Equilibrado describes a state where all parts are in perfect, healthy proportion.
Palavra em 30 segundos
- Refers to things with correct proportions.
- Used for diets, personalities, and systems.
- Implies stability and harmony.
Overview
El adjetivo 'equilibrado' proviene del verbo equilibrar y denota armonía y estabilidad. Describe un estado donde las partes que componen un todo se encuentran en una proporción adecuada, sin que ninguna predomine de forma negativa sobre las demás. Es un término positivo que sugiere sensatez, control y buena gestión. 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con el verbo copulativo 'ser' o 'estar'. Por ejemplo, 'Él es una persona equilibrada' (característica permanente) o 'El presupuesto está equilibrado' (estado actual). Es muy común encontrarlo modificando sustantivos relacionados con el estilo de vida, la salud o la organización. 3) Common Contexts: En el ámbito de la nutrición, es casi obligatorio hablar de una 'dieta equilibrada'. En el ámbito laboral, se busca un 'entorno de trabajo equilibrado' donde haya un balance entre tareas y descanso. También se aplica a personalidades cuando alguien reacciona de manera calmada ante los problemas. 4) Similar Words comparison: Aunque 'estable' también sugiere firmeza, 'equilibrado' implica específicamente una relación de proporción entre elementos diversos. Mientras que 'estable' puede significar simplemente que algo no se cae, 'equilibrado' sugiere que el interior de ese algo está bien distribuido.
Exemplos
Es importante mantener una dieta equilibrada para tener energía.
everydayIt is important to maintain a balanced diet to have energy.
El informe presenta un análisis equilibrado de la situación.
formalThe report presents a balanced analysis of the situation.
Ella es una persona muy equilibrada, nunca pierde los nervios.
informalShe is a very balanced person, she never loses her cool.
El sistema educativo debe ser equilibrado en sus contenidos.
academicThe educational system must be balanced in its content.
Colocações comuns
Frases Comuns
mantener el equilibrio
to keep one's balance
buscar el equilibrio
to seek balance
Frequentemente confundido com
Stable implies staying the same over time. Balanced implies that the internal parts are correctly distributed.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Equilibrado is used in both formal and informal registers. It is a highly positive descriptor. It is frequently used in professional, health-related, and psychological discussions.
Erros comuns
Students often use 'igual' when they mean 'equilibrado'. Remember that 'igual' means identical, while 'equilibrado' refers to the correct proportion of different parts.
Tips
Use with health and lifestyle
Always pair this word with nouns like 'dieta' or 'vida' to sound natural. It signals a conscious effort toward well-being.
Avoid confusing with equal
Equilibrado does not mean equal (igual). It means proportional, not necessarily identical in size or quantity.
Cultural value of moderation
In Spanish-speaking cultures, being 'equilibrado' is a high compliment. It implies maturity and social intelligence.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'aequilibrium' (aequus = equal, libra = weight/scale). It literally means 'of equal weight'.
Contexto cultural
The concept of 'equilibrio' is central to Hispanic philosophy regarding social behavior. A person who is 'equilibrado' is seen as reliable and mature.
Dica de memorização
Think of a scale (una balanza). When the scale is perfectly still, it is 'equilibrado'.
Perguntas frequentes
4 perguntasSí, se usa para describir a alguien emocionalmente estable y sensato. Una persona equilibrada es alguien que no se deja llevar por extremos emocionales.
Estable se refiere a la permanencia y falta de cambios bruscos. Equilibrado se enfoca en la distribución correcta de elementos dentro de un conjunto.
Totalmente. Se asocia con la salud, la justicia y la moderación, siendo un adjetivo muy valorado en contextos formales y personales.
Se utilizan términos como desequilibrado o inestable, dependiendo de si te refieres a una falta de proporción o a una falta de firmeza.
Teste-se
Para tener una salud óptima, es necesario seguir una dieta ___.
La dieta requiere proporción y balance, por lo que 'equilibrada' es el adjetivo adecuado.
Pontuação: /1
Summary
Equilibrado describes a state where all parts are in perfect, healthy proportion.
- Refers to things with correct proportions.
- Used for diets, personalities, and systems.
- Implies stability and harmony.
Use with health and lifestyle
Always pair this word with nouns like 'dieta' or 'vida' to sound natural. It signals a conscious effort toward well-being.
Avoid confusing with equal
Equilibrado does not mean equal (igual). It means proportional, not necessarily identical in size or quantity.
Cultural value of moderation
In Spanish-speaking cultures, being 'equilibrado' is a high compliment. It implies maturity and social intelligence.
Exemplos
4 de 4Es importante mantener una dieta equilibrada para tener energía.
It is important to maintain a balanced diet to have energy.
El informe presenta un análisis equilibrado de la situación.
The report presents a balanced analysis of the situation.
Ella es una persona muy equilibrada, nunca pierde los nervios.
She is a very balanced person, she never loses her cool.
El sistema educativo debe ser equilibrado en sus contenidos.
The educational system must be balanced in its content.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
