Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 verb #4,000 mais comum 12 min de leitura

mirarse

Top 4,000

Pratique Exemplos Notas e dicas mirarse em 30 segundos

Explicação mirarse in your Level:

At the A1 level, the verb mirarse is introduced as part of the daily routine (la rutina diaria). Students learn it in the context of personal hygiene and getting ready in the morning. The focus is on the present tense and the basic reflexive pronouns 'me, te, se'. You will use it to say things like 'I look at myself in the mirror' (Me miro al espejo). At this stage, the goal is to recognize that 'mirar' becomes 'mirarse' when the action is directed at the speaker. You don't need to worry about complex tenses yet, just the relationship between the subject and the pronoun. It's often taught alongside verbs like 'lavarse' (to wash oneself) and 'peinarse' (to comb one's hair). You will practice simple sentences that describe what you do after waking up. Understanding that the 'se' at the end of the infinitive signals a reflexive action is the key first step. You will also learn that mirrors (espejos) are the most common object associated with this verb.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you expand your use of mirarse to include more varied contexts and the past tense (preterite and imperfect). You begin to use it to describe physical appearance and how people looked at each other in stories. This is where the 'reciprocal' meaning is introduced—understanding that 'ellos se miran' can mean 'they look at each other'. You will use it in the context of shopping (mirarse en el espejo de la tienda) and describing past habits (De niño, me miraba mucho en los charcos). You also learn to use it with body parts, remembering to use the definite article (me miro los pies) instead of the possessive. The placement of the pronoun in phrases with two verbs becomes important here, such as 'tengo que mirarme' or 'me tengo que mirar'. This level focuses on making your daily descriptions more fluid and accurate.

At the B1 level, mirarse starts to take on more figurative and idiomatic meanings. You will learn expressions like 'mirarse el ombligo' (to be self-centered) and use the verb to discuss self-esteem and self-image. The focus shifts toward expressing feelings and opinions. You might use the subjunctive to express desires or doubts, such as 'Espero que te mires con más cariño' (I hope you look at yourself with more affection). You also become more comfortable with the reciprocal use in social situations, describing complex interactions between people. The use of mirarse in the future and conditional tenses allows you to talk about hypothetical situations, like 'Si tuviera un espejo, me miraría'. You start to distinguish between mirarse and its synonyms like observarse or contemplarse, choosing the one that best fits the mood of your conversation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you use mirarse with greater nuance and precision. You can handle complex grammatical structures, such as using the verb in the passive reflex (though less common for this specific verb) or in sophisticated literary descriptions. You understand the subtle difference between mirarse and verse in terms of intentionality versus state. You can participate in debates about social media and 'selfie culture', using mirarse to discuss how society views itself. Your vocabulary includes more abstract uses, like 'mirarse en el espejo de la historia' (to look at oneself in the mirror of history). You are expected to use reflexive pronouns perfectly across all tenses, including the compound tenses (me he mirado, se habían mirado). The reciprocal use becomes more nuanced, often paired with adverbs like 'fijamente' or 'furtivamente' to describe the quality of the look.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, mirarse is used in highly formal, academic, or literary contexts. You explore the philosophical implications of the verb—the 'self' looking at the 'self'. You can analyze how authors use this verb to signify a character's epiphany or psychological breakdown. You are comfortable with all idiomatic expressions and can use them naturally in conversation. You might use the verb in complex 'si' clauses or with the imperfect subjunctive to express high-level hypothetical reflection. You understand the regional variations in how the verb might be used across the Spanish-speaking world. Your use of the verb is not just about communication but about style; you choose mirarse or its alternatives to create specific rhetorical effects. You can discuss the etymology and its connection to other Latin-based languages, showing a deep linguistic appreciation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your mastery of mirarse is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the verb to express the most subtle shades of meaning, irony, and double entendre. You can effortlessly switch between literal, reciprocal, and metaphorical uses in a single discourse. You might use it in legal or technical Spanish if the context allows (e.g., self-examination in a medical or forensic sense). You are capable of appreciating and creating puns or wordplay involving the reflexive nature of the verb. Your understanding of the verb includes its role in the evolution of the Spanish language and its place in the canon of Hispanic literature. You can provide deep cultural commentary on the 'mirada' (the gaze) in Spanish culture, using mirarse as a central linguistic tool. At this level, the verb is a flexible instrument in your hands, used with complete spontaneity and precision.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

mirarse em 30 segundos

Mirarse is the reflexive form of 'mirar', primarily meaning to look at oneself in a mirror or reflective surface, essential for daily routine descriptions.
In plural forms, mirarse commonly functions as a reciprocal verb, meaning 'to look at each other', used in romantic, social, or confrontational contexts.
The verb requires reflexive pronouns (me, te, se, nos, os, se) that must always match the subject of the sentence to be grammatically correct.
Beyond physical looking, mirarse is used metaphorically for self-reflection and introspection, appearing frequently in literature, psychology, and idiomatic expressions like 'mirarse el ombligo'.

The Spanish verb mirarse is the reflexive form of the verb mirar (to look). While the base verb mirar involves directing one's sight toward an object or person, the addition of the reflexive pronoun se transforms the action so that it reflects back onto the subject. In its most literal sense, it means to look at oneself, typically in a mirror, a window, or any reflective surface. This is a fundamental verb in Spanish daily life, appearing in contexts ranging from morning grooming routines to deep psychological introspection. Understanding mirarse requires grasping the concept of reflexive actions where the doer and the receiver of the action are the same individual. This verb is not just about the physical act of seeing; it often carries connotations of self-examination, vanity, or even mutual interaction when used in the plural form (reciprocal).

Reflexive Usage: This occurs when the subject performs the action on themselves. For example, 'Me miro al espejo' (I look at myself in the mirror). It is essential for describing personal care and self-perception.

Antes de salir de casa, ella siempre tiene que mirarse dos veces para asegurarse de que su ropa está perfecta.

Reciprocal Usage: In plural forms (nosotros, vosotros, ellos), the verb can mean 'to look at each other.' This is common in romantic or confrontational contexts, such as 'Ellos se miraron fijamente' (They looked at each other fixedly).

Los novios se miraron a los ojos y prometieron amarse para siempre.

Beyond the physical, mirarse is used metaphorically to describe internal reflection. Phrases like 'mirarse por dentro' (to look inside oneself) or 'mirarse en el espejo de alguien' (to see oneself in someone else's mirror, meaning to follow their example or see one's own traits in them) are common in literature and elevated speech. It captures the essence of self-awareness. In modern social media contexts, mirarse can also relate to how one presents themselves digitally. The verb is versatile because it bridges the gap between the external physical world and the internal emotional world. Whether you are checking if your hair is messy or contemplating your life choices, mirarse is the verb you need. It is also culturally significant in Spanish-speaking societies where personal appearance and social interaction (the 'look') carry substantial weight. In summary, mirarse is a pillar of Spanish reflexive verbs, essential for anyone moving beyond basic descriptive Spanish into the realm of personal experience and interpersonal relationships.

Es importante mirarse con honestidad para poder crecer como persona.

Social Context: In a crowded room, mirarse describes the silent communication between people. It is the verb of the 'glance shared' and the 'stare returned'.

No dejes de mirarte al espejo y decirte cosas bonitas cada mañana.

Using mirarse correctly involves two main components: the conjugation of the verb mirar and the correct placement of the reflexive pronouns (me, te, se, nos, os, se). Because it is a regular -ar verb, the endings follow the standard pattern, but the pronoun must always match the subject. If the subject is 'yo' (I), the pronoun must be 'me'. If the subject is 'nosotros' (we), the pronoun must be 'nos'. The placement of these pronouns depends on the structure of the sentence. In a simple conjugated sentence, the pronoun comes before the verb: 'Yo me miro'. However, in structures involving infinitives, gerunds, or affirmative commands, the pronoun can be attached to the end of the verb: 'Quiero mirarme' or 'Mírate'. This flexibility is a key feature of Spanish grammar that learners must master to sound natural.

Present Tense Construction: Subject + Pronoun + Conjugated Verb. Example: 'Tú te miras en el escaparate' (You look at yourself in the shop window).

Nosotros nos miramos en la foto y no podíamos creer cuánto habíamos cambiado.

Infinitive Usage: When following another verb, the reflexive pronoun can be attached. Example: 'Ella prefiere no mirarse' (She prefers not to look at herself).

¿Podrías mirarte las manos? Están muy sucias.

When using mirarse in the past tense, such as the preterite, it often implies a specific moment of looking. 'Se miró' means 'he/she looked at him/herself' once. In the imperfect, 'se miraba' implies a habitual action, like 'he/she used to look at him/herself'. This distinction is vital for storytelling. Furthermore, mirarse is frequently used in the imperative (commands). A mother might say to her child, '¡Mírate! Estás lleno de barro' (Look at yourself! You are covered in mud). In negative commands, the pronoun stays before the verb: 'No te mires'. The reciprocal use is also structurally identical but requires a plural subject. 'Se miran' can mean 'they look at themselves' or 'they look at each other' depending on the context. To avoid ambiguity, Spanish speakers often add 'a sí mismos' (themselves) or 'el uno al otro' (each other). Mastering these nuances allows for precise and expressive communication.

Si te miraras con mis ojos, verías lo especial que eres.

Gerund Form: Pronoun can be attached to the '-ando' ending. Example: 'Está mirándose' (He/She is looking at him/herself). Note the accent mark added to maintain stress.

Deja de mirarte el ombligo y empieza a pensar en los demás.

In the Spanish-speaking world, mirarse is omnipresent in both domestic and public spheres. You will hear it most frequently in the morning within family homes. Phrases like '¿Ya te miraste al espejo?' are common as parents check if their children have cleaned their faces. In clothing stores (tiendas de ropa), you will hear sales assistants or friends saying, 'Mírate en este espejo, te queda genial' (Look at yourself in this mirror, it looks great on you). It is also a staple of the beauty and fashion industry; stylists will often ask clients to mirarse to get their feedback on a new haircut or makeup application. Beyond these physical settings, mirarse is a frequent guest in romantic songs (boleros, pop latino) and telenovelas. In these dramatic contexts, the reciprocal 'se miraron' is used to describe that pivotal moment when two characters realize their feelings for each other.

In the Household: Daily routines involve 'mirarse al espejo' for shaving, applying makeup, or brushing teeth. It is a verb of preparation.

El niño se miraba con curiosidad en el reflejo del agua.

In Literature and Art: Authors use mirarse to describe a character's internal struggle. It represents the confrontation between the self and the image.

Se quedaron mirándose sin decir una sola palabra durante minutos.

In professional environments, specifically in psychology or coaching, mirarse is used to encourage self-reflection. A therapist might say, 'Necesitas mirarte con más compasión' (You need to look at yourself with more compassion). In the digital age, the concept of mirarse has expanded to social media. While people don't literally 'mirarse' in an app, the act of checking one's profile or selfies is a modern evolution of the verb's core meaning. In news broadcasts or political debates, you might hear 'mirarse en el espejo de otros países' to suggest learning from or comparing one's nation to others. This broad range of usage—from the bathroom mirror to international politics—demonstrates how mirarse is deeply embedded in the way Spanish speakers perceive and describe the world. It is a verb that moves from the most intimate personal moments to the widest social observations.

Al mirarse en el escaparate, se dio cuenta de que llevaba la camiseta al revés.

In Popular Culture: Think of Narcissus in mythology; his tragedy was mirarse in the pond for too long. This story is often referenced using this verb.

Es hora de mirarnos a la cara y decir la verdad.

The most frequent mistake English speakers make with mirarse is omitting the reflexive pronoun. In English, we simply say 'I look in the mirror,' but in Spanish, 'Miro al espejo' would imply you are looking at the mirror as an object (perhaps checking its frame), not looking at your own reflection. To express looking at yourself, the pronoun 'me' is mandatory: 'Me miro'. Another common error is using the possessive adjective 'mi' with body parts. Beginners often say 'Me miro a mi cara,' which sounds redundant and incorrect to native ears. The correct form is 'Me miro la cara.' The reflexive pronoun already establishes that the action is happening to the subject, making the possessive adjective unnecessary and awkward.

Confusion with 'Verse': Learners often confuse mirarse with verse. While both involve seeing oneself, mirarse is an active, intentional look. 'Verse' is more about the state or appearance. 'Te ves bien' (You look good) vs 'Te miras' (You are looking at yourself).

Error: Yo miro en el espejo. (Correct: Yo me miro en el espejo).

Pronoun Placement: Misplacing the pronoun in compound tenses. For example, in 'I am looking at myself,' you can say 'Me estoy mirando' or 'Estoy mirándome,' but never 'Estoy me mirando.'

Error: Ellos se miran a ellos. (Correct: Ellos se miran a sí mismos if you want to emphasize 'themselves').

Additionally, learners sometimes struggle with the reciprocal meaning. If you say 'Juan y María se miran,' it usually means they look at each other. If you want to say they are both looking at themselves in separate mirrors, you must clarify with 'cada uno a sí mismo'. Another subtle mistake is confusing mirarse with quedarse mirando. The latter means 'to stare at' (usually someone else). Beginners might accidentally say 'Me quedé mirándome' when they meant they were staring at something else. Finally, remember that mirar is a regular verb, but its reflexive use requires constant attention to the pronoun. Forgetting the pronoun changes the meaning entirely, turning a self-reflective action into a simple outward gaze. Mastery of these common pitfalls will significantly improve your fluency and accuracy when describing personal and social interactions.

No es lo mismo mirarse (to look at oneself) que verse (to see oneself/to look like).

The 'Se' Overload: Avoid adding 'se' to 'mirar' when the object is something else. 'Se miro el libro' is incorrect; it should be 'Miró el libro'.

¿Por qué te miras tanto las manos? ¿Tienes algo?

While mirarse is the most common way to express looking at oneself, Spanish offers several alternatives that carry different shades of meaning. The most frequent 'cousin' is verse. While mirarse is the act of looking, verse is often the result or the perception. For example, 'Me miro al espejo para ver cómo me veo' (I look at myself in the mirror to see how I look). Another alternative is contemplarse, which suggests a longer, more thoughtful or even admiring look. You might contemplarse in a full-length mirror when wearing a wedding dress. Observarse is more clinical or detailed, often used when checking for something specific, like a doctor observing themselves for symptoms or an athlete observing their form in a video. Understanding these distinctions allows for more precise vocabulary choice depending on the intensity and purpose of the action.

Mirarse vs. Verse: Mirarse: The intentional act of looking.
Verse: The state of appearance or the passive act of seeing oneself.

Se contemplaba con orgullo después de ganar la medalla.

Mirarse vs. Observarse: Mirarse: General looking.
Observarse: Looking with high attention to detail or for analysis.

Tienes que fijarte bien en cómo haces el ejercicio.

In more literary or formal contexts, you might encounter reputarse (to consider oneself) or considerarse, which are metaphorical ways of 'looking' at one's status or character. For the reciprocal sense (looking at each other), you can use cruzarse la mirada (to cross glances) or clavar la mirada (to fix one's gaze on someone). These alternatives add flavor and variety to your Spanish. For example, 'Los rivales se clavaron la mirada' is much more intense than 'Los rivales se miraron'. When choosing between these words, consider the 'why' and 'how' of the looking. Is it a quick check? (Mirarse). Is it for vanity? (Contemplarse). Is it for health? (Observarse). Is it an accidental eye contact? (Cruzarse la mirada). By expanding your vocabulary beyond the basic mirarse, you can convey much more specific emotions and situations, making your Spanish sound more sophisticated and nuanced.

Al cruzarse la mirada, ambos supieron que la tregua había terminado.

Mirarse vs. Examinarse: Mirarse: Visual act.
Examinarse: Often refers to taking an exam or a very deep, critical self-analysis.

Es bueno reflexionar antes de actuar, no solo actuar y luego mirarse las consecuencias.

How Formal Is It?

Curiosidade

The English word 'mirror' and 'admire' share the same Latin root as 'mirarse'. This shows the historical connection between looking, reflecting, and feeling wonder.

Guia de pronúncia

UK /mɪˈrɑːseɪ/

US /miˈrɑrseɪ/

The stress is on the second syllable 'rar' because it is an infinitive ending in 'se'.

Rima com

amarse lavarse quedarse pararse llamarse casarse sentarse bañarse

Erros comuns

Pronouncing the 'r' like an English 'r' instead of a Spanish tap.
Making the final 'e' in 'se' sound like 'ee'. It should be 'eh'.
Stressing the first syllable instead of the second.
Not pronouncing the 's' clearly.
Adding a 'y' sound to the end of 'se'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize in text due to the reflexive pronoun.

Escrita 3/5

Requires correct pronoun placement and matching with the subject.

Expressão oral 3/5

Natural use of reflexive pronouns in real-time can be tricky for beginners.

Audição 2/5

Commonly heard in daily conversation, easy to identify.

O que aprender depois

Pré-requisitos

mirar espejo me te se

Aprenda a seguir

verse parecerse fijarse observar

Avançado

contemplarse especular introspección

Gramática essencial

Reflexive Pronouns

Me, te, se, nos, os, se are used with mirarse.

Body Parts with Articles

Use 'me miro la mano' instead of 'mi mano'.

Pronoun Placement with Infinitives

Quiero mirarme OR Me quiero mirar.

Reciprocal Actions

Ellos se miran (They look at each other).

Imperative Pronoun Attachment

Mírate (Look at yourself).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Yo me miro al espejo.

I look at myself in the mirror.

Reflexive 'me' matches 'yo'.

Tú te miras la cara.

You look at your face.

Use 'la cara' instead of 'tu cara'.

Él se mira en la ventana.

He looks at himself in the window.

Reflexive 'se' for third person singular.

Nosotros nos miramos mucho.

We look at ourselves a lot.

Plural reflexive 'nos'.

Ella se mira el pelo.

She looks at her hair.

Definite article 'el' used with body parts.

¿Te miras al espejo por la mañana?

Do you look at yourself in the mirror in the morning?

Question form with reflexive pronoun 'te'.

Ellos se miran las manos.

They look at their hands.

Reciprocal or reflexive depending on context.

Me miro antes de salir.

I look at myself before leaving.

Reflexive pronoun 'me' precedes the verb.

Ayer me miré al espejo y vi una cana.

Yesterday I looked at myself in the mirror and saw a gray hair.

Preterite tense 'miré' for a specific past action.

Cuando era niña, me miraba en los charcos.

When I was a girl, I used to look at myself in puddles.

Imperfect tense 'miraba' for a past habit.

Ellos se miraron y sonrieron.

They looked at each other and smiled.

Reciprocal use in the preterite.

¿Quieres mirarte en este espejo?

Do you want to look at yourself in this mirror?

Reflexive pronoun attached to the infinitive.

No te mires tanto, que vas a llegar tarde.

Don't look at yourself so much, you're going to be late.

Negative command with 'no te mires'.

Nos miramos en la fotografía vieja.

We looked at ourselves in the old photograph.

Reflexive use with an object (photo).

Se está mirando en el escaparate.

He/she is looking at him/herself in the shop window.

Present progressive with reflexive pronoun.

Debes mirarte bien antes de comprar la chaqueta.

You should look at yourself well before buying the jacket.

Modal verb 'debes' followed by reflexive infinitive.

Es importante mirarse con buenos ojos.

It's important to look at oneself with good eyes (kindly).

Metaphorical use of 'mirarse'.

Si te miraras más, verías que eres guapa.

If you looked at yourself more, you would see that you are beautiful.

Imperfect subjunctive in a 'si' clause.

Siempre se están mirando el ombligo.

They are always looking at their belly button (being self-centered).

Idiomatic expression 'mirarse el ombligo'.

Me he mirado mil veces y no encuentro el error.

I have looked at myself a thousand times and I don't find the mistake.

Present perfect tense 'he mirado'.

Se miraron fijamente durante un largo rato.

They looked at each other fixedly for a long time.

Reciprocal use with an adverb.

No dejes que los demás te digan cómo mirarte.

Don't let others tell you how to look at yourself.

Subjunctive 'digan' and reflexive infinitive.

Nos miramos al espejo y nos reímos de nuestros disfraces.

We looked at ourselves in the mirror and laughed at our costumes.

Reflexive plural with 'nos'.

Ella se miraba las manos, nerviosa.

She was looking at her hands, nervous.

Imperfect tense describing a state.

Al mirarse en el espejo de su padre, entendió su destino.

Upon looking at himself in his father's mirror (example), he understood his destiny.

Metaphorical use meaning 'to see oneself in someone else'.

Se miraban con un odio que helaba la sangre.

They looked at each other with a hatred that froze the blood.

Reciprocal use in a descriptive narrative.

Habían estado mirándose sin decir nada.

They had been looking at each other without saying anything.

Past perfect progressive with reciprocal pronoun.

Es necesario que nos miremos como sociedad.

It is necessary that we look at ourselves as a society.

Present subjunctive with a collective subject.

Mírate bien, ¿realmente quieres hacer esto?

Look at yourself well, do you really want to do this?

Imperative used for self-confrontation.

Se miró las cicatrices y recordó la batalla.

He looked at his scars and remembered the battle.

Reflexive use implying memory and reflection.

No podemos seguir mirándonos el ombligo mientras el mundo sufre.

We cannot continue being self-centered while the world suffers.

Gerund form of the idiom in a negative sentence.

Se miró al espejo y no reconoció a la persona que veía.

She looked at herself in the mirror and didn't recognize the person she saw.

Contrast between 'mirarse' (act) and 'ver' (perception).

El protagonista se mira en el fluir del tiempo.

The protagonist looks at himself in the flow of time.

Highly metaphorical/literary use.

Se miraron con la complicidad de quienes comparten un secreto.

They looked at each other with the complicity of those who share a secret.

Reciprocal use with complex prepositional phrase.

Aquel que no se mira a sí mismo, camina a ciegas.

He who does not look at himself, walks blindly.

Philosophical proverb style.

Se estuvo mirando las palmas de las manos como si buscara una respuesta.

He kept looking at the palms of his hands as if searching for an answer.

Periphrastic construction 'estuvo mirando'.

Es imperativo que os miréis antes de juzgar a los demás.

It is imperative that you look at yourselves before judging others.

Formal 'vosotros' command in the subjunctive.

La nación debe mirarse en el espejo de su propio pasado.

The nation must look at itself in the mirror of its own past.

Sociopolitical metaphor.

Se miraban de reojo, temiendo ser descubiertos.

They looked at each other out of the corner of their eyes, fearing being discovered.

Reciprocal use with the phrase 'de reojo'.

Al mirarse, ambos comprendieron que no había vuelta atrás.

Upon looking at each other, both understood there was no turning back.

Infinitive 'al + mirarse' to indicate simultaneous action.

El narcisismo contemporáneo nos obliga a mirarnos incesantemente.

Contemporary narcissism forces us to look at ourselves incessantly.

Abstract sociological observation.

Se miró en la vacuidad de sus actos y sintió vértigo.

He looked at himself in the emptiness of his acts and felt vertigo.

Existentialist literary usage.

Las dos facciones se miran con un recelo ancestral.

The two factions look at each other with an ancestral suspicion.

Reciprocal use describing group dynamics.

No es sino al mirarse cuando uno descubre su verdadera alteridad.

It is only upon looking at oneself that one discovers their true otherness.

Complex philosophical structure.

Se miraba las venas, rastreando el paso de la vida por su cuerpo.

He looked at his veins, tracing the passage of life through his body.

Poetic description of aging.

Se miraron y, en ese instante, el tiempo pareció detenerse.

They looked at each other and, in that instant, time seemed to stop.

Reciprocal use in high narrative style.

La obra invita al espectador a mirarse y cuestionar su realidad.

The work invites the viewer to look at themselves and question their reality.

Reflexive infinitive in art criticism.

A fuerza de mirarse, terminó por no reconocerse.

By dint of looking at himself, he ended up not recognizing himself.

Phrase 'a fuerza de' with reflexive infinitive.

Colocações comuns

mirarse al espejo

mirarse a los ojos

mirarse el ombligo

mirarse fijamente

mirarse por dentro

mirarse las manos

mirarse de reojo

mirarse con odio

mirarse en el reflejo

mirarse con detenimiento

Frases Comuns

Mírate

— Look at yourself. Often used to point out something on the person's body or behavior.

¡Mírate! Estás todo sucio.

Se miran pero no se tocan

— They look at each other but don't touch. Used for items on display or distant people.

En el museo, las obras se miran pero no se tocan.

Mirarse las caras

— To look at each other's faces, often implies waiting for someone to speak or act.

Todos se miraron las caras sin saber qué decir.

Sin mirarse

— Without looking at each other or oneself.

Caminaron juntos sin mirarse.

Mirarse al revés

— To look at oneself in a distorted or inverted way.

En ese espejo deformado te miras al revés.

Para mirarse

— In order to look at oneself.

Compré un espejo grande para mirarme.

Se mira y se nota

— It is looked at and it is noticed. Used when something is very obvious.

Se mira y se nota que estás cansado.

Mirarse de arriba abajo

— To look at oneself (or each other) from head to toe.

Se miró de arriba abajo antes de la fiesta.

No puede ni mirarse

— He/she can't even look at him/herself. Usually implies shame or disgust.

Después de lo que hizo, no puede ni mirarse al espejo.

Mirarse en alguien

— To see oneself in someone else, often as a role model.

El hijo se mira en su padre.

Frequentemente confundido com

mirarse vs mirar

Mirar is looking at something else; mirarse is looking at yourself.

mirarse vs verse

Verse is often about appearance (how you look); mirarse is the act of looking.

mirarse vs observar

Observar is more detailed and analytical than the general mirarse.

Expressões idiomáticas

"Mirarse el ombligo"

— To be extremely self-centered or egocentric, ignoring the outside world.

Ese político solo sabe mirarse el ombligo.

informal

"Mirarse en el espejo de alguien"

— To use someone else's life or actions as a reflection or example for one's own.

Debes mirarte en el espejo de tu abuelo, él era muy trabajador.

neutral

"Ni mirarse"

— Used to say two people are so angry they don't even look at each other.

Desde la pelea, Juan y Pedro no se miran.

neutral

"Mirarse las uñas"

— To look at one's nails, often a sign of boredom or indifference while someone else is talking.

Mientras yo explicaba el problema, ella se miraba las uñas.

informal

"Mirarse de hito en hito"

— To look at each other very closely and fixedly.

Se miraron de hito en hito antes de empezar a pelear.

literary

"Mirarse con buenos ojos"

— To look at oneself (or someone else) with favor or kindness.

Es importante mirarse con buenos ojos para tener autoestima.

neutral

"Mirarse por un hueco"

— To look at each other through a small space, or figuratively to have a narrow perspective.

Parece que se miran por un hueco, no ven la realidad completa.

informal

"Mirarse la suerte"

— To look at one's own luck, often related to fortune-telling or palmistry.

Fue a que le miraran la suerte en las manos.

neutral

"Mirarse al espejo y no verse"

— To not recognize oneself or to feel like a stranger to oneself.

A veces me miro al espejo y no me veo.

poetic

"Mirarse las caras de tontos"

— To look at each other feeling like fools or having been tricked.

Nos miramos las caras de tontos cuando nos dimos cuenta del engaño.

informal

Fácil de confundir

mirarse vs verse

Both involve seeing oneself.

Mirarse is the intentional action of looking. Verse is the state of being seen or appearing. You 'mirarse' to 'verse' better.

Me miro (action) para ver cómo me veo (state).

mirarse vs asomarse

Both involve looking.

Asomarse means to look out of or peer through something (like a window).

Se asomó a la ventana para mirarse en el cristal.

mirarse vs fijarse

Both can mean to look at oneself.

Fijarse implies noticing a specific detail or paying attention.

Fíjate en tu corbata (Notice your tie) vs Mírate la corbata (Look at your tie).

mirarse vs parecerse

Both are reflexive verbs about appearance.

Parecerse means to look like someone else.

Se mira al espejo y ve que se parece a su madre.

mirarse vs revisarse

Both involve looking at oneself.

Revisarse implies checking for something specific, like an error or a physical condition.

Se revisó los bolsillos antes de mirarse al espejo.

Padrões de frases

Subject + pronoun + miro/miras/mira + al espejo.

Yo me miro al espejo.

Subject + pronoun + miré/miraste/miró + al espejo.

Ella se miró al espejo.

Es importante + mirarse + adverb.

Es importante mirarse con cariño.

Si + subject + pronoun + mirara + ...

Si te miraras bien, lo verías.

Al + mirarse + , + clause.

Al mirarse, supieron la verdad.

Noun + invita a + mirarse + ...

La crisis invita a mirarnos como nación.

Subject + van a + mirarse.

Ellos van a mirarse.

No + pronoun + mires + ...

No te mires las manos.

Família de palavras

Substantivos

mirada (look/glance)

mirador (viewpoint)

miramiento (consideration)

Verbos

mirar (to look)

remirar (to look again)

admirar (to admire)

Adjetivos

mirado (considerate)

mirón (nosy/voyeur)

Relacionado

espejo

reflejo

vista

ojo

imagen

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in daily life and literature.

Erros comuns

Yo miro al espejo. → Yo me miro al espejo.
Without 'me', you are looking at the mirror as an object, not at your reflection.
Me miro a mi cara. → Me miro la cara.
Possessive adjectives are not used with reflexive verbs and body parts.
No mírate. → No te mires.
In negative commands, the pronoun must come before the conjugated verb.
Estoy me mirando. → Me estoy mirando / Estoy mirándome.
Reflexive pronouns cannot be placed between the auxiliary verb and the gerund.
Ellos se miran (meaning themselves) without clarification. → Ellos se miran a sí mismos.
If the context is unclear, use 'a sí mismos' to distinguish from 'each other'.

Dicas

Pronoun Matching

Always ensure the reflexive pronoun matches the subject. Yo me, Tú te, Él/Ella/Usted se, Nosotros nos, Vosotros os, Ellos/Ellas/Ustedes se. This is the foundation of using mirarse correctly.

Mirror Prepositions

In Spanish, we usually say 'mirarse AL espejo'. Think of it as looking 'to' the mirror rather than 'in' it, although 'en' is occasionally used.

Avoid Redundancy

Don't use possessive adjectives like 'mi' or 'tu' with body parts when using mirarse. 'Me miro las manos' is correct; 'Me miro mis manos' is redundant.

Reciprocal vs Reflexive

If 'se miran' is ambiguous, add 'a sí mismos' for reflexive (themselves) or 'el uno al otro' for reciprocal (each other).

The Tapped R

The 'r' in 'mirarse' is a single tap, like the 'dd' in the English word 'ladder'. Don't roll it like a double 'rr'.

Belly Button Wisdom

Use 'mirarse el ombligo' to describe someone who is being selfish. It's a very common and descriptive idiom.

Accent Marks

When you attach pronouns to the gerund, you need an accent: mirándose. This keeps the stress on the original syllable.

Social Gazes

Remember that 'mirarse' in public (looking at each other) is a big part of social interaction in Spanish cultures.

Morning Routine

Practice 'mirarse' while you are actually in front of the mirror in the morning to build a strong mental association.

Metaphorical Mirror

Try using 'mirarse' for internal reflection, like 'mirarse por dentro', to elevate your Spanish level.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Mirror-se'. You look in a Mirror and you see 'se' (yourself).

Associação visual

Imagine a person standing in front of a mirror, pointing at their reflection and saying 'Me miro'.

Word Web

espejo ojo cara peinarse maquillarse afeitarse vestirse selfie

Desafio

Try to use 'mirarse' in three different tenses (present, past, and future) while describing your morning routine.

Origem da palavra

From the Latin 'mirari', which means 'to wonder at' or 'to marvel at'. The reflexive suffix '-se' was added in Romance languages to indicate self-action.

Significado original: To marvel at oneself or to gaze at oneself.

Indo-European > Italic > Romance > Spanish.

Contexto cultural

Be careful when using 'mirarse el ombligo' as it is a direct criticism of someone's personality.

English speakers often forget the reflexive pronoun because 'to look' isn't reflexive in English unless you add 'at myself'.

The myth of Narcissus (Narciso) who died because he couldn't stop mirarse in the water. The song 'Mírate' by various Latin artists focusing on self-reflection. The famous scene in 'Don Quixote' where characters reflect on their own images.

Pratique na vida real

Contextos reais

Morning Routine

Me miro al espejo
Se mira el pelo
Te miras la cara
Nos miramos antes de salir

Shopping

Mírate en este espejo
Quiero mirarme la ropa
Se mira en el escaparate
¿Dónde puedo mirarme?

Romance

Se miraron a los ojos
Nos miramos y supimos
Se miran con amor
No dejan de mirarse

Self-Reflection

Hay que mirarse por dentro
Se mira con honestidad
Mírate a ti mismo
Debemos mirarnos como equipo

Criticism

Solo sabes mirarte el ombligo
¡Mírate qué desastre!
No puede ni mirarse
Se mira demasiado

Iniciadores de conversa

"¿Cuántas veces te miras al espejo al día?"

"¿Te gusta mirarte en las fotos o prefieres no verte?"

"¿Crees que la gente se mira demasiado el ombligo hoy en día?"

"¿Qué es lo primero que haces cuando te miras al espejo por la mañana?"

"¿Alguna vez te has mirado en un espejo de feria que deforma la imagen?"

Temas para diário

Describe cómo te miras a ti mismo hoy en comparación con hace cinco años.

Escribe sobre un momento en que dos personas se miraron y todo cambió.

¿Qué ves cuando te miras al espejo por la mañana? Describe tu rutina.

Reflexiona sobre la frase 'mirarse el ombligo' y cómo evitarlo.

Escribe una historia corta que empiece con: 'Se miró al espejo y no se reconoció'.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Ambas son correctas, pero 'mirarse al espejo' es más común cuando te refieres al acto de dirigir la mirada hacia el espejo. 'En el espejo' se usa más para describir dónde está la imagen.

Se dice 'Ellos se miran'. Para ser más específico, puedes añadir 'el uno al otro'.

No es natural. Lo correcto es 'Me miro la cara'. En español, los verbos reflexivos eliminan la necesidad del adjetivo posesivo con partes del cuerpo.

'Mírate' significa 'look at yourself', mientras que 'míralo' significa 'look at him' or 'look at it'.

Sí, el verbo 'mirar' es completamente regular en todos sus tiempos. Solo debes recordar añadir el pronombre reflexivo correcto.

Es una expresión idiomática que significa ser egoísta o estar demasiado centrado en uno mismo.

Tienes dos opciones: 'Me estoy mirando' o 'Estoy mirándome'. Ambas son correctas.

Se usa cuando hay dos o más personas y la acción es mutua. 'Juan y Ana se miran' suele significar que se miran entre ellos.

Sí, puedes decir 'Me miro en la foto' para decir 'I am looking at myself in the photo'.

Para la forma 'tú', es 'no te mires'. Recuerda que el pronombre va antes del verbo en los mandatos negativos.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas