Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 noun #3,000 mais comum 10 min de leitura

die Ausgabe

Top 3,000

Pratique Exemplos Notas e dicas die Ausgabe em 30 segundos

Explicação die Ausgabe in your Level:

At the A1 level, you learn that 'die Ausgabe' is a word for money going out. You might see it in a simple bank app or a grocery list. It is the opposite of 'die Einnahme' (money coming in). You use it to talk about basic things like 'Meine Ausgaben für Brot' (My spending for bread). It is important to remember it is a feminine word: 'die'. You will also see it on signs like 'Warenausgabe' where you pick up things you bought. At this stage, just think of it as 'spending'. The plural 'Ausgaben' is very common when talking about your wallet. You should focus on simple sentences like 'Das ist eine große Ausgabe' (That is a big expense). Learning this word early helps you understand how Germans talk about their daily budget and shopping habits. It is a fundamental building block for financial vocabulary in German.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start to use 'die Ausgabe' in the context of household management and daily planning. You learn that 'Ausgaben' (plural) is the standard way to talk about your monthly bills, rent, and groceries. You might say, 'Ich muss meine Ausgaben kontrollieren' (I must control my spending). You also begin to see the word's other meaning: an edition of a newspaper or book. For example, 'Die neue Ausgabe der Zeitung ist da' (The new edition of the newspaper is here). You should be able to distinguish these meanings based on the situation. In a store, it might also mean 'distribution'. You will notice compound words like 'Fahrkartenausgabe' (ticket office). Understanding 'die Ausgabe' at this level allows you to participate in basic conversations about money, shopping, and media. It is a versatile word that appears in many different areas of life, from the bank to the library.

At the B1 level, you use 'die Ausgabe' to discuss more complex financial topics like budgeting for a vacation or managing a small business. You learn phrases like 'unnötige Ausgaben vermeiden' (avoid unnecessary expenses) and 'die Ausgaben steigen' (the expenses are rising). You are expected to use the word correctly in both its financial and publishing senses. You might discuss the 'Sonderausgabe' (special edition) of a favorite book or the 'Gesamtausgabe' (complete works) of an author. Grammatically, you should be comfortable using the word in all four cases (nominative, accusative, genitive, dative). For example, 'Wegen der hohen Ausgaben haben wir kein Geld' (Because of the high expenses, we have no money). This level requires you to understand the nuance between 'Ausgaben' and 'Kosten'. While 'Kosten' is general, 'Ausgaben' specifically refers to the cash flowing out of an account. Mastering this distinction is a sign of progressing language proficiency.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'die Ausgabe' becomes a key term for discussing economics, politics, and professional life. You will hear it in news reports about 'Staatsausgaben' (government spending) or 'Sozialausgaben' (social spending). You should be able to argue for or against certain expenditures in a formal debate. For example, 'Die Ausgaben für Bildung sollten Vorrang haben' (Spending on education should have priority). In a professional context, you might handle 'geschäftliche Ausgaben' (business expenses) and understand the process of 'Ausgabenerstattung' (reimbursement of expenses). You also encounter the word in technical contexts, such as the 'Ausgabe' (output) of a computer program or a machine. This multifaceted use of the word reflects the increased complexity of your vocabulary. You can now use the word to describe abstract concepts, such as the 'Ausgabe von Wertpapieren' (issuance of securities) in the financial markets. Your ability to use 'die Ausgabe' accurately in these varied contexts shows a high level of competence.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a deep understanding of the stylistic and technical nuances of 'die Ausgabe'. You can distinguish between 'investive Ausgaben' (investment expenditures) and 'konsumtive Ausgaben' (consumption expenditures) in a formal economic analysis. You use the word in sophisticated sentence structures, such as 'Die Reduzierung der staatlichen Ausgaben ist unumgänglich' (The reduction of state spending is unavoidable). You are also familiar with the historical and cultural connotations of the word, such as how 'Ausgaben' are discussed in German literature or philosophy. In the publishing world, you understand the difference between a 'Taschenbuchausgabe' (paperback edition) and a 'gebundene Ausgabe' (hardcover edition). You can use the word idiomatically and recognize it in complex legal or bureaucratic documents. Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'Aufwendungen' or 'Zahlungsströme' when appropriate, but you know when 'Ausgabe' is the most precise term. This level of mastery allows you to navigate the most demanding linguistic environments in German-speaking countries.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you use 'die Ausgabe' with the precision of a native speaker in academic, professional, and literary contexts. You can discuss the 'Ausgabenpolitik' (spending policy) of the European Central Bank or the 'Ausgabebereitschaft' (willingness to spend) of consumers during an economic crisis. You understand the subtle differences in meaning when the word is used in specialized fields like computer science (input/output - Eingabe/Ausgabe) or law (the 'Ausgabe' of a verdict). You can appreciate the word's role in complex metaphors or wordplay in high-level literature. Your command of the word is so complete that you can effortlessly switch between its various meanings—expenditure, edition, distribution, and output—without hesitation. You can write detailed reports or academic papers where 'die Ausgabe' is used as a central concept, and you can defend your choice of terminology against alternatives. At this level, the word is not just a vocabulary item but a flexible tool that you use to express precise, nuanced ideas in any situation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

