Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 verb #6,000 mais comum 8 min de leitura

enumerar

Top 6,000

Pratique Exemplos Notas e dicas enumerar em 30 segundos

Explicação enumerar in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn how to name things. While 'enumerar' is a more advanced word, you can think of it as the 'big brother' of words you already know, like 'decir' (to say) or 'contar' (to count). Imagine you are in a classroom and the teacher asks you to say the names of your family members. You are essentially 'enumerando' your family. Even though you might not use this specific word yet, understanding that Spanish has a special verb for making lists will help you as you progress. It is a regular verb, so it follows the same patterns as 'hablar.' For an A1 student, the most important thing is to recognize that 'enumerar' means 'to list' and that it is used when you want to be very clear and organized. You might see it in simple instructions like 'Enumera tres colores' (List three colors).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By A2, you are starting to group words together and describe your daily routine. 'Enumerar' becomes useful when you want to talk about your tasks or the things you need to buy. Instead of just saying 'Necesito pan, leche y huevos,' you can say 'Voy a enumerar lo que necesito.' This makes your Spanish sound more structured. At this level, you should practice the present tense: 'Yo enumero,' 'Tú enumeras,' etc. You will likely encounter this word in reading exercises about shopping, travel itineraries, or simple work tasks. It is a great way to transition from simple sentences to more complex structures involving lists. Remember, at this stage, don't confuse it with 'contar'—if you want to know 'how many,' use 'contar'; if you want to know 'which ones,' use 'enumerar.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B1, 'enumerar' is a key vocabulary word. This is the level where you move from basic survival Spanish to 'independent user' status. You are expected to be able to give reasons for your opinions and describe experiences in detail. 'Enumerar' is the perfect verb for this. When discussing a social issue, you might say, 'Puedo enumerar varias razones por las que esto es importante.' It shows that you have an organized mind and a good command of the language. You should also be comfortable using it in the past tense (preterite and imperfect) to describe things you have already listed. For example, 'El testigo enumeró los hechos cronológicamente.' At B1, you are also learning about formal and informal registers, and you will recognize that 'enumerar' is a slightly more formal, professional choice than 'hacer una lista.'

As a B2 learner, you are expected to handle complex arguments and professional interactions. 'Enumerar' is a staple in your vocabulary for presentations, essays, and debates. You should use it to signpost your points: 'Para empezar, enumeraré los tres pilares de nuestro proyecto.' You will also encounter the noun form, 'enumeración,' in literary analysis or advanced reading comprehensions. At this level, you should be aware of nuances—using 'enumerar' instead of 'detallar' or 'especificar' depending on whether you are focusing on the sequence or the details. You should also be proficient in using it in the subjunctive mood, which is common in B2: 'Es importante que el informe enumere todos los gastos.' This level requires a high degree of precision, and 'enumerar' provides exactly that.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of 'enumerar' should be natural and nuanced. You understand its rhetorical power. In a C1 essay, you might use 'enumeración' to create a specific effect, perhaps using the 'enumeración caótica' technique mentioned earlier to describe a complex situation. You are also aware of its legal and technical implications. You can use it in the passive voice or with complex relative clauses: 'Los factores que se proceden a enumerar a continuación son fundamentales para el análisis.' Your vocabulary is broad enough that you choose 'enumerar' specifically when you want to imply a systematic, exhaustive list. You also understand its connection to Latin and how it functions as a cognate in academic English, allowing you to code-switch effectively in professional environments.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C2 learners, 'enumerar' is a tool for mastery. You use it effortlessly in high-level discourse, whether you are drafting a legal contract, delivering a keynote speech, or writing a doctoral thesis. You understand the subtle difference between 'enumerar' and 'pormenorizar' (to detail minutely) or 'glosar' (to comment/list). You can use it in highly formal structures: 'Habiendo enumerado las premisas básicas, pasaremos a la conclusión.' At this level, you are also sensitive to the word's rhythm in a sentence and how it contributes to the overall 'flow' of your Spanish. You might use it to critique a text, noting how an author's 'enumeración' contributes to the theme. Your command of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, using it with perfect precision across all moods and tenses.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

enumerar em 30 segundos

Enumerar means to list items one by one.
It is a regular -ar verb, easy to conjugate.
More formal and precise than 'contar' or 'listar'.
Common in academic, professional, and legal contexts.

The Spanish verb enumerar is a fundamental yet sophisticated tool for any B1-level learner. At its core, it means to list or detail items one by one in a systematic fashion. While it shares a clear cognate with the English word 'enumerate,' its usage in Spanish is slightly more common in everyday professional and academic contexts than its English counterpart, which can sometimes feel overly formal. When you use enumerar, you are not just counting (which would be contar); you are identifying and naming each individual component of a group. This distinction is vital for clear communication. For example, if you are asked to count the students in a room, you would say 'hay veinte.' But if you are asked to enumerar the students, you would provide their names: 'Juan, Maria, Pedro, etc.' This verb implies an organized breakdown of information, making it indispensable for presentations, legal documents, recipes, and scientific reports.

Semantic Nuance: Unlike 'listar,' which is often used for the physical act of writing a list, 'enumerar' suggests a more comprehensive and often oral or intellectual detailing of facts or items.

El profesor comenzó a enumerar las causas de la Revolución Francesa para que los alumnos tomaran nota.

In a cultural sense, Spanish speakers value clarity in formal logic, and enumerar provides the linguistic structure to achieve that. Whether you are a doctor enumerando symptoms or a chef enumerando ingredients, the verb signals to the listener that a structured list is following. It is also a key rhetorical device in Spanish literature, known as 'enumeración,' where authors list objects or qualities to create a sense of abundance or chaos. Furthermore, the verb is used in technology and mathematics to refer to the process of assigning numbers to a set of items, much like indexing. In daily life, you might hear it when someone is complaining: 'Podría enumerar mil razones por las que esto no funciona.' This hyperbolic use shows the verb's versatility.

Register: Formal and Neutral. It is rarely used in very slangy or informal contexts unless for ironic emphasis.

Es necesario enumerar todos los bienes en el inventario antes de la auditoría.

Grammatically, enumerar is a regular '-ar' verb, which makes it very friendly for learners. It follows the standard conjugation patterns of verbs like 'hablar' or 'cantar.' It is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object—the things being listed. For example, 'Ella enumera sus prioridades' (She lists her priorities). You can also use it with prepositional phrases to specify the order or method, such as 'enumerar por orden de importancia' or 'enumerar cronológicamente.'

Syntactic Structure: Subject + [conjugated form of enumerar] + [Noun Phrase (the list items)].

Para resolver el problema, primero debemos enumerar los obstáculos que enfrentamos.

When using the passive voice, which is common in technical manuals, you might see 'Los pasos están enumerados en el manual' (The steps are listed in the manual). Here, 'enumerado' acts as a past participle adjective. In more complex sentences, 'enumerar' can be followed by a 'que' clause if you are listing points of an argument: 'Procedió a enumerar que la empresa no tenía fondos, que el personal estaba cansado y que el mercado estaba saturado.' However, it is much more common to follow it with a series of nouns.

Verb Tenses: Present: enumero, enumeras, enumera... Preterite: enumeré, enumeraste, enumeró... Future: enumeraré, enumerarás...

Si me pides que enumere tus virtudes, estaríamos aquí todo el día.

In the real world, you will encounter enumerar in diverse environments. In a business meeting in Madrid or Mexico City, a manager might say, 'Vamos a enumerar los objetivos del trimestre.' This signals a transition from general discussion to specific, actionable points. In academic lectures, professors use it to structure their discourse: 'Podemos enumerar tres consecuencias principales de este fenómeno.' It serves as a linguistic signpost that helps students organize their notes. You will also see it frequently in written form, particularly in news articles and legal texts. A journalist might write, 'El informe enumera las violaciones de derechos humanos detectadas en la región.' In this context, it carries a weight of evidence and serious documentation.

Media Usage: Often found in 'Top 10' style articles: 'Enumeramos las mejores playas de España para este verano.'

El testigo tuvo que enumerar los objetos robados ante el juez.

Surprisingly, you might also hear it in personal relationships, often during arguments or deep conversations. 'No me enumeres mis fallos' (Don't list my mistakes) is a common phrase when someone feels attacked by a barrage of criticisms. In the digital world, software developers use the term 'enumeración' (often shortened to 'enum') to define a set of named constants, showing the word's reach into technical fields.

Literary Context: In poetry, 'la enumeración caótica' is a technique used by modernists to show the complexity of modern life by listing unrelated objects.

En su discurso, el presidente decidió enumerar los logros de su administración.

The most common mistake English speakers make is confusing enumerar with contar. In English, 'count' can sometimes mean to list (e.g., 'count your blessings'), but in Spanish, contar is strictly for numerical totals or telling a story. If you say 'Voy a contar los ingredientes,' a Spanish speaker might think you are literally counting how many items are on the table (1, 2, 3...) rather than naming them (salt, pepper, oil...). Another error is the over-formalization of the word. While it is a B1 word, using it in a very casual setting like 'Voy a enumerar lo que quiero para cenar' might sound a bit robotic or overly serious to a friend; 'decir' or 'hacer una lista' would be more natural.

False Friend Warning: While 'enumerate' in English is rare, 'enumerar' is more common. Don't be afraid to use it, but don't use it for simple counting.

Incorrecto: Enumero tres manzanas en la mesa. (Usa 'Cuento' si te refieres al número total).

Learners also sometimes struggle with the prepositional use. You don't 'enumerar de' or 'enumerar con' in the same way you might use other verbs. It is almost always followed directly by the noun. Another mistake is forgetting the 'e' change for 'y' when the first item listed starts with 'i' or 'hi'. For example: 'Enumeró las ventajas e inconvenientes' (He listed the advantages and disadvantages). Using 'y' here is a common grammatical slip. Finally, ensure you don't confuse enumerar with enunciar (to state/articulate). While related, 'enunciar' focuses on the clarity of the statement rather than the sequential listing of items.

Pronunciation Pitfall: The 'nu' sound is clear and short. Do not draw it out like the English 'new'. It is 'eh-noo-meh-RAR'.

Correcto: Permítame enumerar los puntos clave de mi propuesta.

If you find yourself overusing enumerar, there are several excellent alternatives depending on the register and specific intent. Listar is perhaps the closest synonym, but it feels more modern and is often associated with computer science or making physical lists on paper. Detallar (to detail) is a great choice when the focus is on providing thorough information about each item, not just naming them. Especificar (to specify) is used when clarity and precision are the priority.

Comparison: Enumerar vs. Listar: 'Enumerar' sounds more formal and intellectual. 'Listar' is more functional and common in digital contexts.

En lugar de enumerar los problemas, deberíamos buscar soluciones.

For more literary or old-fashioned contexts, you might use relatar (to relate/recount), although this is usually for stories. Desglosar (to break down) is an excellent professional alternative, especially when talking about budgets or complex projects where you are separating a whole into its parts. If you are simply naming things quickly, mencionar (to mention) or nombrar (to name) are more casual and direct.

Synonym Register: Mencionar (Informal) -> Listar (Neutral) -> Enumerar (Formal) -> Pormenorizar (Very Formal).

El guía procedió a pormenorizar cada detalle de la catedral.

Finally, contabilizar is used when the listing is specifically for accounting or official counting purposes. Choosing the right word depends on whether you want to sound like a friend, a boss, or a scientist.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'numerus' (number) is the same root for 'number' in English, 'nombre' (number) in French, and 'numero' in Italian. It is one of the most stable roots across Western languages.

Guia de pronúncia

UK /e.nu.meˈɾaɾ/

US /e.nu.meˈɾaɾ/

The stress is on the final syllable: e-nu-me-RAR.

Rima com

cantar hablar llegar pesar azar altar mar lugar

Erros comuns

Pronouncing the 'u' like the English 'you' (it should be a pure 'oo' sound).
Putting the stress on the second-to-last syllable (Spanish infinitives ending in 'r' are stressed on the last syllable).
Making the 'e' sound like a long 'A' in English.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'enumerate'.

Escrita 3/5

Requires correct conjugation and understanding of when to use it over 'contar'.

Expressão oral 3/5

The tapped 'r' at the end and the four syllables require some practice for flow.

Audição 2/5

Clear pronunciation makes it easy to pick out in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

número contar lista decir cosas

Aprenda a seguir

desglosar pormenorizar especificar detallar ordenar

Avançado

taxonomía retórica caótico exhaustivo índice

Gramática essencial

Regular -ar verb conjugation

Yo enumero, tú enumeras, él enumera...

Infinitive after prepositions

Después de enumerar los problemas, buscamos soluciones.

Subjunctive after expressions of will

Quiero que enumeres tus gastos.

Gerund for ongoing actions

Estoy enumerando los invitados.

Passive voice with 'ser'

Los puntos fueron enumerados por el secretario.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Enumera tres frutas rojas.

List three red fruits.

Imperative form (tú) of a regular -ar verb.

Yo puedo enumerar los días de la semana.

I can list the days of the week.

Infinitive after the modal verb 'poder'.

¿Puedes enumerar tus colores favoritos?

Can you list your favorite colors?

Question structure with 'poder' + infinitive.

Ella enumera sus juguetes.

She lists her toys.

Present tense, third person singular.

Nosotros enumeramos los nombres de los estudiantes.

We list the names of the students.

Present tense, first person plural.

Ellos enumeran las partes del cuerpo.

They list the parts of the body.

Present tense, third person plural.

Usted enumera los números del uno al diez.

You (formal) list the numbers from one to ten.

Formal address 'usted' with present tense.

Enumera tus cosas para la escuela.

List your things for school.

Imperative (tú) for giving instructions.

Mañana voy a enumerar las tareas que tengo.

Tomorrow I am going to list the tasks I have.

Future with 'ir + a + infinitive'.

¿Has enumerado ya los ingredientes para la tarta?

Have you already listed the ingredients for the cake?

Present perfect tense.

El guía enumeró los lugares que íbamos a visitar.

The guide listed the places we were going to visit.

Preterite tense for a completed action.

Siempre enumero mis gastos en una libreta.

I always list my expenses in a notebook.

Present tense for a habitual action.

¿Podrías enumerar los países que conoces?

Could you list the countries you know?

Conditional mood for a polite request.

Estamos enumerando las reglas del juego.

We are listing the rules of the game.

Present progressive with 'estar' + gerund.

Ella enumeraba sus sueños cada mañana.

She used to list her dreams every morning.

Imperfect tense for a habitual past action.

Es necesario enumerar los objetos perdidos.

It is necessary to list the lost objects.

Impersonal expression with 'es + adjective + infinitive'.

El profesor nos pidió enumerar las ventajas del reciclaje.

The teacher asked us to list the advantages of recycling.

Infinitive used as a direct object after 'pedir'.

Si enumeras los problemas, será más fácil resolverlos.

If you list the problems, it will be easier to solve them.

Conditional 'if' clause with present tense.

He decidido enumerar mis metas para este año.

I have decided to list my goals for this year.

Present perfect with 'decidir + infinitive'.

El artículo enumera los beneficios de una dieta equilibrada.

The article lists the benefits of a balanced diet.

Present tense, third person singular.

¿Me puedes enumerar los requisitos para la beca?

Can you list the requirements for the scholarship for me?

Pronominal object 'me' with 'poder' + infinitive.

Al enumerar los fallos, el técnico encontró la solución.

Upon listing the failures, the technician found the solution.

'Al + infinitive' structure meaning 'upon doing'.

No es suficiente con enumerar los errores; hay que corregirlos.

It is not enough to list the errors; they must be corrected.

Contrast between infinitive subjects.

El jefe quiere que enumeres tus logros del mes.

The boss wants you to list your achievements of the month.

Subjunctive mood after a verb of wishing ('querer que').

El informe procede a enumerar las discrepancias encontradas en la auditoría.

The report proceeds to list the discrepancies found in the audit.

Formal structure 'proceder a + infinitive'.

Resulta tedioso enumerar todas las excepciones a esta regla.

It turns out to be tedious to list all the exceptions to this rule.

Impersonal 'resulta + adjective' structure.

A continuación, enumeraremos los pilares fundamentales del proyecto.

Next, we will list the fundamental pillars of the project.

Future tense for a planned sequence.

Dudo que el autor pueda enumerar todas sus influencias literarias.

I doubt that the author can list all of his literary influences.

Subjunctive mood after a verb of doubt ('dudar que').

El testigo fue capaz de enumerar con precisión los detalles del suceso.

The witness was able to list with precision the details of the event.

'Ser capaz de + infinitive' structure.

Enumerar los riesgos es el primer paso en la gestión de crisis.

Listing the risks is the first step in crisis management.

Infinitive used as the subject of the sentence.

No pretendo enumerar cada agravio, sino buscar una reconciliación.

I do not intend to list every grievance, but rather to seek a reconciliation.

Contrastive structure 'no... sino...'.

Habiendo enumerado los puntos principales, podemos concluir la sesión.

Having listed the main points, we can conclude the session.

Compound gerund ('habiendo + participle') for completed action.

La retórica del discurso se basa en enumerar las carencias del sistema actual.

The rhetoric of the speech is based on listing the deficiencies of the current system.

Substantivized infinitive after a preposition.

Sería prolijo enumerar aquí todas las variantes dialectales del español.

It would be long-winded to list here all the dialectal variants of Spanish.

Conditional mood with the sophisticated adjective 'prolijo'.

El filósofo se dedica a enumerar las contradicciones de la existencia humana.

The philosopher dedicates himself to listing the contradictions of human existence.

Reflexive verb 'dedicarse a' + infinitive.

Resulta imperativo que la administración enumere los activos del estado.

It is imperative that the administration lists the state's assets.

Subjunctive mood after an impersonal expression of necessity.

Sin ánimo de enumerar sus faltas, debo señalar que la puntualidad es clave.

Without intending to list your faults, I must point out that punctuality is key.

Sophisticated phrase 'sin ánimo de' + infinitive.

La novela destaca por enumerar minuciosamente los objetos de la habitación.

The novel stands out for meticulously listing the objects in the room.

'Destacar por' + infinitive.

No es mi intención enumerar las vicisitudes que nos han traído hasta aquí.

It is not my intention to list the vicissitudes that have brought us here.

Formal noun 'vicisitudes' combined with 'enumerar'.

El decreto enumera taxativamente los casos en los que se aplica la ley.

The decree lists exhaustively the cases in which the law applies.

Use of the technical adverb 'taxativamente'.

El bardo procedió a enumerar las hazañas de los héroes caídos en combate.

The bard proceeded to list the deeds of the heroes fallen in combat.

Epic/literary register.

La obra se pierde en enumerar detalles nimios que lastran el ritmo narrativo.

The work gets lost in listing trivial details that hamper the narrative rhythm.

Critical literary analysis.

Resulta fútil enumerar los granos de arena en la inmensidad del desierto.

It results futile to list the grains of sand in the immensity of the desert.

Poetic/philosophical use of 'fútil' and 'enumerar'.

El fiscal se esmeró en enumerar cada una de las pruebas incriminatorias.

The prosecutor took great pains to list each of the incriminating pieces of evidence.

'Esmerarse en' + infinitive.

La taxonomía busca enumerar y clasificar todas las especies conocidas.

Taxonomy seeks to list and classify all known species.

Scientific/academic register.

Podríamos enumerar ad infinitum las virtudes del pensamiento crítico.

We could list ad infinitum the virtues of critical thinking.

Use of Latin phrase 'ad infinitum' with the verb.

Su discurso consistió en enumerar agravios históricos sin proponer soluciones.

His speech consisted of listing historical grievances without proposing solutions.

'Consistir en' + infinitive.

El inventario debe enumerar pormenorizadamente el patrimonio de la fundación.

The inventory must list in detail the heritage of the foundation.

Use of the adverb 'pormenorizadamente'.

Colocações comuns

enumerar uno a uno

enumerar por orden

enumerar las causas

enumerar los beneficios

enumerar los requisitos

proceder a enumerar

enumerar taxativamente

enumerar cronológicamente

enumerar minuciosamente

enumerar las ventajas

Frases Comuns

No me enumeres tus quejas.

— Used when someone is tired of hearing a long list of complaints.

Ya sé que estás cansado, pero no me enumeres tus quejas ahora.

Podría enumerar mil razones.

— A hyperbolic way to say there are many reasons for something.

Podría enumerar mil razones para no ir a esa fiesta.

Enumerar los platos.

— Used in restaurants to describe the waiter telling the daily specials.

El camarero empezó a enumerar los platos del día.

Enumerar los pasos a seguir.

— Standard way to say listing the steps of a process.

Primero, vamos a enumerar los pasos a seguir para la instalación.

Enumerar las virtudes.

— Commonly used when praising someone or something.

Es fácil enumerar las virtudes de mi mejor amigo.

Enumerar los fallos del sistema.

— Technical phrase for listing bugs or errors.

El programador tuvo que enumerar los fallos del sistema.

Enumerar por puntos.

— To list items using bullet points.

Prefiero que enumeres tus ideas por puntos.

Enumerar los bienes.

— Legal/financial phrase for listing assets.

En el divorcio tuvieron que enumerar todos los bienes.

Enumerar las consecuencias.

— Used in warnings or analysis.

Debes enumerar las consecuencias de tus actos.

Enumerar los participantes.

— Used in events or sports.

El locutor comenzó a enumerar los participantes de la carrera.

Frequentemente confundido com

enumerar vs contar

Contar is for totals (1, 2, 3); enumerar is for naming the items in the list.

enumerar vs listar

Listar is more common in digital/database contexts; enumerar is more formal/academic.

enumerar vs nombrar

Nombrar means to give a name or appoint; enumerar is for a sequential list.

Expressões idiomáticas

"enumerar las estrellas"

— To try to do something impossible or endless.

Intentar convencerlo es como enumerar las estrellas.

Poetic

"hacer una enumeración de agravios"

— To list a long series of complaints or perceived wrongs.

Llegó a la oficina e hizo una enumeración de agravios contra su jefe.

Formal

"perderse en la enumeración"

— To get bogged down in details and lose the main point.

El orador se perdió en la enumeración y no terminó su discurso.

Neutral

"una enumeración caótica"

— A list of seemingly unrelated things, often used in literary criticism.

El poema es una enumeración caótica de objetos urbanos.

Academic

"no acabar de enumerar"

— To have so many things to list that it seems endless.

No acabo de enumerar todo lo que me gusta de esta ciudad.

Informal

"enumerar de memoria"

— To list something without looking at notes.

Puede enumerar de memoria todos los elementos de la tabla periódica.

Neutral

"enumerar los pecados"

— To list one's faults or mistakes, often in a self-deprecating or religious way.

No hace falta que me enumeres mis pecados, ya los conozco.

Neutral

"enumerar por haches o por bes"

— To list for one reason or another (informal variation of 'por una cosa o por otra').

Al final, enumeró mil excusas por haches o por bes.

Informal

"enumerar a pies juntillas"

— To list something exactly as it is, without deviation (rare, usually 'seguir a pies juntillas').

Enumeró las instrucciones a pies juntillas.

Neutral

"sacar la lista y enumerar"

— To start listing things in a confrontational way.

Sacó la lista y empezó a enumerar todo lo que hice mal.

Informal

Fácil de confundir

enumerar vs enunciar

Sounds similar and both involve speaking.

Enunciar means to state or articulate a theory or idea; enumerar means to list items.

Enunció la ley de la gravedad y luego enumeró sus aplicaciones.

enumerar vs numerar

Very similar spelling and root.

Numerar means to put numbers ON things (like pages); enumerar means to list things one by one.

Primero hay que numerar las páginas y luego enumerar los capítulos.

enumerar vs contabilizar

Both involve numbers and sets.

Contabilizar is specifically for accounting or official tallies; enumerar is for general listing.

Hay que contabilizar las ventas y enumerar los productos vendidos.

enumerar vs relatar

Both involve telling something in order.

Relatar is for stories and narratives; enumerar is for lists of items or facts.

Relató su viaje y enumeró las ciudades que visitó.

enumerar vs detallar

Both involve being specific.

Detallar focuses on the description of each item; enumerar focuses on the act of listing them.

Enumera los ingredientes y luego detalla cómo prepararlos.

Padrões de frases

Enumera [number] [plural noun].

Enumera cuatro colores.

Voy a enumerar [noun phrase].

Voy a enumerar las cosas que necesito.

Es importante enumerar [noun phrase].

Es importante enumerar los riesgos.

¿Puedes enumerar [noun phrase]?

¿Puedes enumerar las ventajas?

Procederemos a enumerar [noun phrase].

Procederemos a enumerar los cambios.

No basta con enumerar [noun phrase].

No basta con enumerar los fallos.

Resulta prolijo enumerar [noun phrase].

Resulta prolijo enumerar todas las opciones.

Habiendo enumerado [noun phrase], [clause].

Habiendo enumerado las premisas, podemos concluir.

Família de palavras

Substantivos

enumeración (list/enumeration)

enumerador (enumerator/counter)

Verbos

enumerar (to list)

Adjetivos

enumerado (listed/numbered)

enumerable (countable/listable)

Relacionado

número (number)

numerar (to number)

numerable (numerable)

numeral (numeral)

numeración (numbering)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in written Spanish and formal spoken Spanish.

Erros comuns

Using 'enumerar' for a total count. → Cuento cinco manzanas.
'Enumerar' means to list the items (apple, pear, etc.), not just give the total number. Use 'contar' for totals.
Confusing 'enumerar' with 'numerar'. → Voy a numerar las páginas del informe.
'Numerar' is the physical act of writing numbers on things. 'Enumerar' is the act of listing things.
Using 'y' before an 'i' sound in a list. → Enumeró las causas e intereses.
When 'enumerando', if the next word starts with 'i' or 'hi', the 'y' (and) changes to 'e'.
Stem-changing the verb incorrectly. → Yo enumero.
Some learners try to say 'enuemero' by mistake. 'Enumerar' is completely regular; no stem change is needed.
Overusing it in very casual slang. → Te voy a decir lo que quiero.
In very informal settings, 'enumerar' can sound a bit stiff. Use 'decir' or 'hacer una lista' with friends.

Dicas

The Number Connection

Always look for the 'numer' part of the word. If you are making a list that could be numbered, 'enumerar' is the right verb to use.

Regular as Clockwork

Don't overthink the conjugation! It follows the exact same pattern as 'hablar'. If you know 'hablo', you know 'enumero'.

Sound Smarter

Swap 'decir' for 'enumerar' in your next Spanish presentation. It immediately elevates your level from basic to intermediate/advanced.

Don't just count!

Remember: if the answer is just a number (e.g., '5'), use 'contar'. If the answer is a list of names, use 'enumerar'.

Legal and Academic

When reading Spanish news or law, 'enumerar' often signals that what follows is a definitive or exhaustive list.

Tapped R

Make sure to tap the 'r' at the end of the infinitive. It's a quick flick of the tongue against the roof of the mouth.

Bullet Points

In a formal letter, use 'enumerar' to introduce a list of points. It makes your writing look professional and organized.

Signposting

When you hear 'Voy a enumerar...', get ready to take notes—the speaker is about to give you a structured list of information.

Word Family

Learn 'enumeración' alongside the verb. It's the noun you'll need for 'the act of listing'.

Borges' Lists

If you are an advanced learner, look up Borges' lists. He is the master of using 'enumerar' to create literary magic.

Memorize

Mnemônico

Think of 'e-NUMER-ar'. It has the word 'NUMER' (number) inside it. When you 'enumerar', you give things a 'number' in a list.

Associação visual

Imagine a person standing in front of a long scroll, pointing at items one by one and giving them a number (1, 2, 3...).

Word Web

número lista orden contar detallar secuencia puntos datos

Desafio

Try to 'enumerar' five things you see in your room right now in Spanish. For example: 'Enumero una silla, una mesa, una lámpara...'

Origem da palavra

From the Latin verb 'enumerare'.

Significado original: To count out, to count up, to relate in detail.

Indo-European -> Italic -> Romance -> Spanish.

Contexto cultural

No specific sensitivities. It is a neutral, functional verb.

English speakers might find 'to enumerate' too formal, but should embrace 'enumerar' as a standard B1+ word in Spanish.

Jorge Luis Borges' 'El Aleph' contains famous examples of 'enumeración caótica'. Pablo Neruda often uses lists of simple objects in his 'Odas Elementales'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Cooking

enumerar los ingredientes
enumerar los pasos de la receta
enumerar los utensilios

Business

enumerar los objetivos
enumerar las pérdidas
enumerar los miembros del equipo

Travel

enumerar los destinos
enumerar los objetos en la maleta
enumerar las paradas del tren

Education

enumerar las capitales
enumerar las partes de la célula
enumerar las fechas históricas

Legal

enumerar los artículos de la ley
enumerar las pruebas
enumerar los testigos

Iniciadores de conversa

"¿Podrías enumerar tres cosas que te hacen feliz?"

"Si tuvieras que enumerar tus mejores cualidades, ¿cuáles serían?"

"¿Puedes enumerar los lugares que quieres visitar este año?"

"¿Qué ventajas de aprender español podrías enumerar?"

"¿Sabrías enumerar los ingredientes de tu plato favorito?"

Temas para diário

Enumera cinco metas que quieres alcanzar este mes.

Enumera los momentos más importantes de tu vida hasta ahora.

Enumera las cosas por las que estás agradecido hoy.

Enumera los libros que han cambiado tu forma de pensar.

Enumera los desafíos que has superado recientemente.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Not always, but it is certainly more formal than 'decir' or 'hacer una lista'. It is perfectly normal in a B1 classroom or a professional setting.

Yes, you can 'enumerar los invitados' or 'enumerar a los miembros de un equipo'. It implies naming them one by one.

'Numerar' is to assign a number to something (like numbering pages 1, 2, 3). 'Enumerar' is to list things (like listing your favorite books).

Yes, it is very common in newspapers, textbooks, and professional environments. It is a core B1 vocabulary word.

It is regular: yo enumero, tú enumeras, él enumera, nosotros enumeramos, vosotros enumeráis, ellos enumeran.

Yes, e.g., 'Los motivos fueron enumerados por el portavoz.' This is common in formal reports.

It is a literary device where a writer lists many unrelated items to create a feeling of chaos or overwhelming detail.

Usually no. You 'enumerar algo' (direct object). You only use prepositions to describe the method, like 'enumerar por orden'.

Yes, it refers to the process of mapping a set to the set of natural numbers.

In many cases, yes. 'Listar' is slightly more modern and common in tech, while 'enumerar' is more traditional and formal.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

writing

Write a sentence in Spanish: 'I list the colors.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Standard subject + verb + object.