Identify the incorrect form.
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
It depends on vowel harmony. Use `-maq` for hard vowels (a, ı, o, u) and `-mək` for soft vowels (e, ə, i, ö, ü).
No, the infinitive usually needs a helper like `istəyirəm` (I want) or `lazımdır` (it is necessary) to form a complete sentence.
Add `-ma` or `-mə` before the ending. For example, `getməmək` means 'not to go'.
When you add a suffix starting with a vowel (like the dative '-a'), the final 'q' changes to 'ğ' for easier pronunciation.
It's both! As an infinitive, it means 'to eat'. As a noun, it means 'food' or 'a meal'.
No, infinitives are 'non-finite', meaning they don't show time. Tense is shown by the main verb in the sentence.
In Azerbaijani, ability is usually expressed with a different suffix (-abil), but you can use the infinitive with `bacarmaq` (to be able to/know how to).
Yes, very much so. It is used to create formal, noun-based sentences common in news and law.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ar, -er, -ir
Azerbaijani infinitives can take noun case endings, which Spanish infinitives do only rarely with prepositions.
-er, -ir, -re
French infinitives don't change their spelling when used as subjects or objects, whereas Azerbaijani ones might take case markers.
-en
German capitalizes the infinitive when used as a noun; Azerbaijani does not.
Dictionary form (u/ru)
Azerbaijani incorporates the 'noun-making' power directly into the suffix '-maq'.
Masdar (مَصْدَر)
Azerbaijani's Məsdər is perfectly regular, unlike the Arabic Masdar.
None
Azerbaijani is agglutinative (adds suffixes), while Chinese is isolating.