die Ausgabe em 30 segundos

Die Ausgabe means spending or expenditure in a financial context.
It is a feminine noun (die Ausgabe) with the plural form (die Ausgaben).
Secondary meanings include an edition of a publication or a distribution point.
It is the direct opposite of 'die Einnahme' (income/revenue).

The German noun die Ausgabe primarily refers to the act of spending money or the amount of money spent, which in English is translated as spending, expenditure, or expense. At its core, the word is derived from the verb ausgeben, which means to give out or to spend. When you think of die Ausgabe, imagine money flowing out of a wallet, a bank account, or a corporate treasury. In a financial context, it is the direct counterpart to die Einnahme, which means income or revenue. Understanding this word is crucial for anyone navigating daily life in Germany, as it appears on bank statements, in budget discussions, and in news reports regarding government fiscal policy.

Financial Context: In accounting and personal finance, die Ausgabe represents a reduction in liquid assets. This distinguishes it from costs or Kosten, which might include non-cash items like depreciation. When a German speaker talks about their monthly budget, they will almost always use the plural form, die Ausgaben, to refer to the sum of their bills, groceries, and leisure spending.

Wir müssen unsere monatliche Ausgabe für Luxusgüter drastisch reduzieren, um für das neue Haus zu sparen.

Beyond the financial realm, the word has a secondary but equally common meaning: an edition or issue of a publication. For example, the Monday edition of a newspaper is die Montagsausgabe. In a technical or administrative sense, it can also mean the distribution or dispensing of something, such as die Essensausgabe for a food counter or die Fahrkartenausgabe for a ticket office. However, for the purposes of this lesson, we focus on the expenditure meaning. In German culture, where financial discipline and thriftiness (Sparsamkeit) are often highly valued, discussing one's Ausgaben is a serious matter. Whether it is the government debating the Verteidigungsausgaben (defense spending) or a student tracking their small daily expenses, the word carries a weight of responsibility and necessity.

Compound Words: German loves compound nouns. You will often see words like Staatsausgaben (state spending), Bildungsausgaben (spending on education), or Mietausgaben (rent expenses). The word fits perfectly at the end of these terms to specify exactly what kind of money is being paid out.

Die Ausgaben für die neue Software waren höher als erwartet.

Using die Ausgabe correctly requires an understanding of its grammatical gender and its typical collocations. As a feminine noun, it takes the articles die (nominative/accusative), der (genitive/dative), and the plural die. In most everyday conversations about money, you will find it in the plural form, Ausgaben. For instance, you might say, Meine Ausgaben sind diesen Monat explodiert, which means my expenses have exploded this month. This usage is very common when discussing lifestyle changes or financial stress.

Verbs to Pair With: Common verbs used with this word include tätigen (to make/execute), senken (to lower), erhöhen (to increase), and kontrollieren (to control). A formal way to say you spent money is 'Ich habe eine Ausgabe getätigt.' A more common way to discuss budgeting is 'Wir müssen unsere Ausgaben senken.'

Die Regierung plant, die Ausgaben für die Infrastruktur im nächsten Jahr zu verdoppeln.

In a more academic or professional setting, die Ausgabe is used to describe specific categories of cash flow. For example, in a business report, one might distinguish between investive Ausgaben (investment expenditures) and konsumtive Ausgaben (consumption expenditures). This level of precision is typical of German business communication. If you are describing a single specific payment, you use the singular: Diese einmalige Ausgabe war notwendig für den Kauf des neuen Druckers. This highlights that the payment was a one-time event rather than an ongoing cost.

Jede kleine Ausgabe sollte in diesem Haushaltsbuch genau dokumentiert werden.

Adjective Modifiers: You will often hear adjectives like unnötig (unnecessary), fest (fixed), or laufend (ongoing) paired with Ausgaben. 'Laufende Ausgaben' refers to your recurring bills like rent, insurance, and utilities.

Es ist schwer, die Ausgaben für Lebensmittel genau zu planen, da die Preise ständig schwanken.

You will encounter die Ausgabe in a variety of real-world scenarios, ranging from the mundane to the highly technical. In a typical German household, the word is most frequently heard during the creation of a Haushaltsbuch, which is a traditional budget book that many Germans keep to track their finances. Parents might tell their children, Wir müssen auf unsere Ausgaben achten, which translates to we must watch our spending. This reflects a cultural emphasis on financial transparency and planning within the family unit.

In der heutigen Ausgabe der Nachrichten geht es vor allem um die steigenden Ausgaben für Energie.

In the news, die Ausgabe is a staple of political discourse. Whenever the Bundestag (German parliament) debates the national budget, the term Staatsausgaben is used incessantly. News anchors will report on whether the government is meeting its debt ceiling goals by limiting expenditures. For example, you might hear, Die Opposition kritisiert die hohen Ausgaben für das neue Projekt. This usage is formal and refers to the allocation of millions or billions of euros.

At the Bank: When you use online banking in Germany, your transaction history will often categorize items as 'Einnahmen' and 'Ausgaben'. This makes it easy to see exactly how much money is leaving your account compared to how much is coming in. Financial apps use these terms to generate pie charts of your spending habits.

Die Bank bietet eine App an, die Ihre Ausgaben automatisch kategorisiert.

Another common place to hear the word is in a workplace environment. If you are on a business trip, you will need to submit your Spesen (expenses), but the general term used in the accounting department for these payouts is Ausgaben. Your boss might say, Die Ausgaben für diese Dienstreise müssen im Rahmen bleiben. Finally, you will see the word on signs in public buildings. A 'Warenausgabe' is where you pick up goods you have purchased, and an 'Essensausgabe' is a cafeteria serving line. While these refer to the 'giving out' aspect of the word, they share the same root and are equally common in daily life.

Bitte holen Sie Ihre Dokumente bei der Ausgabe am Schalter 4 ab.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using die Ausgabe is confusing it with similar-sounding words like die Aufgabe or die Abgabe. While they all share the same root verb 'geben', their meanings are entirely different. Die Aufgabe means a task, an assignment, or a duty. If you tell your boss you are worried about your 'Ausgaben' when you meant 'Aufgaben', they will think you are stressed about money rather than your workload. Similarly, die Abgabe refers to a tax, a levy, or the act of handing something in. While taxes are a type of expense, they are a specific legal obligation, whereas Ausgabe is a general term for spending.

Ausgabe vs. Kosten: Another nuanced mistake is using 'Ausgabe' when 'Kosten' would be more appropriate. In business, 'Kosten' refers to the consumption of resources (like electricity used or time spent), while 'Ausgabe' refers specifically to the cash payment. In casual speech, they are often interchangeable, but in a professional or academic context, using the wrong one can make you sound less precise.

Ich habe viele Aufgaben (tasks) heute, aber meine Ausgaben (expenses) sind niedrig.

Confusion also arises from the word's multiple meanings. As mentioned, die Ausgabe can mean an edition of a book. If you say, 'Ich liebe diese Ausgabe,' it usually means you like the specific version or printing of a book you are holding. However, if you are talking about finances and say the same thing, it makes no sense. Beginners often forget that 'Ausgabe' is feminine. Saying 'Der Ausgabe' in the nominative case is a common error. Remember: 'Die Ausgabe ist hoch' (The expense is high).

Verwechseln Sie nicht 'die Ausgabe' mit 'der Ausgang' (the exit).

Finally, watch out for the plural formation. Some learners try to use 'Ausgabes' or keep it as 'Ausgabe' in the plural. In German, almost all feminine nouns ending in -e take an -n in the plural. Therefore, 'die Ausgaben' is the only correct plural form. Using the singular when you mean the plural can lead to confusion, as 'die Ausgabe' often implies a specific, single transaction, whereas 'die Ausgaben' refers to your general spending habits or a collection of different costs.

False Friend Alert: Do not confuse 'Ausgabe' with 'Ausgedacht' (imagined). They sound vaguely similar to beginners but have zero connection in meaning. One is a noun for money, the other is an adjective for something fictional.

To truly master die Ausgabe, it is helpful to know its synonyms and how they differ in nuance. The most common alternative is die Kosten, which means costs. While often used interchangeably in casual German, Kosten is broader and can refer to the effort or price of something, whereas Ausgabe is strictly about the money being paid out. Another related term is die Aufwendung, which is a more formal and technical word used in accounting to describe expenses or expenditures. You will see this in legal texts or complex financial reports.

Comparing Synonyms: 1. Die Kosten: General term for costs. 'Die Kosten für das Projekt sind hoch.' 2. Die Ausgaben: Specific cash outflows. 'Wir müssen unsere Ausgaben begrenzen.' 3. Die Spesen: Business expenses, specifically for travel or meals. 'Ich muss meine Spesen abrechnen.' 4. Der Aufwand: The effort or expenditure of resources (time, money, materials).

Der finanzielle Aufwand war groß, aber die tatsächlichen Ausgaben blieben gering.

If you are talking specifically about money spent on business trips, use die Spesen. This word is much more specific than Ausgaben and refers to the reimbursements an employee receives for food and lodging. Another interesting word is das Entgelt, which is a formal term for payment or compensation, usually in exchange for a service. However, Entgelt is what you receive or pay as a fee, while Ausgabe is the act of the money leaving.

Anstatt von Ausgaben zu sprechen, nutzen Ökonomen oft den Begriff 'Allokation von Ressourcen'.

In the context of publications, synonyms for die Ausgabe (edition) include die Edition or die Auflage. Auflage specifically refers to the number of copies printed (the print run), while Ausgabe refers to the version of the content. If a book is updated, it is a neue Ausgabe. If more copies of the same version are printed, it is a neue Auflage. Understanding these distinctions will help you sound more like a native speaker and prevent confusion in specialized environments like publishing or finance.

Antonyms to Know: The most important antonym is die Einnahme (income/receipt). In accounting, you always balance Einnahmen against Ausgaben. Another opposite is die Ersparnis (saving), which refers to money that is kept rather than spent.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word combines 'aus' (out) and 'Gabe' (gift/giving). In the Middle Ages, it often referred to the distribution of alms or food to the poor, long before it became a standard term for financial accounting.

Guia de pronúncia

UK /ˈaʊsˌɡaːbə/

US /ˈaʊsˌɡɑːbə/

First syllable: AUS-ga-be

Rima com

Aufgabe Abgabe Zugabe Hingabe Vorgabe Maßgabe Leihgabe Gabe

Erros comuns

Pronouncing the final 'e' as a long 'ee' (it should be a soft 'uh').
Misplacing the stress on the second syllable.
Confusing the 'au' sound with 'o'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Common word, easy to recognize in context.

Escrita 3/5

Requires correct plural and gender usage.

Expressão oral 3/5

Pronunciation of the 'au' and 'g' needs care.

Audição 2/5

Distinct sound, usually clear in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

geben aus Geld kosten kaufen

Aprenda a seguir

Einnahme Haushalt Budget sparen investieren

Avançado

Aufwendung fiskalisch Allokation Bilanz

Gramática essencial

Feminine nouns ending in -e usually form the plural by adding -n.

die Ausgabe -> die Ausgaben

Compound nouns take the gender of the last word.

das Essen + die Ausgabe = die Essensausgabe

The preposition 'für' always takes the accusative case.

Ausgaben für den Urlaub (den = accusative)

The preposition 'trotz' usually takes the genitive case.

Trotz der hohen Ausgaben (der = genitive plural)

Separable verbs like 'ausgeben' form nouns like 'Ausgabe'.

Er gibt Geld aus -> Die Ausgabe

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Meine Ausgaben für Essen sind klein.

My spending for food is small.

'Ausgaben' is plural here, referring to multiple instances of spending.

Wo ist die Warenausgabe?

Where is the goods pickup station?

In this context, 'Ausgabe' means the place where items are given out.

Die Ausgabe ist teuer.

The expense is expensive.

Singular feminine noun 'die Ausgabe'.

Ich habe keine Ausgaben heute.

I have no expenses today.

Plural 'Ausgaben' used with the negation 'keine'.

Hier ist die Essensausgabe.

Here is the food distribution point.

Compound noun: Essen + Ausgabe.

Das ist eine wichtige Ausgabe.

That is an important expense.

Adjective 'wichtige' matches the feminine singular noun.

Wie hoch sind deine Ausgaben?

How high are your expenses?

'Deine' is the possessive pronoun for 'you' (informal).

Die Ausgabe der Zeitung kostet zwei Euro.

The edition of the newspaper costs two euros.

Here 'Ausgabe' means edition.

Unsere monatlichen Ausgaben sind gestiegen.

Our monthly expenses have increased.

'Monatlichen' is an adjective modifying the plural 'Ausgaben'.

Kaufst du die digitale Ausgabe?

Are you buying the digital edition?

'Digitale' describes the type of edition (publishing context).

Wir müssen die Ausgaben für das Auto senken.

We must lower the expenses for the car.

The verb 'senken' (to lower) is a common collocation.

Die Ausgabe der Tickets beginnt um neun Uhr.

The distribution of the tickets begins at nine o'clock.

'Ausgabe' here refers to the process of handing out tickets.

Haben Sie eine Quittung für diese Ausgabe?

Do you have a receipt for this expense?

Formal 'Sie' used in a business context.

Die Ausgaben für Kleidung sind zu hoch.

The spending on clothes is too high.

Plural noun 'Ausgaben' used with the plural verb 'sind'.

Welche Ausgabe von diesem Buch hast du?

Which edition of this book do you have?

Interrogative pronoun 'welche' matches the feminine noun.

Er notiert jede kleine Ausgabe in seinem Heft.

He notes every small expense in his notebook.

'Jede' means every/each, used with the singular.

Unnötige Ausgaben sollte man im Alltag vermeiden.

One should avoid unnecessary expenses in everyday life.

'Unnötige' is an adjective in the accusative plural.

Die heutige Ausgabe der Süddeutschen Zeitung ist sehr dick.

Today's edition of the Süddeutsche Zeitung is very thick.

Genitive construction: 'der Süddeutschen Zeitung'.

Wir planen die Ausgaben für unseren Sommerurlaub.

We are planning the expenses for our summer vacation.

The verb 'planen' (to plan) used with 'die Ausgaben'.

Die Fahrkartenausgabe befindet sich am Gleis eins.

The ticket office is located on platform one.

Compound noun used in a travel context.

Trotz der hohen Ausgaben war das Projekt ein Erfolg.

Despite the high expenses, the project was a success.

'Trotz' is a preposition that takes the genitive case.

Die Ausgabe von kostenlosen Proben lockte viele Kunden an.

The distribution of free samples attracted many customers.

'Ausgabe' as the act of giving something away.

Kannst du mir die Gesamtausgabe von Goethe leihen?

Can you lend me the complete works of Goethe?

'Gesamtausgabe' refers to the complete edition of an author's work.

Wir müssen die Ausgaben im Budgetplan berücksichtigen.

We must consider the expenses in the budget plan.

The verb 'berücksichtigen' means to take into account.

Die Staatsausgaben für Bildung müssen erhöht werden.

Government spending on education must be increased.

Passive voice construction: 'müssen erhöht werden'.

Diese Ausgabe des Magazins enthält ein langes Interview.

This issue of the magazine contains a long interview.

'Enthält' is the verb for 'contains'.

Die Firma erstattet alle geschäftlichen Ausgaben.

The company reimburses all business expenses.

'Erstattet' means reimburses/refunds.

Es gibt eine neue Ausgabe der DIN-Normen.

There is a new edition of the DIN standards.

Used in a professional/technical context.

Die Ausgabenpolitik der Regierung wird heftig kritisiert.

The government's spending policy is being heavily criticized.

Compound noun 'Ausgabenpolitik' (spending policy).

Die Ausgabe von neuen Aktien soll das Kapital erhöhen.

The issuance of new shares is intended to increase capital.

'Ausgabe' used in a financial/corporate sense (issuance).

Die laufenden Ausgaben belasten das monatliche Budget.

The ongoing expenses are a burden on the monthly budget.

'Belasten' means to burden or weigh down.

Diese Sonderausgabe ist nur für Abonnenten erhältlich.

This special edition is only available to subscribers.

'Erhältlich' means available.

Eine detaillierte Aufstellung der Ausgaben ist für die Steuererklärung nötig.

A detailed list of expenditures is necessary for the tax return.

'Aufstellung' means list or breakdown.

Die investiven Ausgaben sichern das langfristige Wachstum.

Investment expenditures ensure long-term growth.

'Investive' is a technical economic term.

Die kritische Ausgabe des Werkes bietet zahlreiche Kommentare.

The critical edition of the work offers numerous commentaries.

'Kritische Ausgabe' is a scholarly term for a definitive edition.

Man muss zwischen konsumtiven und investiven Ausgaben unterscheiden.

One must distinguish between consumption and investment expenditures.

'Unterscheiden' means to distinguish.

Die unvorhergesehenen Ausgaben brachten die Planung ins Wanken.

The unforeseen expenses caused the planning to falter.

'Ins Wanken bringen' is an idiom meaning to make something unstable.

Die Ausgabe von Bezugsrechten erfolgte gestern.

The issuance of subscription rights took place yesterday.

Technical term in stock market law.

Die Reduzierung der Ausgaben darf nicht zu Lasten der Qualität gehen.

The reduction of spending must not be at the expense of quality.

'Zu Lasten von' is a prepositional phrase meaning 'at the expense of'.

Die Erstausgabe dieses Romans ist ein wertvolles Sammlerstück.

The first edition of this novel is a valuable collector's item.

'Erstausgabe' means first edition.

Die fiskalische Disziplin erfordert eine strikte Kontrolle der Ausgaben.

Fiscal discipline requires strict control of expenditures.

'Fiskalische' refers to government revenue and spending.

In dieser historisch-kritischen Ausgabe werden alle Varianten dokumentiert.

In this historical-critical edition, all variants are documented.

A very specific term in philology and literary studies.

Die Ausgabebereitschaft der Konsumenten ist ein Indikator für die Konjunktur.

Consumers' willingness to spend is an indicator of the economic situation.

'Ausgabebereitschaft' is a complex compound noun.

Die Zweckbindung der Ausgaben ist gesetzlich verankert.

The earmarking of expenditures is enshrined in law.

'Zweckbindung' means the restriction of funds to a specific purpose.

Die Ausgabe von Banknoten unterliegt dem Monopol der Zentralbank.

The issuance of banknotes is subject to the central bank's monopoly.

'Unterliegt' means 'is subject to'.

Trotz Sparmaßnahmen blieben die sozialen Ausgaben unangetastet.

Despite austerity measures, social spending remained untouched.

'Unangetastet' means untouched or intact.

Die Divergenz zwischen geplanten und tatsächlichen Ausgaben war frappierend.

The divergence between planned and actual expenditures was striking.

'Frappierend' means striking or amazing.

Die Ausgabe von Zertifikaten erfolgt nun vollautomatisch über die API.

The issuance of certificates now takes place fully automatically via the API.

Used in a high-level technical/IT context.

Colocações comuns

monatliche Ausgaben

unnötige Ausgaben

Ausgaben tätigen

Ausgaben senken

feste Ausgaben

öffentliche Ausgaben

digitale Ausgabe

einmalige Ausgabe

die Ausgabe von Aktien

Warenausgabe

Frases Comuns

Auf die Ausgaben achten

— To watch one's spending carefully.

In Krisenzeiten muss man auf die Ausgaben achten.

Ausgaben im Griff haben

— To have one's expenses under control.

Er hat seine Ausgaben endlich im Griff.

Eine neue Ausgabe herausbringen

— To publish a new edition of something.

Der Verlag bringt eine neue Ausgabe des Klassikers heraus.

Die Ausgaben decken

— To cover the costs or expenses.

Die Einnahmen reichen kaum aus, um die Ausgaben zu decken.

Laufende Ausgaben

— Recurring or ongoing expenses.

Meine laufenden Ausgaben sind diesen Monat sehr hoch.

Ausgaben kürzen

— To cut or reduce spending.

Die Regierung muss die Ausgaben im Sozialbereich kürzen.

Zusätzliche Ausgaben

— Extra or additional expenses.

Der Umzug verursachte viele zusätzliche Ausgaben.

Die Ausgabe von Pässen

— The issuing of passports.

Die Ausgabe von Pässen dauert momentan länger.

In der aktuellen Ausgabe

— In the current issue (of a magazine).

In der aktuellen Ausgabe finden Sie einen Testbericht.

Hohe Ausgaben haben

— To have high expenses.

Studenten haben oft hohe Ausgaben für Lernmittel.

Frequentemente confundido com

die Ausgabe vs die Aufgabe

Means task or assignment. Very common mistake for beginners.

die Ausgabe vs die Abgabe

Means tax, fee, or the act of handing something in.

die Ausgabe vs der Ausgang

Means the exit (physical door or result).

Expressões idiomáticas

"Sich in Unkosten stürzen"

— To spend a lot of money, often more than planned.

Du musst dich für mein Geschenk nicht in Unkosten stürzen!

informal

"Geld zum Fenster hinauswerfen"

— To waste money or spend it recklessly.

Er wirft sein Geld für unnötige Ausgaben zum Fenster hinaus.

informal

"Den Gürtel enger schnallen"

— To reduce spending due to financial hardship.

Wir müssen den Gürtel enger schnallen und die Ausgaben reduzieren.

neutral

"Auf großem Fuß leben"

— To live a lavish lifestyle with high expenses.

Sie lebt auf großem Fuß und hat enorme Ausgaben.

neutral

"Jeden Pfennig zweimal umdrehen"

— To be very careful with every small expense.

Er muss jeden Pfennig zweimal umdrehen, um seine Ausgaben zu decken.

informal

"Ausgaben auf Pump"

— Spending money that one has borrowed (on credit).

Die Ausgaben auf Pump führten zur Verschuldung.

informal

"Etwas springen lassen"

— To treat someone to something or spend money generously.

Zum Geburtstag hat er eine große Ausgabe für die Party springen lassen.

slang

"Sich etwas leisten können"

— To be able to afford an expense.

Ich kann mir diese Ausgabe momentan nicht leisten.

neutral

"In die Röhre schauen"

— To miss out because one didn't spend or act in time.

Wer bei der Ausgabe der Gratis-Tickets zu spät kam, schaute in die Röhre.

informal

"Auf die hohe Kante legen"

— To save money instead of spending it.

Anstatt alles für Ausgaben zu nutzen, legt sie viel auf die hohe Kante.

neutral

Fácil de confundir

die Ausgabe vs die Aufgabe

Similar sound and root.

Aufgabe is a task you do; Ausgabe is money you pay.

Meine Aufgabe ist es, die Ausgaben zu prüfen.

die Ausgabe vs die Abgabe

Similar sound and root.

Abgabe is a mandatory payment (tax) or submission; Ausgabe is general spending.

Die Abgabe von Steuern ist eine monatliche Ausgabe.

die Ausgabe vs die Zugabe

Similar sound and root.

Zugabe is an encore or something added for free.

Als Zugabe gab es eine Sonderausgabe der CD.

die Ausgabe vs die Eingabe

Opposite prefix.

Eingabe is input (e.g., in a computer); Ausgabe is output or spending.

Nach der Eingabe der Daten erfolgt die Ausgabe der Analyse.

die Ausgabe vs die Hingabe

Similar sound and root.

Hingabe means devotion or dedication.

Er widmet sich seinen Ausgaben mit großer Hingabe (ironic).

Padrões de frases

Meine Ausgabe für [Substantiv] ist [Adjektiv].

Meine Ausgabe für Brot ist klein.

Ich muss meine Ausgaben für [Substantiv] senken.

Ich muss meine Ausgaben für Kleidung senken.

Wegen der [Adjektiv] Ausgaben konnte ich [Verb].

Wegen der hohen Ausgaben konnte ich nicht verreisen.

Die Regierung plant, die Ausgaben für [Substantiv] zu erhöhen.

Die Regierung plant, die Ausgaben für Forschung zu erhöhen.

Es ist notwendig, zwischen [Adjektiv] und [Adjektiv] Ausgaben zu differenzieren.

Es ist notwendig, zwischen investiven und konsumtiven Ausgaben zu differenzieren.

Die Zweckbindung der Ausgaben unterliegt einer [Adjektiv] Prüfung.

Die Zweckbindung der Ausgaben unterliegt einer strengen Prüfung.

Wo ist die [Substantiv]ausgabe?

Wo ist die Warenausgabe?

Dies ist die [Adjektiv] Ausgabe des Buches.

Dies ist die aktuelle Ausgabe des Buches.

Família de palavras

Substantivos

die Ausgabestelle

der Ausgeber

die Mehrausgabe

die Sonderausgabe

die Warenausgabe

Verbos

ausgeben

herausgeben

weggeben

Adjetivos

ausgiebig

ausgabefreudig

Relacionado

die Gabe

die Eingabe

die Abgabe

die Aufgabe

die Zugabe

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in both daily life and professional contexts.

Erros comuns

Der Ausgabe → Die Ausgabe
The word is feminine, so it must use 'die' in the nominative.
Ich habe viele Aufgabe. → Ich habe viele Aufgaben / Ausgaben.
Confusing task (Aufgabe) with expense (Ausgabe). Also, plural needs -n.
Die Ausgabes sind hoch. → Die Ausgaben sind hoch.
German doesn't use 's' for pluralizing nouns like this. Add 'n'.
Meine Kosten sind... → Meine Ausgaben sind...
While not strictly wrong, 'Ausgaben' is more natural for personal spending.
Die Ausgabe von das Buch. → Die Ausgabe des Buches.
Use the genitive case for 'of the book'.

Dicas

Out-Give

Remember 'aus' means out and 'gabe' means giving. Giving money out!

Plural Rule

Almost all feminine nouns ending in -e take an -n in the plural. Ausgabe -> Ausgaben.

Check the Verb

If you see 'tätigen' or 'senken', it's about money. If you see 'lesen' or 'drucken', it's about an edition.

Compound Master

Learn 'Staatsausgaben' and 'Mietausgaben' to expand your financial vocabulary quickly.

Haushaltsbuch

Germans love tracking 'Ausgaben'. Mentioning a 'Haushaltsbuch' makes you sound very culturally aware.

Soft 'e'

Make sure the final 'e' in 'Ausgabe' is a short, soft sound, not a long 'ee'.

Formal vs Informal

Use 'Ausgaben' for neutral/formal and 'Geld ausgeben' for informal spoken German.

News Keywords

When you hear 'Haushalt' on the news, listen for 'Ausgaben' right after.

Pickup Signs

Look for 'Ausgabe' signs in IKEA or electronics stores to see the 'distribution' meaning.

The Opposite

Always pair 'Ausgabe' with 'Einnahme' in your mind to remember the financial balance.

Memorize

Mnemônico

Think of 'AUS' as 'OUT' and 'GABE' as 'GIVE'. An 'Ausgabe' is when you 'GIVE OUT' money.

Associação visual

Imagine a vending machine. You put money in (Einnahme for the machine) and it 'gives out' (Ausgabe) a snack. Or imagine your wallet with money flying 'out' like birds.

Word Web

Geld Konto Buch Zeitung Kosten Einnahmen Budget Shopping

Desafio

Try to list your three largest 'Ausgaben' from last month in German. Then, find a 'Sonderausgabe' of a German magazine online.

Origem da palavra

The word 'Ausgabe' comes from the Middle High German 'ūzgābe', which is derived from the verb 'ūzgēben' (modern German 'ausgeben').

Significado original: Originally, it meant 'the act of giving out' or 'distributing'.

Germanic

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be aware that discussing personal 'Ausgaben' can be considered too private in some German social circles.

In English, we often use 'spending' or 'expenses'. 'Spending' is more informal, while 'expenditure' is formal. German 'Ausgabe' covers both.

Die kritische Gesamtausgabe (The critical complete edition of famous authors like Goethe or Kafka). The 'Ausgabe' of the first Euro coins in 2002 was a massive cultural event.

Pratique na vida real

Contextos reais

Personal Finance

monatliche Ausgaben
Ausgaben tracken
unnötige Ausgaben
Budgetplanung

Publishing

neue Ausgabe
Erstausgabe
Sonderausgabe
Taschenbuchausgabe

Government/News

Staatsausgaben
Sozialausgaben
Bildungsausgaben
Ausgaben kürzen

Shopping/Logistics

Warenausgabe
Essensausgabe
Gepäckausgabe
Ticket-Ausgabe

Business/Work

geschäftliche Ausgaben
Spesenabrechnung
Ausgabenerstattung
Investitionsausgaben

Iniciadores de conversa

"Wie kontrollierst du deine monatlichen Ausgaben?"

"Was war deine größte Ausgabe im letzten Jahr?"

"Liest du lieber die gedruckte oder die digitale Ausgabe der Zeitung?"

"Glaubst du, dass die Staatsausgaben für Bildung ausreichen?"

"Hast du ein Haushaltsbuch für deine Ausgaben?"

Temas para diário

Schreibe über eine Ausgabe, die du bereut hast.

Wie haben sich deine Ausgaben im letzten Jahr verändert?

Welche Ausgabe eines Buches ist für dich besonders wertvoll?

Diskutiere, ob die Regierung ihre Ausgaben kürzen sollte.

Plane deine Ausgaben für den nächsten Monat.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, while it often refers to spending, it also means an edition of a publication (like a book or magazine) or a distribution point (like a ticket counter). Context is key.

'Ausgaben' specifically refers to cash flowing out of an account. 'Kosten' is a broader term for the value of resources consumed, which might not involve immediate cash flow.

The plural is 'die Ausgaben'. You simply add an '-n' to the singular feminine form.

Yes, 'Eingabe' is input and 'Ausgabe' is output. For example, a printer is an 'Ausgabegerät'.

It is 'die Ausgabe'. It is a feminine noun.

A 'Sonderausgabe' is a special edition, often used for books, newspapers, or commemorative coins.

You say 'Ausgaben tracken' or more traditionally 'ein Haushaltsbuch führen'.

It is the place in a store where you pick up goods, usually after paying for them at a different counter.

In marketing, you might hear 'Ad Spending', but in general German, you should always use 'die Ausgaben'.

Taxes are a type of 'Ausgabe', but the specific word for a tax is 'die Steuer' or 'die Abgabe'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas